Your search matched 15145 sentences.
Search Terms: *事*

Sentence results (showing 5211-5310 of 15145 results)

ぼく
僕
の
ゆめ
夢
は
ハリウッド
の
はいゆう
俳優
として
せいこう
成功
する
こと
事
です
My dream is to make it as an actor in Hollywood
かれ
彼
は
いつも
せかい
世界
の
こと
について
こうきしん
好奇心
を
も
持ち
つづ
続けている
He has always had a great curiosity about the world
だいじ
大事な
こと
は
すぐ
けいさつ
警察
を
よ
呼ぶ
こと
です
The important thing is to call the police at once
じぶん
自分
が
よく
い
言われていない
という
じじつ
事実
に
お
きづ
気付き
ですか
Are you aware of the fact that you are not spoken well of
わたし
私
も
に
似た
はなし
話
を
き
聞いた
ことがある
I also heard a similar story
かのじょ
彼女
は
ちちおや
父親
が
かねも
金持ち
である
こと
を
じまん
自慢
している
She is proud of her father being rich
かのじょ
彼女
の
こと
を
おも
思って
しんぱい
心配
する
の
は
おやめ
なさい
Don't let yourself be troubled by the thought of her
かれ
彼
は
しごと
仕事
で
まち
町
に
いない
He's out of town on business
しごと
仕事
が
めちゃくちゃ
いそが
忙しかった
んです
I've been snowed under with work lately
ざんねん
残念
です
が
、
あまり
たいした
こと
は
できませんでした
I'm sorry to say I don't get much done
その
わか
若い
いし
医師
は
まず
貧しい
ひとびと
人々
や
びょうにん
病人
を
たす
助ける
こと
に
せんねん
専念
した
The young doctor devoted himself to helping the poor and sick
しょくじ
食事
の
さいご
最後
に
すばらしい
デザート
が
でた
A fine dessert finished the meal
しょくじ
食事
の
あと
後
に
コーヒー
が
で
出ます
Coffee comes after the meal
わたし
私
は
、
にちようび
日曜日
には
しごと
仕事
を
しない
I don't work on Sunday
海部
し
氏
は
ひとまえ
人前
で
えんぜつ
演説
する
こと
に
な
慣れている
Mr Kaifu is used to making speeches in public
どこ
へ
い
行こう
と
おな
同じ
こと
事
です
よ
No matter where you may go, you may find the same thing
それから
、
それ
が
てきせつ
適切
である
こと
を
かくにん
確認
する
ために
さいど
再度
みなお
見直した
Then he went back over it to make sure it was right
ばんじ
万事
じゅんちょう
順調
に
いっている
Everything is in good order
かのじょ
彼女
は
まったく
しん
信じられない
こと
が
ちょうど
お
起こった
ところ
な
の
、
と
ぼく
僕
に
い
言った
んだ
She told me that the most incredible thing had just happened
かれ
彼
を
せっとく
説得
しよう
としても
むだ
無駄な
こと
だ
There's no use trying to persuade him
かれ
彼
は
しごと
仕事
を
お
終える
よう
ぜんりょく
全力
を
つ
尽くす
だろう
He'll do his best to finish the job
にほんご
日本語
を
はな
話す
こと
は
、
わたし
私
には
やさしい
Speaking Japanese is easy for me
たいへん
大変な
ことがあったり
おこ
落ちこんだり
した
とき
は
いつでも
、
わたし
私
が
あなた
の
そば
側
に
いる
わ
Whenever you're in trouble or feeling down, I'll be there for you
わたし
私
は
そこ
へ
いちど
１度
い
行った
ことがある
I've been there once
その
じこ
事故
は
あの
まかど
曲がり角
で
お
起こった
The accident took place at that corner
おとここ
男の子
が
けしょう
化粧
を
して
わる
悪い
こと
は
ない
There is nothing wrong with boys wearing cosmetics
じこ
事故
は
あの
こうさてん
交差点
の
ちか
近く
で
お
起こった
