Your search matched 15145 sentences.
Search Terms: *事*

Sentence results (showing 2911-3010 of 15145 results)

かれ
彼
は
この
けんきゅう
研究
に
１０
ねん
年
ちか
近く
じゅうじ
従事
している
He has been engaged in this study nearly ten years
※
きほんてき
基本的な
きんしじこう
禁止事項
（
ひぼう
誹謗
・
ちゅうしょう
中傷
の
きんし
禁止
など
等
）
は
「
はじめ
に
よ
お読み
くだ
下さい
」
に
きさい
記載
して
あります
。
かなら
必ず
よ
お読み
ください
* The basic prohibitions (No slander, libel, etc.) are noted in the "Read me first." Please be sure to read it
かれ
彼
は
かのじょ
彼女の
しごと
仕事
を
さまた
妨げている
He is holding up her work
さくねん
昨年
しちがつ
７月
に
にほん
日本
の
こうこう
高校
に
かよ
通った
とき
、
わたし
私
は
この
め
目
で
み
見た
こと
に
かんめい
感銘
を
う
受けました
When I attended a Japanese high school last July, I was impressed with what I saw
こんげつ
今月
の
お
終わり
に
わたし
私の
じむしょ
事務所
に
来
なさい
Come to my office at the end of this month
はな
話しかけられたら
すぐに
へんじ
返事
を
し
なさい
Answer at once when spoken to
かのじょ
彼女
は
つうやく
通訳
として
はたら
働く
こと
を
つよ
強く
のぞ
望んでいる
She has a strong wish to work as an interpreter
わたし
私
は
かれ
彼
が
く
来る
こと
を
かくしん
確信
している
I am certain of his coming
かれ
彼ら
は
さいしょ
最初
かれ
彼
の
い
言う
こと
事
を
しん
信じなかった
At first, they didn't believe him
わたし
私
は
この
こと
に
コメント
する
しかく
資格
は
ない
I am not entitled to comment on this
かれ
彼
は
たいへん
大変
はや
速く
はし
走った
ので
わたし
私
は
つ
付いて行く
こと
事
が
でき
出来なかった
He ran too fast for me to keep up with him
もし
じこ
事故
が
お
起きたら
、
わたし
私
に
ほうこく
報告
し
なさい
If the accident happens, report to me
その
きごう
記号
は
こた
答え
が
ただ
正しい
こと
を
しめ
示す
The sign means that the answer is correct
かのじょ
彼女
は
じゅぎょう
授業
で
まな
学んだ
こと
を
その
じっけん
実験
に
おうよう
応用
した
She applied what she had learned in class to the experiment
わたし
私
は
しんぶん
新聞
で
その
じこ
事故
について
し
知った
I read about the accident in the newspaper
今日
いえ
家
の
ちか
近く
で
かじ
火事
が
あった
There was a fire near the house today
恵子
は
かれ
彼
に
ぶじ
無事に
とうちゃく
到着
した
こと
を
し
知らせた
Keiko informed him of her safe arrival
かれ
彼
は
まちが
間違い
を
おか
犯す
こと
を
おそ
恐れている
He is afraid of making mistakes
かれ
彼
は
お
かねも
金持ち
で
、
なお
そのうえ
よ
良い
こと
には
、
とても
しんせつ
親切
だ
He is rich, and, what is better, very kind
わたし
私
は
たいせつ
大切な
しごと
仕事
を
まか
任された
I was charged with an important task
おどろ
驚く
こと
に
かね
金
が
なくなっていた
To my astonishment, my money was gone
とうとう
わたし
私達
は
その
しつもん
質問
を
と
解く
こと
に
せいこう
成功
した
At last, we succeeded in solving the question
あと
後
にも
さき
先
にも
こんな
はなし
話
を
き
聞いた
ことがない
I've never heard such a story all my life
もはや
かれ
彼
の
い
言う
こと
を
しん
信じない
I don't believe him any longer
しゅふ
主婦
は
かてい
家庭
の
しごと
仕事
が
たくさん
ある
