Your search matched 1160 sentences.
Search Terms: *世*

Sentence results (showing 911-1010 of 1160 results)

べんぎ
便宜
に
かかわ
関わらず
じぶん
自分
の
おや
親
の
せわ
世話をする
の
は
ぎむ
義務
である
It's your duty to care for your parents regardless of the inconvenience
かのじょ
彼女
は
いつも
こども
子供
の
せわ
世話をします
She always takes care of her children
せわ
お世話になって
おります
It has always been a pleasure to work with you
かれ
彼
は
、
せかいへいわ
世界平和
かん
に関して
えんぜつ
演説
した
He made a speech in connection with world peace
お
るすちゅう
留守中
あなた
の
ねこ
猫
を
せわ
世話
して
あ
上げましょう
I will look after your cat while you are away
かのじょ
彼女
は
その
こ
子
の
せわ
世話をした
She took care of the child
せかいへいわ
世界平和
を
のぞ
望まない
ひと
人
は
いない
There is no one that does not long for world peace
よ
世
は
かた
この方
を
し
知らなかった
The world did not recognize him
かのじょ
彼女
は
びょうき
病気の
ははおや
母親
の
せわ
世話をしている
She cares for her sick mother
とても
ハンサムな
おうじ
王子
が
よ
世にも
うつく
美しい
おうじょ
王女
に
であ
出会った
A very handsome prince met an exceptionally beautiful princess
わたし
私の
いぬ
犬
は
ルーシー
に
せわ
世話をして
もらいました
My dog was taken care of by Lucy
そこ
は
よ
この世の
じごく
地獄
となった
The place became a hell on earth
よ
この世
は
われわれ
我々
の
そうぞうりょく
想像力
にとって
の
がふ
画布
そのもの
である
This world is but canvas to our imaginations
すべての
くに
国
が
せかいへいわ
世界平和
を
のぞ
望んでいる
Every nation longs for world peace
この
ドクロマーク
は
17
せいき
世紀
こうはん
後半
に
イギリス
で
かつどう
活動
した
せかいてき
世界的に
ゆうめい
有名な
かいぞく
海賊
キャプテン・キッド
にちなんで
つけられた
This skull and crossbones was named based on the world-famous Captain Kidd who was active in late 17th century Britain
かれ
彼ら
は
としうえ
年上
の
せだい
世代
と
なん
何の
きょうつうてん
共通点
も
ない
They have nothing in common with the older generation
はじ
初めて
の
どれいせいど
奴隷制度
きんし
禁止
れい
令
は
１９
せいき
世紀
なか
半ば
に
おこな
行われた
The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century
かれ
彼
は
せけんてい
世間体
を
き
気にしない
He has no regard to appearance
わたし
私たち
は
こんばん
今晩
かのじょ
彼女の
こども
子供たち
の
せわ
世話をし
なくてはならない
We must look after her children this evening
かんごふ
看護婦
たち
は
、
にちや
日夜
かんじゃ
患者
の
せわ
世話をした
The nurses attend to the patient day and night
この
よなか
世の中
には
あたら
新しい
こと
は
なに
何もない
There is nothing new under the sun
われわれ
我々
じん
ドイツ人
は
かみ
神
を
おそ
恐れる
が
、
それ
いがい
以外
よ
この世
で
なにもの
何者
も
おそ
恐れない
We Germans fear God, but nothing else in the world
かれ
彼
は
せぞくてき
世俗的な
せいこう
成功
には
むかんしん
無関心
だ
He is indifferent to worldly success
わたし
私
が
あの
こ
子
の
せわ
世話をしましょう
I'll look after that child
かのじょ
彼女
は
さくねん
昨年
せかいいっしゅうりょこう
世界一周旅行
を
した
She traveled around the world last year
えいご
英語
が
せかいご
世界語
である
こと
は
い
言うまでもない
It goes without saying that English is an international language
こんや
今夜
あなた
の
こども
子ども
の
せわ
世話をしましょう
I'll take care of your child tonight
せかいてき
世界的な
きき
危機
が
すぐそこ
まで
せま
迫っている
A global crisis is at hand
かのじょ
彼女
は
びょうき
病気の
ちち
父
の
せわ
世話をした
She cared for her sick father
よ
この世の
よろこ
喜び
は
ほんのすこし
しか
ない
The joys of the world do but little
エベレスト
さん
山
は
せかい
世界
の
さいこうほう
最高峰
である
Mt. Everest is the highest peak in the world
おお
多く
の
だいじぎょう
大事業
が
２１
せいき
世紀
に
かんせい
完成
される
であろう
Many big projects will be completed in the 21st century
この
しゅうかん
習慣
は
せだい
世代
から
せだい
世代
へと
うつ
受け継がれて
きた
This custom has been handed down from generation to generation
チェス
の
ばんめん
盤面
は
よ
この世
に
に
似ている
The chessboard is the world
ニューヨーク
たいざいちゅう
滞在中
には
せわ
お世話になりました
