Your search matched 3684 sentences.
Search Terms: *中*

Sentence results (showing 1411-1510 of 3684 results)

あの
とう
党
は
いつも
ちゅうりゅう
中流
かいきゅう
階級
に
げいごう
迎合
しています
That party is always pandering to the middle class
くうき
空気
ちゅう
中
の
さんそ
酸素
は
みず
水
に
ようかい
溶解
する
Oxygen from the air dissolves in water
かもの
買物
ちゅう
中
に
かさ
傘
を
と
取られて
しまった
の
よ
I had my umbrella taken while I was shopping
わたし
私たち
は
その
へや
部屋
の
ちゅうおう
中央
に
すわ
座った
We sat in the center of the room
トム
は
クラス
の
なか
中
で
いちばん
一番
きんべん
勤勉な
せいと
生徒
だ
Tom is the most diligent student in class
さかな
魚
が
すいちゅう
水中
で
みず
水
を
は
跳ね
あ
上げている
の
が
み
見えた
We saw a fish splashing in the water
あなた
は
ちゅうごくじん
中国人
ですか
、
それとも
にほんじん
日本人
ですか
Are you Chinese or Japanese
わたし
私たち
は
あめ
雨
の
なか
中
を
すす
進んで
い
行った
We were going along in the rain
田中
さん
は
ちち
父
の
つり
なかま
仲間
の
ひとり
一人
だ
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions
かれ
彼ら
が
まご
孫
に
どんなに
むちゅう
夢中
か
し
知っている
でしょ
You know how crazy they are over their little bundle of joy
かのじょ
彼女
は
べんがく
勉学
に
ねっちゅう
熱中
している
She is intense in her study
わたし
私の
つま
妻
は
ちゅうごくじん
中国人
です
My wife is Chinese
あした
明日
は
いちにちじゅう
一日中
いえ
家
に
いる
つもり
です
I plan to stay at home all day tomorrow
かれ
彼
は
かぎ
鍵
は
ない
か
と
ひだ
引き出し
の
なか
中
を
さが
探した
He fished in the drawer for the key
メアリー
は
ひとばんじゅう
一晩中
おど
踊る
つもり
だ
と
い
言った
Mary said she was going to dance all night
とう
お父さん
は
にゅうよく
入浴
ちゅう
中
です
Father is having a bath
いいんかい
委員会
は
ストライキ
の
ちゅうし
中止
を
けってい
決定
した
The committee decided to call off the strike
これ
は
かのじょ
彼女
が
それ
まで
に
よ
読んだ
なか
中
で
いちばん
一番
おもしろ
面白い
ほん
本
だった
This was the most interesting book that she had ever read
とくべつ
特別
の
とき
取り決め
によって
われわれ
我々
は
たてもの
建物
の
なか
中
に
はい
入る
の
を
ゆる
許された
By special arrangement we were allowed to enter the building
て
手
の
なか
中
の
とり
鳥
いちわ
一羽
は
もり
森
の
なか
中
の
じゅう
十
わ
羽
に
まさ
勝る
A bird in the hand is worth two in the bush
かのじょ
彼女
は
にんしん
妊娠
ちゅう
中
です
She is expecting a child
せいようじん
西洋人
と
はなし
話
を
する
とき
、
わたし
私
は
いわば
あたま
頭
の
なか
中
の
ギヤ
を
いか
入れ換え
なければならない
When I speak to a Westerner, I have to shift mental gears, so to speak
わたし
私
は
いえ
家
の
なか
中
で
なに
何か
が
うご
動く
の
を
かん
感じた
I felt something move in the house
わたし
私
は
どうして
まよなか
真夜中
に
あなた
の
いえ
家
に
い
行か
なくてはいけない
の
か
わからない
I don't see why I have to go to your house at midnight
たんにん
担任
の
田中
せんせい
先生
が
けっこん
結婚した
Mr. Tanaka, our homeroom teacher, got married
あめ
雨
は
ひとばんじゅう
一晩中
やまなかった
The rain never let up all night