A housewife has many domestic duties
こんや
今夜
は
そと
外
で
しょくじ
食事
を
しましょう
。
つか
疲れて
りょうり
料理
できない
から
Let's dine out tonight. I'm too tired to cook
せかい
世界
で
いちばん
いい
しごと
仕事
だ
もの
ね
It's the best job in the world
まさか
そんな
こと
まで
い
言う
き
気
は
ない
I will not go to the length of saying such things
たいへん
こま
困った
こと
に
、
かれ
彼
が
パーティー
に
おか
押しかけて
きた
To our great annoyance, he barged in on our party
ジョン
は
がっこう
学校
で
いっしょうけんめい
一生懸命
べんきょう
勉強した
。
いっぽう
一方
いえ
家
で
は
はは
母
の
しごと
仕事
を
てつだ
手伝った
John studied hard at school, while at home he helped his mother with her work
は
晴れた
ひ
日
には
ピクニック
に
い
行く
ほど
たの
楽しい
こと
は
ない
Nothing is so pleasant as going on a picnic on a fine day
ボブ
は
その
こと
について
じっと
かんが
考えた
Bob brooded on the matter
かれ
彼
は
いわば
ある
歩く
ひゃっかじてん
百科事典
だ
He is, so to speak, a walking encyclopedia
その
しんぶん
新聞
に
その
きじ
記事
は
の
載らなかった
The paper didn't carry the story
この
ものがたり
物語
の
なか
中
で
か
書かれている
すべての
できごと
出来事
は
かくう
架空の
もの
です
All the events described in this story are imaginary
よ
良
さ
そう
に
みえる
うま
馬
でも
とき
時には
よわ
弱る
こと
も
ある
A good-looking horse may sometimes break down
かれ
彼
の
い
言う
こと
事
を
しんよう
信用
したら
だめ
よ
You cannot believe a word he says
わたし
私の
そふ
祖父
は
せいしょ
聖書
を
いちど
もう一度
よ
読めば
１０
かい
回
よんだ
ことになる
My grandfather will have read the Bible ten times if he reads it again
ねんぱい
年配の
ひと
人
は
よく
あたら
新しい
こと
を
する
の
を
おそ
恐れる
Older people are often afraid of trying new things
かれ
彼
は
その
まえ
前
の
がっき
学期
に
なま
怠けて
しまった
こと
を
こうかい
後悔
した
He regretted having been lazy in the former term
じぶん
自分
が
けが
を
している
こと
を
き
気
にも
しないで
かのじょ
彼女
は
ふたた
再び
わたし
私
を
ひざ
で
け
蹴った
She kneed me again, not even caring that she was hurt
かれ
彼
は
ゆうがた
夕方
の
ニュース
で
、
その
さつじん
殺人
の
さいばん
裁判
を
さいしょ
最初
に
なが
流す
こと
に
き
決めた
He decided to put the murder trial first in the evening news
ちゅうもん
注文
は
すべ
全て
げんきん
現金
どうふう
同封
の
こと
All orders must be accompanied with cash
じたい
事態
は
こうてん
好転
する
もの
と
おも
思っていた
が
、
じつじょう
実情
を
い
言えば
、
あっか
悪化
している
We expected that things would get better, but, as it is, they are getting worse
わたし
私
は
ご
フランス語
が
よ
読めない
し
、
はな
話す
こと
も
また
できない
I can't read French, nor can I speak it
ただ
だらだらと
しゃべっていて
、
しけん
試験
に
ひつよう
必要な
こと
には
なかなか
ふ
触れて
くれない
んだ
He just drones on and on but hardly even touches on what we need to know for the test
すべて
は
かのじょ
彼女の
へんじ
返事
しだい
だ
Everything depends on her answer
かのじょ
彼女
は
あいまいな
へんじ
返事
を
した
She gave a vague answer
かれ
彼
は
さくねん
昨年
じぎょう
事業
に
しっぱい
失敗
した
He failed in his business last year
どうろ
道路
の
