Your search matched 11876 sentences.
Search Terms: *事

Sentence results (showing 5411-5510 of 11876 results)

なごや
名古屋
と
い
言えば
、
あなた
は
せと
瀬戸
へ
い
行った
こと
は
あります
か
Speaking of Nagoya, have you ever been to Seto
かのじょ
彼女
は
あたら
新しい
こと
を
まな
学び
たがっている
She is curious to learn new things
かれ
彼
が
い
言おう
とする
こと
は
わたし
私
には
わからない
I cannot understand what he is driving at
わたし
私の
つま
妻
は
そと
外
で
しょくじ
食事
を
する
の
が
す
好きな
ので
、
りょうり
料理
を
する
ひつよう
必要
が
ない
My wife likes to eat out, so she doesn't have to cook
その
けん
件
かん
に関して
は
い
言い
たい
こと
が
たくさん
あった
I had a lot to say in relation to that affair
かれ
彼
は
もうで
申し出
を
じゅだく
受諾
する
こと
が
けんめい
賢明
だ
と
かんが
考えた
He deemed it wise to accept the offer
かれ
彼
が
アメリカ
に
いる
こと
は
ほんとう
本当
である
It's true that he is in America
じょうしき
常識
の
ある
ひと
人
で
だれ
誰
が
そんな
こと
事
を
する
だろうか
Who, that has common sense, would do such a thing
その
できごと
出来事
は
２
ねん
年
まえ
前
に
お
起こった
The accident happened two years ago
かれ
彼
は
はな
花
について
たくさん
の
こと
を
し
知っている
He knows a lot about flowers
てき
敵
を
も
持った
こと
の
ない
もの
には
とも
友
は
できない
He makes no friend who never made a foe
かのじょ
彼女
は
インテリア
・
デザイン
の
しごと
仕事
を
して
いき
たい
と
かんが
考えている
She is pursuing her career in interior design
にほんじん
日本人
と
じん
アメリカ人
と
の
じゅうよう
重要な
ちが
違い
の
ひと
一つ
は
、
にほんじん
日本人
が
あんぜん
安全な
じんせい
人生
の
コース
を
えら
選ぶ
けいこう
傾向
が
ある
の
たい
に対して
、
じん
アメリカ人
は
じんせい
人生
を
たんきゅう
探求
し
、
それ
に
ちょうせん
挑戦
し
たがる
こと
である
One of the important differences between Japanese and Americans is that Japanese tend to choose a safe course in life, while Americans choose to explore and challenge life
ジョン
が
わたし
私
の
こと
を
きら
嫌いな
の
は
はっきり
み
見える
John hates me and it shows
かのじょ
彼女
は
きょうしょく
教職
に
つく
こと
を
のぞ
望んでいる
She wants to engage in teaching
かれ
彼
は
どうぶつ
動物
について
たくさん
の
こと
事
を
し
知っています
He knows a lot about animals
かれ
彼
は
しごと
仕事
を
もっている
だけでなく
、
かじ
家事
も
する
He not only has a job but does the housework
あたら
新しい
しごと
仕事
は
かれ
彼
に
かなり
の
しゅうにゅう
収入
を
もたらした
His new job brought him a handsome income
わたし
私
は
つま
妻
が
ほんとう
本当に
し
死んだ
と
いう
こと
を
みと
認める
ことができなかった
I could not accept that my wife was really dead
わる
悪い
こと
して
は
だめ
です
よ
Don't be a bad boy
わたし
私
は
かのじょ
彼女
に
する
ように
たの
頼まれ
こと
を
した
I did that which she asked me to do
わたし
私
は
かのじょ
彼女
が
わたし
私
に
い
言った
こと
について
かんが
考えていた
I was thinking about what she had said to me
もんだい
問題
は
かね
お金
が
ない
と
いう
こと
です
The trouble is that we have no money
かのじょ
彼女
は
むすこ
息子
が
むざい
無罪
である
こと
を
しゅちょう
主張
している
She insists on her son being innocent
こんや
今夜
は
そと
外
に
しょくじ
食事
を
し
に
い
行き
ましょうか
Let's eat out tonight
かれ
彼
の
い
言う
こと
すべて
が
、
わたし
私の
しんけい
神経
を
さかな
逆なで
する
のです
Everything he says rubs me the wrong way
じじつ
事実
は
かのじょ
彼女
が
そこ
に
いなかった
こと
だ
The truth is that she was not there
けんこう
健康
が
たいせつ
大切な
こと
は
い
言うまでもない
It goes without saying that health is important
かじ
火事
は
しょうぼうし
消防士
が
いえ
家
に
来た
あと
後
、
き
消えた
The fire broke out after the staff went home
いちど
一度に
ふた
二つ
の
こと
を
する
な
Don't try to do two things at a time
もし
わたし
私
が
あなた
の
たちば
立場
なら
おな
同じ
こと
事
を
する
でしょう
Were I in your place I would do the same thing
その
しょくじ
食事
で
かれ
彼
は
くうふく
空腹
を
み
満たした
The meal satisfied his hunger
ものごと
物事
には
（
がまん