かいぎ
会議
ちゅう
中
の
かれ
彼
を
よだ
呼び出せます
か
Could you please call him into the meeting
シェークスピア
は
この
よなか
世の中
を
ぶたい
舞台
に
たとえた
Shakespeare compared the world to a stage
かれ
彼
は
いちにちじゅう
一日中
ベッド
で
ね
寝て
ばかり
いた
He did nothing but lie in bed all day
わたし
私の
ちち
父
は
しごとちゅう
仕事中
は
ざつおん
雑音
を
いっさい
一切
この
好まない
My father won't have any noise while he is at work
かれ
彼
が
ここ
に
いる
とき
は
、
ごぜんちゅう
午前中
に
すいえい
水泳
を
した
もの
だった
When he was here, he would swim in the morning
かれ
彼
は
どうりょう
同僚
と
なかなか
うと
打ち解けない
He is hardly friendly with his fellow workers
かれ
彼
は
いちにちじゅう
一日中
テニス
を
した
He played tennis all day long
この
としょかん
図書館
には
ちゅうごくご
中国語
の
ほん
本
が
かなり
そろっている
This library has a large collection of Chinese books
かれ
彼の
じむしょ
事務所
の
かぐ
家具
は
なかなか
きんだいてき
近代的
だ
The furniture in his office is very modern
田中
さん
といえば
、
さいきん
最近
かれ
彼
に
あ
会った
か
Talking of Mr Tanaka, have you seen him lately
わたし
私たち
みんな
皆
の
なか
中
で
は
かれ
彼
が
いちばん
一番
おも
重い
He is the heaviest of us all
けいさつ
警察
は
もっか
目下
その
かじ
火事
の
げんいん
原因
を
ちょうさ
調査
ちゅう
中
である
The police are now inquiring into the cause of the fire
いちにちじゅう
１日中
テニス
を
していた
の
だから
He was playing tennis all day
ふね
船
は
こうかい
航海
ちゅう
中
であった
The ship was at sea
しょうねん
少年
は
コンピューター
ゲーム
で
あそ
遊ぶ
のに
むちゅう
夢中
だった
The boy was absorbed in playing a computer game
かのじょ
彼女
は
いちにちじゅう
一日中
どくしょ
読書
ばかり
していた
The girl did nothing but read all day
かご
の
なか
中
に
おいしい
りんご
が
はい
入っている
There are some good apples in the basket
わたし
私たち
は
りょこう
旅行
の
とちゅう
途中
で
しばらく
とうきょう
東京
に
たいざい
滞在
した
We broke our journey at Tokyo
やさし
さ
は
ひと
人
の
せいかく
性格
の
なか
中
で
じゅうよう
重要な
ようそ
要素
だ
Tenderness is an important element in a person's character
あたま
頭
の
なか
中
で
せかい
世界
が
ぐるぐる
まわ
回ってた
With the world turning circles running round my brain
しがつ
４月
いつか
５日
か
むいか
６日
の
ごぜんちゅう
午前中
に
あ
お会い
できません
か
Would you please arrange to meet with me either on the morning of April 5 or 6
かれ
彼ら
は
ゆき
雪
の
なか
中
に
くま
熊
の
あしあと
足跡
を
み
見つけた
They found the track of a bear in the snow
その
ピアニスト
の
えんそう
演奏
ちゅう
中
、
かれ
彼ら
は
いっしん
一心に
みみ
耳
を
かたむ
傾けた
They were all ears while the pianist was playing
かのじょ
彼女
は
どうしても
かれ
彼
を
へや
部屋
の
なか
中
に
い
入れよう
としなかった
She wouldn't let him in
ちゅうごく
中国
は
アジア
で
もっと
最も
こうだい
広大な
くに
国
である
China is the largest country in Asia
いえ
家
を
しんちく
新築
ちゅう
中
です
I'm getting a new house built
はいきょ
廃墟
となった
その
しろ
城
は
げんざい
現在
しゅうふく
修復
ちゅう
中
です
The ruined castle is now under restoration
わたし
私
は
スーザン
も
ベティー
も
す
好き
だ
が
、
