Your search matched 15145 sentences.
Search Terms: *事*

Sentence results (showing 711-810 of 15145 results)

きみ
君
が
さんせい
賛成
して
くれれば
よろこ
喜んで
かれ
彼
に
その
しごと
仕事
を
ていきょう
提供
しよう
With your approval, I would like to offer him the job
かのじょ
彼女の
いう
こと
は
まちが
間違っている
She is wrong
いし
医師
である
こと
が
りょこう
旅行
ちゅう
中
おお
大いに
やくた
役に立った
Being a doctor helped me greatly during the journey
その
どれい
奴隷
の
しょうじょ
少女
が
じつ
実は
おうじょ
王女
だ
と
いう
こと
が
わかって
、
みんな
たいへん
大変
おどろ
驚いた
Everyone was very surprised to discover that the slave girl was in reality a princess
こんな
こと
は
ゆる
許されない
This is totally unacceptable
まえ
この前
てがみ
手紙
を
か
書いた
とき
時
いらい
以来
べつ
別に
あたら
新しい
こと
事
は
なに
何も
お
起こっていない
There is nothing new transpired since I wrote you last
かれ
彼
を
りかい
理解
する
こと
は
なかなか
むずか
難しい
It's very difficult to understand him
よう
要するに
ぼく
僕
は
かれ
彼
の
こと
しんよう
信用
していない
In a word, I don't trust him
へん
変な
こと
い
言うな
よ
Don't talk rubbish
かのじょ
彼女
は
おっと
夫
が
な
亡くなった
と
いう
こと
が
しん
信じられなかった
She couldn't accept that her husband died
かれ
彼
は
まいにち
毎日
かなら
必ず
１０
ページ
よ
読む
ことにしていた
He made a point of reading ten pages every day
かれ
彼
は
まど
窓
を
わ
割った
こと
を
ひてい
否定
している
He denies having broken the window
ぐあい
が
わる
悪かった
けど
、
しごと
仕事
に
い
行った
I didn't feel well, but I went to work
わたし
私
は
この
せつ
説
を
しん
信じる
こと
は
でき
出来ない
I can't accept this theory
じんせい
人生
には
よき
予期
しない
こと
が
よく
お
起こる
The unexpected often happens in life
かのじょ
彼女
は
わたし
私の
あし
足
を
ふ
踏んだ
こと
を
わ
詫びた
She apologized to me for stepping on my foot
かれ
彼
は
わたし
私の
たちば
立場
から
その
もんだい
問題
を
み
見る
こと
は
でき
出来ない
He cannot see the matter from my point of view
もう
この
あん
案
に
き
決まった
と
いう
こと
ですか
Do you mean that you have already decided on this plan
その
しごと
仕事
を
ブラウン
し
氏
と
うあ
打ち合わせた
I arranged the business with Mr Brown
そんな
こと
い
言う
べきではない
You ought not to say such a thing
かれ
彼ら
は
ふる
古い
きせい
規制
を
はいし
廃止
する
こと
を
き
決めた
They decided to abolish the old restriction
こま
困った
こと
に
、
わたし
私
は
その
しごと
仕事
に
た
耐えられない
The trouble is that I am not equal to the work
じこ
事故
で
わたし
私の
くるま
車
は
ひどく
やられた
My car was badly damaged in the accident
きみ
君
には
もっと
がんばって
くれる
こと
事
を
きたい
期待
している
I expect you to work harder
かれ
彼ら
は
この
こと
事
を
なに
何も
し
知らない
かもしれない
They may not know anything about this
かれ
彼
は
わたし
私の
じむしょ
事務所
に
昨日
来た
He came to my office yesterday
ごご
午後
し
なきゃいけない
こと
事
が
たくさん
ある
I have a lot of things to do this afternoon
にほん
日本
に
きたら
だま
黙っている
こと
と
どうい
同意
する
こと
は
おな
同じ
もの
物
だ
と
かんが
考えて
は
いけません
You can't identify silence with agreement when you visit Japan
きみ
君の
い
言う
こと
は
まった
全く
りかい
理解
する
ことができない
I can not make out at all what you say
かれ
彼
は
わたし
私の
あたら
新しい
しごと
仕事
について
たず
尋ねた
He asked me about my new job
もっと
はや
早く
へんじ
返事
を
だ
出さないで
いて
すみません
Sorry I didn't reply sooner
わたし
私
は
今朝
また
ちこく
遅刻
し
、
その
こと
が
わたし
私の
じょうし
上司
を
おこ
怒らせた
I was late again this morning, which made my boss angry
わたし
私の
その
しごと
仕事
を
てつだ
手伝って
くれません
か
Will you help me with this
その
せんしゅ
選手
は
みごと
見事に
さいき
再起
した
The player made a splendid comeback
よう
要するに
かれ
彼ら
は
わか
若
すぎる
と
いう
こと
だ
The point is they're too young
わたし
私
が
その
じけん
事件
について
せつめい
説明
しよう
I will account for the incident
「
これ
いじょう
以上
なに
何も
い
言う
こと
は
ありません
、
いいわけ
を
する
の
は
いや
ですから
」
と
かれ
彼
は
い
言った
He said, "I will say nothing more, because I hate making excuses.
