Your search matched 1160 sentences.
Search Terms: *世*

Sentence results (showing 411-510 of 1160 results)

かれ
彼
が
せかいてき
世界的な
めいせい
名声
を
え
得た
あと
後
も
、
きんじょ
近所
の
ひと
人
は
だれ
誰も
かれ
彼
を
てんさい
天才
とは
しん
信じなかった
No one in the neighborhood believed him to be a genius even after he had achieved world-wide fame
で
は
、
ねこ
猫
の
せわ
世話
は
だれ
誰
が
する
の
Who will take care of your cat then
ことば
言葉
の
せかい
世界
で
は
そうぞうりょく
想像力
は
しぜん
自然に
ないざい
内在
する
ちから
力
の
ひと
一つ
である
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature
こだい
古代
せかい
世界
を
み
見る
ことができれば
なあ
I wish I could see the ancient world
わたし
私たち
が
せかい
世界
の
みらい
未来
を
かんが
考える
こと
は
たいせつ
大切
だ
It's important for us to think about the future of the world
しかし
です
ね
、
よ
あの世
の
こと
は
わ
分かる
はず
も
ありません
But you know, there's no telling about that other world
かれ
彼
は
けんこう
健康
の
おかげで
しゅっせ
出世
できた
のだ
His health has enabled him to succeed in life
わたし
私達
が
す
住んでいる
げんだい
現代
に
はい
入って
から
、
わたし
私達
は
こくさい
国際
ろんそう
論争
の
けつまつ
結末
として
、
にど
２度
の
せかいたいせん
世界大戦
を
たいけん
体験
した
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes
その
きゃくしつ
客室
じょうむ
乗務
いん
員
は
せじ
お世辞
が
うま
上手い
The cabin attendant is good at flattery
としと
年をとった
ひと
人
は
よなか
世の中
を
げんざい
現在
あるがまま
に
して
おき
たがる
。
たほう
他方
、
わかもの
若者
は
よなか
世の中
を
か
変え
たがる
Aged people like to keep the world the way it is. On the other hand young people love to change the world
しろ
城
の
そうけん
創建
は
１１
せいき
世紀
に
さかのぼる
と
つた
伝えられる
It is said that the castle dates back to the 11th century
わたし
私達
は
せかい
世界
の
へいわ
平和
の
ために
はたら
働いています
We are working for world peace
それぞれ
の
ぶんか
文化
には
しゅび
首尾
いっかん
一貫
した
せかいかん
世界観
が
ある
Cultures have a coherent view of the world
かれ
彼
は
いっぽいっぽ
一歩一歩
だいとうりょう
大統領
の
ちい
地位
に
しゅっせ
出世
して
い
言った
He made his way to presidency step by step
せかい
世界
さいそく
最速の
そうしゃ
走者
でさえ
、
くうふく
空腹
だったら
はし
走れない
Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry
ゆりかご
を
ゆ
揺らす
て
手
は
せかい
世界
を
しはい
支配
する
The hand that rocks the cradle rules the world
しんりん
森林
の
ほご
保護
は
せかいじゅう
世界中
の
じゅうよう
重要な
もんだい
問題
だ
Forest conservation is an important issue all over the world
せかい
世界
の
きこう
気候
へ
の
あくえいきょう
悪影響
について
、
わたし
私たち
は
もっと
かんが
考えて
よい
ころ
頃
である
It is high time we thought more about the damage to the world's climate
せけんな
世間並みに
い
言えば
、
かれ
彼
は
ぜんりょう
善良な
ひと
人
です
He is a good man as the world goes
２１
せいき
世紀
は
ほんの
すうねん
数年
で
はじ
始まる
The twenty-first century starts in just a few years
むらびと
村人
たち
は
、
よ
あの世
が
ある
と
おも
思っていた
The villagers believed in a life after death
どう
同
せだい
世代
の
ひと
人
は
、
しごと
仕事
とか
、
かもの
買い物
で
るす