Thank you for your kind assistance while I was in New York
その
ふたご
双子
の
あか
赤ちゃん
の
せわ
世話をした
The twins looked after the baby
わしゃ
我が社
は
せかいじゅう
世界中
に
あらゆる
しゅるい
種類
の
コンピューター
を
ゆしゅつ
輸出
している
We export various kinds of computers all over the globe
わくに
我が国
の
しょうしゃ
商社
は
せかい
世界
を
またにかけて
しょうばい
商売
を
する
Our trading companies do business all over the world
それで
せんちょう
船長
は
かれ
彼
の
せわ
世話をしました
So the captain took care of him
わたし
私たち
は
みんな
皆
せかいへいわ
世界平和
を
ねつぼう
熱望
している
We are all eager for world peace
パリ
は
せかいさいだい
世界最大
の
とし
都市
の
ひと
一つ
である
Paris is one of the largest cities in the world
せかい
世界
には
ひふ
皮膚
の
いろ
色
や
ふうぞくしゅうかん
風俗習慣
を
こと
異にする
さまざまな
ひとびと
人々
が
す
住んでいる
There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs
きみ
君
は
とき
時には
こども
子供
の
せわ
世話をし
なければならない
You should look after the children from time to time
メアリー
と
かのじょ
彼女の
いもうと
妹
は
こうたい
交代で
びょうき
病気の
はは
母
の
せわ
世話をした
Mary and her sister took turns at looking after their sick mother
らいせいき
来世紀
の
お
終わりまで
に
うみ
海
は
５０
センチ
で
じょうしょう
上昇
する
と
よそう
予想
される
Oceans are expected to rise by 50 centimeters by the end of the next century
かのじょ
彼女
は
その
びょうにん
病人
の
せわ
世話をした
She looked after the patient
とうきょう
東京
は
いま
今や
せかいけいざい
世界経済
の
ちゅうすう
中枢
だ
Tokyo is now a center of the world economy
かれ
彼の
りんじん
隣人
が
かのじょ
彼女の
るすあいだ
留守の間
こども
子供たち
の
せわ
世話
を
する
だろう
His neighbor will care for the children while she is away
ロンドン
は
せかいさいだい
世界最大
の
とし
都市
の
ひとつ
である
London is among the largest cities in the world
わたし
私
は
せかいいっしゅう
世界一周
の
たび
旅
が
したい
I'd like to travel around the world
せかい
世界
の
だれひとりとして
せんそう
戦争
を
のぞ
望んでいない
Nobody in the world wants war
せかいじゅう
世界中
の
ぎん
銀
の
ティースプーン
の
コレクション
が
ある
I have a collection of silver tea spoons from all over the world
その
ろうふうふ
老夫婦
は
せかいいっしゅうりょこう
世界一周旅行
に
で
出かけた
The old couple embarked on a tour around the world
わたし
私
は
その
こども
子供たち
の
せわ
世話をし
なければならなかった
I had to look after the children
りこん
離婚
して
みひと
身一つ
で
せたい
所帯
を
きも
切り盛り
している
のです
から
たいへん
大変
でしょう
It must be terribly difficult, running her household on her own after divorcing
たいきおせん
大気汚染
は
せかいてき
世界的に
しんこく
深刻な
もんだい
問題
である
Air pollution is a serious global problem
けっこんしき
結婚式
の
こと
だけど
さあ
、
きみ
君の
いっせいちだい
一世一代の
はぶたい
晴れの舞台
なんだ
から
、
じみこん
地味婚
など
と
いわないで
、
パーッと
はで
派手に
したら
どう
な
の
さ
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction, so instead of doing it on a shoestring, why not pull out all the stops and make a great show of it
かれ
彼
は
じぶん
自分で
いぬ
犬
の
せわ
世話をし
なければならなかった
He had to take care of his dog himself
かれ
彼の
ちせい
治世
の
つぎ
次の
じゅう
十
ねんかん
年間
の
せいじてき
政治的
じょうきょう
状況
は
、
ひかい
控え目に言って
も
きょくど
極度に
ふあんてい
不安定
であった
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign
かれ
彼ら
は
いぬ
犬
の
せわ
世話をしない
のです
か
Don't they take care of the dog
わたし
私
は
ちゅうせいし
中世史
を
せんこう
専攻
している
I specialize in medieval history
せかいへいわ
世界平和
は
ゆうじょう
友情
によって
かのう
可能
となる
か
Is world peace made possible by friendship
かのじょ
彼女
は
お
老いた
はは
母
の
せわ
世話をした
She looked after her old mother
かれ
彼
は
せかいせんしゅけん
世界選手権
で
４
れんぱ
連覇
を
なと
成し遂げた
He won four successive world championships
かのじょ
彼女
は
この
おせじ
に
すっかり
き
気
を
よくした
She felt herself flattered by this compliment
かのじょ
彼女
は
わたし
私たち
の
せわ
世話をして
くれる
She takes care of my children
かのじょ
彼女
は
いちにちじゅう
１日中
おっと
夫