わたし
私
には
やる
こと
が
たくさん
ある
I have a great deal to do
そんな
こと
事
だ
と
おも
思った
I thought as much
わたし
私
は
かれ
彼
に
ちょくせつ
直接
あ
会った
こと
は
ありません
。
でも
、
かれ
彼
の
こと
は
し
知っています
I haven't met him in person, but I know of him
かれ
彼
は
わか
若い
とき
時
なま
怠けていた
こと
を
こうかい
後悔
している
He regrets having been idle when young
わたし
が
この
しゃしん
写真
を
み
見る
とき
時
むかし
昔
の
こと
を
おもだ
思い出す
When I see this picture, I always think of the old days
もちろん
勿論
さいしょ
最初の
やくそく
約束
ゆうせん
優先
と
いう
こと
で
あやま
謝った
わ
Of course I apologised, saying that the first appointment had priority
今日
は
やる
こと
が
たくさん
ある
I have a great deal to do today
かれ
彼
は
となり
隣の
へや
部屋
で
びょうにん
病人
が
ね
寝ている
こと
など
すこ
少しも
かんが
考えて
やらなかった
He took no notice that there was a sick man sleeping in the next room
その
とき
さいふ
財布
を
いえ
家
に
わす
忘れて
きた
こと
が
わ
分かった
Then I found I had left my wallet at home
わたし
私
は
かい
会
を
えんき
延期
する
こと
を
ていあん
提案
します
I suggest that the meeting be postponed
いちど
一度
して
しまった
こと
は
もと
元
には
もど
戻らない
What's done cannot be undone
昨日
、
わたし
私
は
みち
道
を
ある
歩いていて
じこ
事故
を
みかけた
Yesterday, as I was walking along the street, I saw an accident
ビル
は
きんじょ
近所
で
いちばん
一番
おお
大きな
くるま
車
を
も
持っている
こと
を
じまん
自慢
している
Bill boasts of owning the biggest car in the neighborhood
わたし
私
は
じこ
事故
の
ため
２
じかん
時間
おく
遅れた
We were held up for two hours on account of the accident
まち
町
かど
角
で
おそ
恐ろしい
じこ
事故
が
お
起きた
A dreadful accident happened on the corner
わたし
私
は
その
じけん
事件
に
かんけい
関係
ありません
I have nothing to do with that case
わたし
私の
ゆうじん
友人
が
じむしょ
事務所
へ
たず
訪ねて
きました
A friend of mine came to visit me at my office
おな
同じ
こと
が
うんどうじょう
運動場
でも
み
見られます
You can see the same thing on the playing field
まな
学べば
まな
学ぶ
ほど
、
ますます
じぶん
自分
が
むち
無知
である
こと
が
わかる
The more you study, the more you discover your ignorance
じたい
事態
は
すこ
少しも
か
変わっていない
The situation hasn't changed at all
かのじょ
彼女
は
かがみ
鏡
を
わ
割った
こと
を
ゆる
許して
くれた
She forgave me for breaking her mirror
わたし
私
は
さいしょ
最初
から
その
こと
事
は
し
知っていた
I knew that all along
けんこう
健康
は
てきせつ
適切な
しょくじ
食事
と
てきど
適度な
うんどう
運動
に
ある
Good health consists of proper eating and moderate exercise
かれ
彼
は
わたし
私の
い
言う
こと
を
なん
何でも
しん
信じる
He believes whatever I say
かれ
彼の
はなし
話
は
しんじつ
真実
と
ちが
違う
こと
が
わ
分かった
His story turned out to be false
その
もんだい
問題
は
やさしい
こと
が
わかった
I found that the problem was easy
かれ
彼の
しゅちょう
主張
は
、
じょせい
女性
は
さけ
酒
も
タバコ
も
やって
は
いけない
と
いう
こと
事
だ
His argument is that women should not smoke or drink
きたく
帰宅
して
すぐに
わたし
私
は
どろぼう
泥棒
に
はい
入られた
こと
が
わかった
On arriving home, I discovered the burglary
けいさつ
警察
は
その
けん
件
を
ちょうさ
調査
する
こと
を
やくそく
約束
した
The police promised to look into the matter
その
しごと
仕事
は
いくら
ちゅうい
注意
して
も
し
す
過ぎる
こと
は
ない
You cannot be too careful when you do the job
かれ
彼
は
その
しごと
仕事
を
りっぱに
やった
He made a fine job of it
かれ
彼
が
い
言った
こと
の
しんい
真意
が
じょじょ
徐々に
わかり
はじ
始めた
Gradually the true meaning of what he said began to dawn on me
にんげん
人間
は
かんが
考え
、
はな
話す
こと
が
でき
出来る
てん
点
で
どうぶつ
動物
と
ちが
違う
Human beings are different from animals in that they can think and speak
わたし
私
が
おこ
怒った
ので