とうけつ
凍結
じょうたい
状態
の
けっか
結果
おお
多く
の
じこ
事故
が
はっせい
発生
した
Many accidents resulted from the icy conditions of the road
さいしょ
最初
は
かれ
彼
の
こと
しん
信じなかった
I didn't believe him at first
今日
の
しんぶん
新聞
には
じゅうよう
重要な
こと
は
なに
何も
の
載ってない
Today's paper contains nothing of importance
その
じこ
事故
は
うんてんしゅ
運転手
の
そば
側
の
あやま
過ち
から
お
起こった
The accident was caused by the error on the part of the driver
ジョン
は
けんこう
健康
を
ぎせい
犠牲
に
して
その
しごと
仕事
を
かんせい
完成
した
John finished the work at the expense of his health
ことし
今年
また
とうきょう
東京
に
く
来る
こと
は
あります
か
Is there any chance of your coming to Tokyo again this year
さいわ
幸い
にも
、
その
しごと
仕事
ちゅうどく
中毒
の
ひと
人
は
し
死ななかった
Happily, the workaholic did not die
かれ
彼の
ちち
父
は
じぎょう
事業
に
しっぱい
失敗
した
His father failed in business
おそ
遅く
お
起きる
ことによって
あさ
朝
を
みじか
短く
する
な
Do not shorten the morning by getting up late
わたし
私
は
きみ
君
が
まちが
間違っている
と
い
言った
こと
を
こうかい
後悔
している
I regret saying that you were wrong
よく
かんが
考えた
あと
後
で
かれ
彼らの
もうで
申し出
に
おう
応じる
ことにした
After mature reflection, I've decided to accept their offer
しんぶん
新聞
は
せかい
世界
の
できごと
出来事
を
たえず
し
知らせて
くれる
The newspaper always keeps us informed of the events taking place in the world
この
ホテル
は
みごと
見事な
うみ
海
の
けしき
景色
が
みわた
見渡せる
This hotel has a magnificent view of the sea
かのじょ
彼女
は
しけん
試験
に
しっぱい
失敗
した
こと
を
く
悔やんでいる
She regrets that she failed the examination
じんるい
人類
は
うちゅう
宇宙
に
のだ
乗り出す
こと
に
せいこう
成功
した
Human beings succeeded in flying into space
じこ
事故
が
お
起きた
こうさてん
交差点
は
この
ちか
近く
です
The crossroads where the accident happened is near here
わたし
私
は
その
とき
時
まで
そんな
うつく
美しい
たてもの
建物
を
み
見た
ことがなかった
I had never seen a beautiful building before
かれ
彼
は
よく
しょくじ
食事
を
ぬ
抜いた
He often skipped meals
たぶん
多分
かれ
彼
は
この
しごと
仕事
が
す
好き
だろう
It may be that he likes his job
かれ
彼
は
その
りろん
理論
を
じじつ
事実
によって
せつめい
説明
した
He illustrated the theory with facts
かれ
彼
は
すべて
びょうどう
平等
である
こと
に
さんせい
賛成
した
He was in favor of equality for all
わたし
私
は
その
しごと
仕事
を
いちにち
１日
で
する
こと
は
ふかのう
不可能
だ
と
わ
分かった
I found it impossible to do the work in one day
かのじょ
彼女
は
つか
疲れていた
けれども
、
その
しごと
仕事
を
しあ
仕上げよう
とした
Tired as she was, she tried to finish the work
かれ
彼
は
だいく
大工
しごと
仕事
が
うまい
He is a good carpenter
かれ
彼
は
きみょう
奇妙な
こと
事
を
かんが
考えていた
He was thinking strange thoughts
せんそう
戦争
で
し
死んで
いった
ひと
人
の
こと
を
おも
思う
と
むね
胸
が
いた
痛む
I feel sad when I think about all the people who die in wars
ある
かようび
火曜日
の
こと
、
ごぜんちゅう
午前中
の
おそ
遅い
じかん
時間
に
はいしゃ
歯医者
に
い