の
せわ
世話をした
She waited on her husband all day long
こくもつ
穀物
せいさん
生産
の
おこ
落ち込み
によって
、
ちゅうごく
中国
は
きゅうそく
急速に
にほん
日本
を
うわまわ
上回る
せかいゆうすう
世界有数の
こくもつ
穀物
ゆにゅうこく
輸入国
となる
こと
が
よそう
予想
される
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan
その
かんごふ
看護婦
は
びょうにん
病人
の
せわ
世話をした
The nurse attended the patient
こども
子供たち
が
その
いぬ
犬
の
せわ
世話をしている
The children take care of that dog
たりきほんがん
他力本願
じゃ
、
よなか
世の中
わた
渡っていけない
よ
You're overly reliant on people. You'll never make it in the world that way
かのじょ
彼女
は
１００ｍ
の
せかいきろく
世界記録
を
も
持っている
She holds the world record for the hundred meters
あなた
は
いぬ
犬
の
せわ
世話をし
なければならない
You must take care of the dog
かれ
彼ら
は
いぬ
犬
の
せわ
世話をします
か
Do they take care of the dog
かのじょ
彼女
は
その
こども
子供たち
の
せわ
世話をした
She cared for the children
かのじょ
彼女
は
いもうと
妹
の
せわ
世話をし
なければならなかった
She had to take care of her sister
われわれ
我々
も
せけんな
世間なみ
の
こと
を
し
なくちゃ
We had better do what other people do
るすあいだ
留守の間
、
わたし
私の
いぬ
犬
の
せわ
世話
を
ねが
お願い
したい
んです
けど
I'd like you to look after my dog during my absence
ドイツ
と
イタリア
は
だいにじせかいたいせん
第二次世界大戦
ちゅう
中
、
どうめいこく
同盟国
であった
Germany was allied with Italy in World War II
わたし
私
は
ウサギ
の
せわ
世話をし
なければならない
I must look after the rabbits
わたし
私たち
は
かが
代わる代わる
うま
馬
の
せわ
世話をした
We took care of our horses by turns
こども
子ども達
は
かのじょ
彼女
に
せわ
世話をして
もらった
She took care of the children
よ
この世
で
たいよう
太陽
の
えいきょう
影響
を
う
受けない
もの
は
なにひと
何一つ
な
無い
There is nothing on earth that is not affected by the sun
わたし
私の
しかぎ
知る限り
、
この
だいせいどう
大聖堂
の
こんりゅう
建立
は
ちゅうせい
中世
に
まで
さかのぼる
To the best of my knowledge, the cathedral dates back to the Middle Ages
その
びょうにん
病人
は
たま
絶え間
の
ない
せわ
世話
を
ひつよう
必要とした
The sick man required constant attention
われわれ
我々
は
せかいへいわ
世界平和
を
ねつぼう
熱望
している
We are anxious for world peace
くじら
鯨
が
こんせいき
今世紀
の
お
終わり
に
した
死に絶える
かのうせい
可能性
は
ごぶごぶ
五分五分
である
As likely as not, whales will be extinct by the end of this century
かのじょ
彼女
は
としお
年老いた
ははおや
母親
の
せわ
世話をしている
She takes care of her old mother
だいさん
第三
に
、
あなた
が
どりょく
努力
する
こと
と
むずか
難しい
こと
に
ちょうせん
挑戦
しようとし
なければ
、
せかいじゅう
世界中
で
せいこう
成功
する
もの
は
なに
何もない
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed
わたし
私たち
が
るすあいだ
留守の間
、
だれ
誰
が
いぬ
犬
の
せわ
世話
を
する
の
Who'll take care of the dog while we're gone
うちの
こども
子供たち
は
、
ベビーシッター
に
せわ
世話をして
もらった
Our little children were taken care of by the babysitter
その
しゅうかん
習慣
は
せだい
世代
から
せだい
世代
へと
つた
伝えられた
The custom was handed down from generation to generation
わたし
私たち
は
せかいいっしゅうりょこう
世界一周旅行
から
いま
今
かえく
帰ってきた
ところ
です
We have just returned from a trip around the world
かのじょ
彼女
は
かのじょ
彼女の
はは
母
の
せわ
世話をし
なければならない
She has to look after her mother
その
ものがたり
物語
は
せだい
世代
から
せだい
世代
へと
くちづた
口伝え
で
つた
伝えられて
きた
The story has been passed down from generation to generation by word of mouth
せかいいっしゅう
世界一周
が
できれば
いい
のに
I wish I could travel around the world
メアリー
は
せかいいっしゅう
世界一周
の
こうろ
航路
に
で
出た
Mary went on a voyage around the world
わたし
私
が
はな
花
の
せわ
世話をしましょう
I will take care of the flowers
かのじょ
彼女
は
せかいきろく
世界記録
を
だ
出しました
She set a new world record
はは
母
が
きゅうし
急死
した
あと
後
、
ちち
父
が
ひとり
一人きり
で
わたし
私の
せわ
世話をして
くれた
After my mother died suddenly, my father looked after me all by himself
Show more sentence results