ふたり
二人
の
なか
中
で
は
スーザン
の
ほう
方
が
すてき
素敵
だ
と
おも
思う
I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer of the two
タクシー
の
なか
中
に
カメラ
を
おわす
置き忘れて
くる
なって
うっかり
してました
ね
It was careless of you to leave your camera in the taxi
かのじょ
彼女
は
へや
部屋
の
なか
中
を
あるまわ
歩き回っていた
。
しんぱい
心配
で
じっと
すわ
座っていられぬ
らしかった
She kept walking about the room. She seemed too uneasy to sit still
かれ
彼
は
１つ
の
こと
事
に
ながあいだ
長い間
ちゅうい
注意
を
しゅうちゅう
集中
できない
He cannot fix his attention on anything for long
昨日
は
いちにちじゅう
１日中
あめ
雨
だった
ので
、
わたし
私
は
いえ
家
に
いました
It rained all day long yesterday, so I stayed home
かれ
彼ら
は
まよなか
真夜中
を
す
過ぎる
まで
かた
語り
つづ
続けた
They talked and talked until after midnight
かれ
彼ら
は
えん
円
の
ちゅうしん
中心
に
ぼう
棒
を
た
立てた
They set up a pole at the center of the circle
われわれ
我々
は
やま
山
の
なか
中
で
おがわ
小川
に
そ
沿って
のぼ
登った
We climbed up the stream in the mountain
わたし
私
は
ひとご
人混み
の
なか
中
で
かれ
彼
の
すがた
姿
を
ちらりと
み
見た
I caught a glimpse of him in the crowd
ここ
の
ぞうしょ
蔵書
の
なか
中
には
、
かね
お金
で
か
買えない
きちょう
貴重な
ほん
本
も
ある
んだ
って
Apparently in this library are precious books that money can't buy
「
スーパーマン
」
は
こんげつ
今月
その
えいがかん
映画館
で
じょうえい
上映
ちゅう
中
です
"Superman" is showing at the movie theatre this month
いか
言い換える
と
、
よなか
世の中
には
いろいろな
にんげん
人間
が
ひつよう
必要
だ
という
こと
だ
In other words, it takes all sorts of people to make a world
わたし
私の
ちち
父
は
ひこうき
飛行機
で
せかいじゅう
世界中
を
りょこう
旅行
した
My father traveled all over the world by air
その
せんそう
戦争
ちゅう
中
に
おお
多く
の
ひと
人
が
がし
餓死
した
A lot of people starved during that war
かれ
彼ら
は
にほんじん
日本人
ですか
、
それとも
ちゅうごくじん
中国人
ですか
Are they Japanese or Chinese
わたし
私
は
まよなか
真夜中
に
きみょう
奇妙な
ものおと
物音
を
き
聞いた
I heard a strange sound in the dead of night
ぐんたい
軍隊
は
こっか
国家
の
なか
中
の
こっか
国家
である
、
げんだい
現代の
しょあく
諸悪
の
ひとつ
である
An army is a nation within a nation; it is one of the vices of our age
かのじょ
彼女
は
ちゅうごく
中国
の
しゅっしん
出身
だ
と
しん
信じられている
She is believed to be from China
アルカリ
は
さん
酸
を
ちゅうわ
中和
する
Alkalis neutralize acids
ひとばんじゅう
一晩中
さむ
寒くて
ふあん
不安
でした
I felt cold and uneasy all night
くち
口
の
なか
中
を
たもの
食べもの
で
いっぱい
に
した
まま
しゃべって
は
いけません
You must not talk with your mouth full
なかなか
ねつ
寝つけなかった
I couldn't get to sleep
わたし
私
は
にゅういん
入院
ちゅう
中
の
ともだち
友達
を
みま
見舞い
に
い
行か
なければならない
I must visit my friend in the hospital
かれ
彼
は
わたし
私
を
へや
部屋
の
なか
中
に
おこ
押し込んだ
He hustled me into the house
じこ
事故
の
げんいん
原因
は
けいさつ
警察
が
そうさ
捜査
ちゅう
中
だった
The cause of the accident was being investigated by the police