行く
ことになっていた
ので
いえ
家
に
いた
One Tuesday I stayed home because I had an appointment with the dentist later in the morning
あなた
は
らいねん
来年
この
ほん
本
を
よ
読む
こと
が
でき
出来る
でしょう
You will be able to read this book next year
あした
明日
、
あさ
朝
の
しごと
仕事
は
やす
休む
つもり
です
I'm taking tomorrow morning off from work
ひじょう
非常に
おそ
恐ろしい
こと
が
かれ
彼
の
み
身
に
お
起こった
A really bad thing happened to him
かのじょ
彼女
は
その
やくそく
約束
の
こと
を
すっかり
わす
忘れて
しまった
に
ちがいない
She must have forgotten all about the promise
きみ
君
が
そこ
に
た
立っていて
は
しごと
仕事
が
できない
I can't work with you standing there
もう
いちど
１度
ひこうき
飛行機
で
い
行けば
、
わたし
私
は
５
かい
回
ひこうき
飛行機
に
の
乗った
ことになります
If I go by air one more time, I'll have flown in an airplane five times
りょうしん
両親
は
わたし
私
が
おとこ
男
と
つあ
付き合う
こと
を
ぜったい
絶対に
ゆる
許そう
と
は
しなかった
My parents would not let me go out with boys
かのじょ
彼女
は
むすこ
息子
が
ぬす
盗み
を
はたら
働いた
こと
で
ひどく
は
恥ずかしい
おもい
を
している
She is bitterly ashamed of her son for stealing
かのじょ
彼女
は
、
はやお
早起き
する
こと
を
なんとも
おも
思っていない
She makes nothing of getting up early
かれ
彼
は
ときどき
くるま
車
で
しごと
仕事
に
い
行く
He sometimes goes to work by car
じこ
事故
は
さ
避けられない
Accidents are inevitable
われわれ
我々
は
いろいろな
こと
を
はなあ
話し合った
We talked of many things
この
じたい
事態
は
しんちょう
慎重な
とあつか
取り扱い
を
よう
要する
This situation requires nice handling
いもうと
妹
は
もう
、
ほん
本
を
じょうず
上手
に
よ
読む
こと
事
が
でき
出来る
My little sister can read books well now
だいいち
第一
に
きみ
君
に
この
こと
を
い
言って
おき
たい
First of all, I want to tell you this
その
せいじか
政治家
が
し
死ぬ
と
、
だれ
誰も
が
むすこ
息子
が
ちちおや
父親
の
あと
後
を
つ
継ぐ
こと
を
のぞ
望んだ
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps
わたし
私
は
てがみ
手紙
で
すべて
てきせつ
適切な
こと
を
の
述べている
か
たし
確かめる
ため
To make sure that I said all the right things in the letter
昨日
いえ
家
の
ちか
近く
で
かじ
火事
が
お
起きた
Yesterday a fire broke out near my house
マイク
と
デイビッド
は
いつも
つまらない
こと
で
こうろん
口論
している
Mike and David are always quarreling with each other over trifles
こんな
こと
しん
信じられない
かもしれない
が
、
わたし
私
は
さけ
酒
を
ぜんぜん
全然
の
飲まない
のだ
You may not believe this, but I don't drink at all
じょうし
上司
が
わたし
私の
げんじつてき
現実的な
けいかく
計画
に
さんせい
賛成
して
くれる
こと
を
きぼう
希望
する
I hope my boss will agree to my realistic plan
あなた
は
この
しごと
仕事
で
は
わたし
私
どうよう
同様
せんもんか
専門家
ではない
You're not an expert at this job any more than I am
かれ
彼の
けいけん
経験
が
あれば
その
しごと
仕事
を
する
のに
じゅうぶん
十分
だ
His experience qualifies him to do the job
よぼう
予防
うんてん
運転
は
じこ
事故
を
ふせ
防ぎます
Defensive driving can help you avoid accidents
Show more sentence results