にも
）
げんかい
限界
が
ある
One must draw the line somewhere
わたし
私
は
おんがく
音楽
、
こと
に
クラシック
が
す
好き
だ
I like music, especially classical music
わたし
私
が
きみ
君
なら
、
そんな
こと
は
しない
のに
If I were you, I wouldn't do such a thing
けいさつ
警察
は
かじ
火事
の
げんいん
原因
を
ちょうさ
調査
する
だろう
The police will look into the cause of the fire
かいぎ
会議
の
たびに
ノート
を
とる
こと
は
、
ひしょ
秘書
の
こうむ
公務
の
ひと
一つ
です
Taking notes at each meeting is one of the official duties
かれ
彼
は
しんちょう
慎重
に
しごと
仕事
を
する
ひと
です
He is a careful worker
つま
妻
の
かつどう
活動
は
かじ
家事
に
かぎ
限られている
A wife's activities are confined to domestic matters
かれ
彼
の
い
言う
こと
は
あながち
まちが
間違っていない
He is not altogether wrong
かれ
彼
に
おく
遅れた
こと
を
あやま
謝った
ほうがいい
You should apologize to him for coming late
おっと
夫
は
しごと
仕事
で
よそ
へ
い
行かれた
My husband was called away on business
しょくじ
食事
ちゅう
中
には
くち
口
に
いっぱい
たもの
食べ物
を
い
入れた
まま
で
しゃべって
は
いけない
When eating, don't speak with food in your mouth
わたし
私
は
ちち
父
が
まず
貧しい
こと
を
は
恥ずかしい
とは
おも
思わない
I'm not ashamed of my father being poor
けいかく
計画
した
こと
は
じっこう
実行
する
ようにし
なさい
Try to carry out what you have planned
ヘビ
の
こと
を
かんが
考える
だけ
で
かのじょ
彼女の
かお
顔
は
あお
青く
なる
The very thought of snakes makes her turn pale
その
こと
を
はなして
も
むだ
無駄
です
It is no good talking about it
ざんねん
残念な
の
は
かれ
彼
が
しっぱい
失敗
した
こと
だ
The pity is that he has failed
ポッター
さん
は
まいにち
毎日
ジョギング
を
する
こと
で
ちょうし
調子
を
ととの
整えています
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day
その
きょうじゅ
教授
は
、
わたし
私の
いわんとする
こと
が
りかい
理解
できなかった
The professor was unable to comprehend what I meant
かれ
彼
は
むすめ
娘
が
し
死んだ
こと
事
を
き
聞いた
とたん
、
なくず
泣き崩れた
He broke down completely on hearing of his daughter's death
マイク
は
きみ
君の
いもうと
妹
の
こと
、
とびきり
いか
してる
って
おも
思ってる
んだ
Mike really thought your sister was something else
その
とき
時
、
ゴリラ
が
かんじょう
感情
を
も
持っている
こと
を
わたし
私
は
ほんとう
本当に
わかった
のです
At that time I really understood that gorillas have feelings
する
こと
事
を
き
決める
の
は
あなた
の
しつもん
質問
です
It is up to you to decide what to do
かれ
彼ら
と
いけんいっち
意見が一致して
かれ
彼
に
しょう
賞
を
あた
与える
こと
に
き
決めた
I concurred with them in giving him the prize
かれ
彼
が
い
言った
こと
は
わたし
私
に
ショック
を
あた
与えた
What he said then shocked me
かれ
彼
が
いった
こと
を
しん
信じられます
か
Can you believe what he said
かれ
彼
が
あの
しごと
仕事
を
ひとり
一人で
やった
と
おも
思います
か
Do you think he did the job on his own
だれ
誰
が
この
しごと
仕事
を
やれます
か
Who can do this work
どんな
こと
で
も
ゆる
許された
のです
。
つまり
、
あいて
相手
を
け
蹴って
も
、
つまずかせて
も
、
なぐ
殴って
も
、
あるいは
かんで
も
よ
良かった
のです
Everything was allowed: You could kick, trip, hit, or bite your opponent
ゆた
豊かさ
の
なか
中
に
あって
も
がし
餓死
する
ひと
人
が
いる
の
は
ざんねん
残念な
こと
である
It is a pity that some people starve to death even in the midst of plenty
かのじょ
彼女
は
ちょっと
の
こと
で
は
あきらめない
She won't give up easily
かれ
彼
は
はたら
働かないで
しんるい
親類
に
たかる
こと
ばかり
かんが
考えている
He doesn't work, but only thinks of sponging off his relatives
しきん
資金
の
こと
を
しんぱい
心配
する
ひつよう
必要
は
ない
There is no need to worry about funds
こども
子供
は
ごく
ちい
小さい
とき
から
リズミカルな
おと
音
に
はんのう
反応
する
こと
を
み
身に付けて
いく
Children learn to respond to rhythmical sounds from a very young age
いつまでも
あなた
の
こと
を
おぼ
覚えている
でしょう
I'll remember you forever
きみ
君
は
昨日
の
かじ
火事
の
こと