The accident took place near that intersection
わたし
私
は
じこ
事故
で
がっこう
学校
に
おく
遅れた
I was late for school on account of an accident
しごと
仕事
を
はや
早
ひ
引きする
まえ
前
に
あなた
の
きょか
許可
を
いただき
たい
I need your approval before I leave work early
だま
黙っている
と
つみ
罪
を
みと
認めた
ことになる
Silence is an admission of guilt
わたし
私
は
するべき
こと
が
たくさん
ある
I have many things to do
あなた
が
はや
早く
やっていれば
よい
こと
です
That you have come early is a good thing
かれ
彼
には
けってん
欠点
が
ある
が
わたし
私
は
かれ
彼の
こと
を
あい
愛している
I love him none the less for his faults
わたし
私
は
まいにち
毎日
はは
母
の
かじ
家事
を
てつだ
手伝います
I help mother do the household chores every day
ゆうじん
友人
を
えら
選ぶ
とき
は
どんなに
ちゅうい
注意
して
も
しすぎる
こと
は
ない
You cannot be too careful in choosing your friends
かれ
彼
は
すぐ
その
しごと
仕事
に
あ
飽きる
だろう
He will soon be weary of the task
うあ
打ち合わせ
が
お
終わる
と
すぐに
、
かれ
彼ら
は
しごと
仕事
に
とか
取りかかった
As soon as their meeting was over, they set to work
また
べつ
別の
ひと
人
にとって
は
それ
は
いろいろな
かのうせい
可能性
を
こころ
心
に
えが
描く
こと
でもある
For others, it is a vision of what could be
かのじょ
彼女
は
わたし
私の
いのち
命
より
だいじ
大事
である
She means more than my life to me
とうじ
当時
は
ちょうしょく
朝食
まえ
前
に
さんぽ
散歩
する
ことにしていた
In those days, I made it a point to take a walk before breakfast
あなた
が
この
まち
町
に
して
くれた
こと
事
たい
に対して
こころ
心から
の
かんしゃ
感謝
を
ひょうめい
表明
します
I express my cordial thanks for what you have done for this city
らいげつ
来月
で
ここ
に
１０
ねんかん
年間
す
住んだ
ことになります
I will have lived here for ten years next month
わたし
私
の
こと
を
いし
意志
が
よわ
弱い
と
おも
思っている
ひと
人
も
います
よ
Some people think I'm weak-willed
わたし
私たち
は
こんなに
あたた
暖かい
ふゆ
冬
を
けいけん
経験
した
ことがない
This is the mildest winter that we have ever experienced
わたし
私たち
は
その
じれい
事例
に
この
きそく
規則
を
てきよう
適用
できる
We can apply this rule to that case
せんそう
戦争
は
われわれ
我々
すべて
に
かかわる
こと
だ
War concerns us all
かれ
彼
が
その
かね
金
を
うと
受け取った
という
じじつ
事実
は
いぜん
依然として
のこ
残る
The fact remains that he accepted the money
わたし
私
は
かれ
彼ら
が
しけん
試験
に
う
受かる
こと
を
かくしん
確信
している
I am sure of their passing the examination
きげん
期限
まえ
前
に
この
しごと
仕事
を
しあ
仕上げ
なさい
You must get the job done before the deadline
あい
愛
が
ひと
人
を
たなお
立ち直らせる
こと
も
ある
けれど
Love can mend your life
なに
何か
しんこく
深刻な
こと
なのです
か
Is it anything serious
いいんかい
委員会
は
じこ
事故
の
げんいん
原因
を
ちょうさ
調査
した
The committee inquired into the cause of the accident
うれしい
こと
に
しゃちょう
社長
が
さいきん
最近
とても
けんこう
健康
なんです
よ
I'm glad to say that the boss has been very well lately
りこん
離婚
の
ぞうだい
増大
の
けっか
結果
、
ふうふ
夫婦
かん
間
、
おやこ
親子
かん
間
に
おお
大きな
ふあん
不安
を
しょう
生じさせる
こと
は
まちが