じたい
事態
が
さら
更に
あっか
悪化
した
The fact that I lost my temper made matters still worse
その
じこ
事故
について
かれ
彼
に
しつもん
質問
した
I asked him about the accident
この
つぎ
次
に
かれ
彼
が
きた
とき
時
に
、
その
こと
について
かれ
彼
に
はな
話しましょう
I will tell him about it when he comes next time
この
こと
は
いぬ
犬
と
どうよう
同様
ねこ
猫
にも
あ
当てはまる
This is as true of a cat as it is a dog
わたし
私の
しごと
仕事
は
たいがい
大概
かたづ
片付いた
My work is almost finished
きみ
君の
ほう
は
か
変わり
は
ない
ですか
。
あたら
新しい
しごと
仕事
は
どんな
ぐあい
具合
ですか
What's new with you? How is your new job working out
すぐに
その
しんこく
深刻な
もんだい
問題
を
かいけつ
解決
する
こと
が
ひつよう
必要
だ
We need to settle this serious matter at once
あなた
の
すてき
素敵な
おく
奥さん
に
よろしく
つた
お伝え
くださる
こと
を
わす
忘れないで
くだ
下さい
Don't forget to give my best regards to your lovely wife
ワープロ
が
まんいち
万一
こしょう
故障
したら
、
むりょう
無料
で
お
とか
取り替え
する
こと
を
ほしょう
保証
します
Should the word processor go wrong, we guarantee to replace it free of charge
かれ
彼の
しごと
仕事
は
ぼうえき
貿易
に
かんけい
関係
している
His work is concerned with international trade
わたし
私
は
かれ
彼
が
い
言っている
こと
は
みと
認めます
が
、
まだ
かれ
彼
は
まちが
間違っている
と
おも
思います
Admitting what he says, I still think that he is in the wrong
うれしい
こと
に
かのじょ
彼女
は
しけん
試験
に
パス
した
To her delight, she got through the examination
しょくじ
食事
ちゅう
中
の
かいわ
会話
は
、
いい
生き生き
していて
おもしろい
The conversation at table is lively and interesting
きみ
君
が
いま
今
い
言った
こと
事
は
わたし
私
が
昨日
き
聞いた
こと
事
と
ふごう
符合
する
What you've just told me chimes in with what I heard yesterday
なに
何も
もっていない
もの
者
は
なに
何も
うしな
失う
こと
は
ない
Those who possess nothing lose nothing
しょうらい
将来
どんな
こと
が
お
起こる
か
まったく
わ
分からない
You never can tell what will happen in the future
かれ
彼
は
い
言った
こと
を
し
そん
損
なった
He failed to do what he said he would do
かれ
彼
が
かのじょ
彼女
と
けっこん
結婚する
こと
に
どうい
同意
した
I agree to his marrying her
どんな
わる
悪い
こと
にも
よ
良い
めん
面
が
ある
Every cloud has a silver lining
かのじょ
彼女
は
く
来る
こと
は
来た
が
、
なが
長く
は
いなかった
She did come, but didn't stay long
かれ
彼
は
しょく
職
を
うしな
失う
こと
を
しんぱい
心配
している
He is worried about losing his job
かれ
彼
は
いっしょうけんめい
一生懸命に
やって
は
みた
が
、
その
しごと
仕事
には
む
向いていない
と
わかった
He tried hard only to find that he was not fit for the job
ちかごろ
近頃
じどうしゃ
自動車
の
かず
数
が
きゅう
急に
ぞうか
増加
した
ので
、
まいにち
毎日
たくさん
の
こうつうじこ
交通事故
が
お
起こっている
The sudden increase of cars is causing a large number of traffic accidents every day
かれ
彼等の
しごと
仕事
は
はっきりと
ちゅうい
注意
して
ニュース
を
よ
読む
こと
事
です
Their job is to read the news clearly and carefully
だれ
誰も
わたし
私の
い
言う
こと
を
しじ
支持
して
くれなかった
Nobody bore me out
たまに
は
りょこう
旅行
でも
して
いきぬ
息抜き
しない
と
、
まいにち
毎日
しごと
仕事
しごと
仕事
じゃ
やってられない
よ
You can't just work all day every day. You need to take a vacation once in a while
わたし
私
は
かれ
彼の
いと
意図
を
ごかい
誤解
していた
と
いう
こと
が
、
だんだん
わかって
きた
It has dawned on me that I mistook his intention
あなた
の
こえ
声
を
き
聞く
と
、
わたし
私
は
な
亡くなった
おばあさん
の
こと
を
おもだ
思い出す
Your voice reminds me of my late grandmother
かれ
彼
は
その
じこ
事故
には
かんけい
関係
ありません
He is a third party to the accident
かれ
彼
は
その
じこ
事故
と
かんけい
関係
が
ある
He has something to do with the traffic accident
Show more sentence results