わたし
私たち
の
みせ
店
で
この
まんが
漫画
の
ほん
本
を
か
買う
ひと
人
は
、
ほとんど
が
ちゅうがくせい
中学生
です
Those who buy this comic book in our store are mostly junior high school students
ほん
本
の
なか
中
で
かれ
彼
が
い
言っている
こと
に
あなた
は
さんせい
賛成
ですか
Do you agree with what he says in the book
こま
細かな
ほこり
が
くうちゅう
空中
に
う
浮いている
Particles of dust float in the atmosphere
あに
兄
は
どくしょ
読書
に
むちゅう
夢中
だった
ので
、
わたし
私
が
へや
部屋
に
はい
入った
のに
きづ
気づかなかった
My brother was so absorbed in reading that he did not notice me when I entered the room
それ
は
わたし
私
が
いま
今まで
よ
読んだ
なか
中
で
さいこう
最高
の
ほん
本
だ
It's the best book that I've ever read
かつて
は
、
ちきゅう
地球
が
うちゅう
宇宙
の
ちゅうしん
中心
である
と
おも
思われていた
It was once believed that the earth was the center of the universe
ウサギ
が
にわ
庭
の
なか
中
を
かけています
A rabbit is running in the garden
かのじょ
彼女
は
ひとばんじゅう
一晩中
な
泣いた
She cried throughout the night
その
おとこ
男
は
ひとご
人込み
の
なか
中
で
みうしな
見失われた
The man was lost sight of in the crowd
その
こうしゃ
校舎
は
ゆうぐ
夕暮れ
の
なか
中
に
きらきらと
かがや
輝いていた
The school building was a blaze of light in the evening darkness
げきちゅう
劇中
の
はいゆう
俳優
さん
が
す
好き
な
かた
方
は
か
買って
そん
損
は
ない
と
おも
思います
I think those who like the actors in the play won't lose anything by buying it
テレビ
が
あまりにも
うるさくて
、
わたし
私
は
どくしょ
読書
に
しゅうちゅう
集中
できなかった
The TV was so noisy that I couldn't concentrate on my reading
せかいじゅう
世界中
の
ひと
人
が
おな
同じ
げんご
言語
を
はな
話す
わけではない
ので
、
ただい
多大
な
どりょく
努力
を
はら
払って
ほんやく
翻訳
が
おこな
行われている
Because people in the world don't speak the same language, much effort is now devoted to translation
しょう
省エネルギー
の
ぜんこく
全国
うんどう
運動
が
てんかい
展開
ちゅう
中
だ
A national campaign for energy saving is underway
これ
は
いま
今まで
よ
読んだ
なか
中
で
さいてい
最低
の
ほん
本
だ
This is the worst book I've ever read
辻
さん
が
ドラマ
の
なか
で
うた
歌っていた
フォーク
の
うた
歌
は
、
なん
何て
いう
のです
か
What is that song called that Mr. Tsuji was singing in the TV show
おお
多く
の
わかもの
若者
が
その
せんそう
戦争
ちゅう
中
、
みんしゅしゅぎ
民主主義
の
ために
し
死んだ
Many young men died in the cause of democracy during the war
その
りょうし
猟師
は
もり
森
の
なか
中
ふか
深く
はいこ
入り込み
、
にど
二度と
かえ
帰らなかった
The hunter went deep into the forest, never to return
ははおや
母親
は
びょうき
病気の
こども
子供
の
せなか
背中
を
さすった
The mother rubbed the sick child's back
ひこうき
飛行機
は
とちゅう
途中
ニューヨーク
には
よらなかった
The plane didn't stop at New York
アリ
は
なつ
夏
じゅう
せっせと
はたらく
Ants work away during summer
いぬ
犬
を
いちにちじゅう
一日中
いえ
家
の
なか
中
に
い
入れて
おく
な
Don't leave your dog in the house all day
Show more sentence results