間違いない
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children
かれ
彼
は
いま
今ごろ
、
もう
しごと
仕事
を
お
終えている
はず
だ
He should have finished his work by now
かれ
彼の
じぎょう
事業
は
はめつ
破滅
し
かかっている
と
の
うわさ
噂
だ
I hear his business is on the verge of ruin
しんぶん
新聞
が
か
書いている
こと
は
ほんとう
本当
だ
What the newspapers say is true
すこ
少し
かんが
考えれば
きみ
君
は
じぶん
自分
が
まちが
間違っている
こと
を
さと
悟る
だろう
A little reflection will make you realize you are wrong
さんか
参加
かた
型
の
いしけってい
意思決定
ようしき
様式
を
しょうれい
奨励
する
こと
が
きんきゅう
緊急
かだい
課題
である
It is imperative that we should encourage participatory forms of decision-making
わたし
私
は
、
じぶん
自分
の
くに
国
の
せいじ
政治
の
こと
を
りかい
理解
しようとしている
ところ
な
の
I am trying to understand the politics of my country
あなた
は
およ
泳ぐ
こと
事
が
でき
出来ます
か
Are you able to swim
スーパーボウル
を
み
見る
ために
かいしゃ
会社
を
やす
休んでいた
こと
事
も
ありました
I've sometimes taken time off work to watch the Super Bowl
かのじょ
彼女の
しゅみ
趣味
は
ふる
古い
コイン
を
あつ
集める
こと
だった
Her hobby was collecting old coins
かれ
彼
は
いっしょうけんめい
一生懸命に
はたら
働く
こと
事
の
じゅうようせい
重要性
を
きょうちょう
強調
した
He emphasized the importance of working hard
わたし
私
が
いま
今まで
に
い
行った
ことがある
すべての
ばしょ
場所
の
なか
中
で
、アラスカ
が
もっと
最も
うつく
美しい
Of all the places I've been, Alaska is the most beautiful
くち
口
は
わざわ
災い
の
もと
元
。
つまらない
こと
は
しゃべらない
ほう
方がいい
It's better not to prattle on about meaningless things. The more you open your mouth the more likely you are to put your foot in it
この
けん
件
は
きみ
君の
りがい
利害
にも
かか
関わる
こと
だ
The matter touches your interest
あなた
は
わたし
私の
しごと
仕事の
むずか
難し
さ
が
わかっています
か
Do you understand the difficulty of my job
あなた
が
しょうじき
正直
だ
と
おも
思う
ひと
人
の
い
言う
こと
事
を
き
聞き
なさい
Listen to those whom you think to be honest
かのじょ
彼女の
ふちゅうい
不注意
が
その
じこ
事故
を
ひお
引き起こした
Her carelessness gave rise to the accident
ディール
の
ひとびと
人々
が
、
じぶん
自分
の
しごと
仕事
や
、
じぶん
自分
の
せいかつ
生活
の
なか
中
で
の
てんけいてき
典型的な
いちにち
１日
について
はな
話す
の
を
き
聞いて
みましょう
Let's listen to the people of Deal talk about their jobs and their everyday lives
この
しごと
仕事
が
かんりょう
完了
したら
１
かげつ
ヶ月
の
きゅうか
休暇
を
と
取る
つもり
だ
I intend to take a month's vacation on completion of this work
あなた
が
かれ
彼
について
み
見た
こと
から
はんだん
判断
する
と
、
この
おとこ
男
は
おくびょうもの
臆病者
ではない
Judging from what you have seen of him, this fellow is not a coward
わたし
私
は
しごと
仕事
の
あいま
合間
に
よく
まんが
漫画
を
よ
読みます
I often read manga in my spare moments at work
たと
例えば
あなた
の
ような
わか
若い
ひとたち
人たち
が
この
しごと
仕事
には
ひつよう
必要
だ
Young men such as you are needed for this work
そんな
なまえ
名前
の
ひと
人
は
き
聞いた
ことがない