を
き
聞きました
か
Did you hear about the fire yesterday
しょうらい
将来
は
ロンドン
に
い
行く
こと
を
きぼう
希望
します
I'd like to go to London someday
かのじょ
彼女
は
き
聴いた
こと
を
なんど
何度
も
ははおや
母親
に
はな
話した
She repeated what she had heard to her mother
わたし
私
は
かれ
彼
に
しつれい
失礼な
こと
を
して
こうかい
後悔
している
I regret having been rude to him
ほんとう
本当
の
ともだち
友達
なら
、
そんな
こと
は
い
言わない
だろう
A true friend would not say such a thing
かれ
彼
は
え
絵
の
べんきょう
勉強
の
ために
、
パリ
に
い
行く
こと
に
き
決めた
He decided to go to Paris for the purpose of studying painting
かれ
彼の
い
言った
こと
は
よう
要するに
こういう
こと
だ
What he said boils down to this
わたし
私
には
その
さっか
作家
が
い
言わんとしている
こと
が
りかい
理解
できない
I can't figure out what the writer is trying to say
われわれ
は
い
行く
こと
事
を
かんが
考えた
が
、
さいしゅうてき
最終的に
い
行かない
こと
事
に
き
決めた
We considered going, but finally decided against it
かれ
彼
は
その
じこ
事故
の
こと
を
はな
話しました
か
Did he mention the accident
かれ
彼
は
その
ろうば
老婆
を
たす
助ける
こと
に
どうい
同意
した
He consented to help the old lady
よい
しごと
仕事
を
したければ
、
てきせつ
適切な
どうぐ
道具
を
つか
使う
べき
だ
If you want to do good work, you should use the proper tools
かれ
彼
は
げいじゅつか
芸術家
である
こと
を
じまん
自慢
している
He is proud that he is an artist
わたし
私
は
かね
お金
が
すべ
全て
ではない
こと
事
を
し
知っている
I know that money isn't everything
けいじ
刑事
たち
は
かれ
彼
を
ついせき
追跡
した
The detectives pursued him
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
が
よ
呼び
に
くる
まで
しごと
仕事
を
つづ
続けた
She went on working till he called her
きみ
君
の
こと
事
に
かんしょう
干渉
する
つもり
は
ない
I have no intention of meddling in your affairs
ビル
は
しけん
試験
の
こと
で
いらいら
している
Bill is nervous about the exam
チェス
を
する
こと
かん
に関して
は
、
かれ
彼
に
なら
並ぶ
もの
は
いません
When it comes to playing chess, he is second to none
テニス
を
する
こと
は
わたし
私
には
かんたん
簡単
だ
Playing tennis is easy for me
そんな
こと
事
は
じぶん
自分で
し
なさい
と
かあ
お母さん
が
むすめ
娘
に
い
言いました
The mother told her daughter to do it herself
かれ
彼
は
じどうしゃ
自動車
を
か
買う
こと
が
こんなん
困難
である
It is difficult for him to buy a car
ちょうしゅう
聴衆
は
かれ
彼
に
はくしゅ
拍手
を
おく
送った
、
それ
は
かれ
彼の
えんそう
演奏
が
せいこう
成功
した
こと
の
しょうこ
証拠
だ
The audience applauded him, which means his performance was a success
ジャック
は
どうしても
わたし
私の
てがみ
手紙
に
へんじ
返事
を
か
書こう
としない
Jack will not answer my letters
これ
は
べつ
別に
まちが
間違った
こと
ではない
There is nothing wrong with this
かれ
彼
は
いか
怒り
を
おさ
抑える
こと
事
が
できなかった
He couldn't check his anger
てがみ
手紙
を
か
書く
さい
際
の
さいぜん
最善
の
ほうほう
方法
は
、
こころ
心
に
ある
こと
を
なん
何でも
かと
書き留める
こと
だ
The best way to write letters is to put down whatever is in your mind
くに
国
が
ほぞん
保存
する
ほど
の
じゅうようせい
重要性
を
も
持った
たてもの
建物
は
ひかくてき
比較的
ぶじ
無事
である
Buildings of national importance are relatively safe
りょうしん
両親
の
い
言う
こと
には
したが
従わ
なくてはならない
You should mind your parents
ものごと
物事
の
あか
明るい
めん
面
を
み
見
なさい
Look at the sunny side of things
かのじょ
彼女の
かお
顔
を
し
知っている
が
はな
話した
こと
は
ない
I know her by sight, but I've never spoken to her
たにん
他人
の
しごと
仕事
を
ひはん
批判
する
の
は
かんたん
簡単
だ
It is easy to find fault with the work of others
わたし
私
は
さくねん
昨年
パーティー
で
かれ
彼
に
しょうかい
紹介
された
こと
を
おぼ
覚えている
I remember being introduced to him at a party last year
その
しごと
仕事
を
じっこう
実行
する
の
は
こんなん
困難
だ
It is difficult to execute the task
Show more sentence results