I have never heard of anyone by the name
コブ、
いま
今
の
ひしょ
秘書
だけど
、コブ
だけ
が
この
じむしょ
事務所
で
かれ
彼
に
た
耐えられる
にんげん
人間
な
の
Jane Cobb, his present secretary, is the only person in the office who can stand him
きっと
じたい
事態
は
かいぜん
改善
される
であろう
と
おも
思います
The situation, I am sure, will be improved
せいじか
政治家
が
むずか
難しい
しごと
仕事
を
こころ
試みた
The politician attempted a difficult task
じじょう
事情
に
あわせて
、
きしゃ
貴社
の
きろく
記録
も
ちょうせい
調整
して
ください
We suggest you adjust your records accordingly
わたし
私
に
できる
こと
は
ありません
か
Is there anything I can do for you
いつも
ほんとう
本当
の
こと
を
い
言う
ひつよう
必要
は
ない
You don't have to tell the truth all the time
かれ
彼
は
ま
負けた
こと
を
しんこく
深刻
に
うけとめた
He took his defeat hard
かれ
彼
は
かえ
帰る
と
すぐに
しょくじ
食事
の
したく
仕度
に
とか
取りかかった
Upon arriving home, he immediately set about preparing a meal
とうそう
闘争
は
まんぞく
満足
の
おこな
行った
こと
に
わかい
和解
に
お
終わった
The struggle ended in a satisfactory settlement
まず
さいしょ
最初
に
、
わたし
私
は
この
こと
を
い
言わ
なければならない
First of all, I must say this
たけし
は
、
つらい
しごと
仕事
を
つづ
続けた
Takeshi carried on his hard work
その
じこ
事故
の
こと
事
で
きみ
君
を
せ
責めません
。
きみ
君
は
わる
悪くなかった
I don't blame you for the accident; it was not your fault
かれ
彼
は
ちちおや
父親
が
かねも
金持ち
である
こと
事
を
じまん
自慢
している
He is proud of his father being rich
かれ
彼
は
じぶん
自分
が
むじつ
無実
である
こと
だんげん
断言
した
He asserted that he was innocent
そんな
こと
事
を
い
言う
とは
いかにも
かれ
彼
らしい
It is typical of him to say such a thing
ここ
が
あの
じけん
事件
の
お
起こった
ばしょ
場所
です
This is the place where the incident happened
しゅしょう
首相
は
ぎかい
議会
の
ばっぽんてき
抜本的な
かいかく
改革
に
ちゃくしゅ
着手
する
つもり
が
ある
こと
を
ひょうめい
表明
した
The premier announced his intention to undertake drastic reforms in parliament
けいさつ
警察
は
げんざい
現在
じこ
事故
の
げんいん
原因
を
ちょうさ
調査
ちゅう
中
である
The police are now investigating the cause of the accident
きみ
君の
やった
こと
は
きそく
規則
に
はん
反している
よ
What you did is against the rules
いちにち
一日
でも
きみ
君
の
こと
を
おも
思わず
に
す
過ごす
こと
は
まず
な
無い
Hardly a day passes that I don't think of you
そんな
こと
を
い
言う
とは
き
気
でも
くる
狂った
の
か
Have you lost your senses to say so
その
とき
時
かのじょ
彼女
は
トラクター
の
うんてん
運転
に
じゅうじ
従事
していた
At that time she was engaged in operating a tractor
その
じこ
事故
が
どのように
して
お
起こった
の
か
かれ
彼
に
たず
尋ねて
みましょう
I'll ask him how the accident happened
にがつ
２月
２７
にち
日
（
げつようび
月曜日
）
の
お
やくそく
約束
の
かくにん
確認
です
が
、
ごぜん
午前
１０
じ
時
に
きしゃ
貴社
に
うかが
お伺い
する
と
いう
こと
でした
ね
This is to confirm the appointment we made to meet at your office at 10:00 am on Monday, February 27th
Show more sentence results