留守
ばかり
です
My contemporaries are, working, shopping, out and about, all the time
かれ
彼ら
は
ビジネス
の
せかい
世界
で
いの
生き延びよう
と
ふんとう
奮闘
している
They are struggling to survive in business
せかい
世界
は
せきゆ
石油
の
かわり
の
あたら
新しい
げん
エネルギー源
を
かいはつ
開発する
ひつよう
必要
が
ある
The world needs to develop new energy sources in place of oil
メーデー
は
せかい
世界
の
ろうどうしゃ
労働者
の
まつ
お祭り
の
ひ
日
でもあります
May Day is also a festival day for the workers in the world
かいめつてき
壊滅的な
ひがい
被害
を
ふせ
防ぐ
ために
せかいてき
世界的な
けいかい
警戒
を
きょうか
強化
して
いく
じゅうようせい
重要性
を
かくにん
確認
した
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses
じぶん
自分
の
こども
子供
の
せわ
世話
で
せいいっぱい
精いっぱい
だった
I had enough to do to look after my own children
かく
各
せだい
世代
の
ひとびと
人々
は
あらた
改めて
じぶん
自分で
かこ
過去
の
じじつ
事実
を
はっけん
発見
し
なければならない
だろう
Each generation would have to rediscover for itself the truths of the past
われわれ
我々
は
せかいじゅう
世界中
に
その
メッセージ
を
おく
送った
We beamed the message to the world
スペイン
は
せかい
世界
さいきょう
最強
の
くに
国
の
ひと
一つ
だった
Spain was one of the world's mightiest nations
かのじょ
彼女
は
はは
母
に
あか
赤ちゃん
の
せわ
世話
を
させて
おいた
She made my mother take care of the baby
なんて
せかい
世界
は
せま
狭い
の
でしょう
What a small world
かれ
彼
は
せかいじゅう
世界中
で
いちばん
一番
いだい
偉大な
かがくしゃ
科学者
の
ひとり
一人
です
He is one of the greatest scientists in the world
かれ
彼
は
１９３９
ねん
年
に
パリ
に
たいざい
滞在
していた
が
、
その
とき
時
だいにじせかいたいせん
第２次世界大戦
が
とっぱつ
突発
した
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out
せかい
世界
は
まだ
へいわ
平和
を
みいだ
見出していない
The world still has not found peace
よ
この世
で
たいせつ
大切な
こと
は
、
いま
今
、
じぶん
自分
が
どこ
に
いる
か
と
いう
こと
よりも
、
むしろ
どの
ほうこう
方向
に
む
向かって
すす
進んでいる
か
という
こと
である
と
おも
思う
I find the great thing in this world is not so much where we stand as in what direction we are moving
せかいじゅう
世界中
の
ひとびと
人々
に
む
向かって
こえ
声
を
はっ
発して
みよう
Let's call out to the people around the world
クスコ
は
せかい
世界
で
もっとも
きょうみぶか
興味深い
ばしょ
場所
の
ひとつ
である
Cuzco is one of the most interesting places in the world
せかい
世界
りょこう
旅行
する
もくてき
目的
で
、
かのじょ
彼女
は
お
かねた
金を貯めている
She is saving her money with a view to taking a trip around the world
せけんてい
世間体
を
つくろ
繕う
しんぱい
心配
を
する
より
ほか
他
に
やる
ことがある
We have other things to do than worry about keeping up appearances
あなた
は
いちにち
一日
で
せかい
世界
を
まわ
回る
ことでき
ことが出来ます
か
Can you go around the world in a day
これ
は
せかい
世界
の
じんこう
人口
の
２０％
です
That's 20% of the world's population
かれ
彼
は
よなか
世の中
の
こと
事
に
むち
無知
だ
He is ignorant of the world
かれ
彼の
ふるまい
は
せけん
世間
の
しょうさん
称賛
を
あ
浴びた
His behavior won general applause
法隆寺
は
せかい
世界
さいこ
最古
の
もくぞう
木造
けんちく
建築
である
The Horyuji is the oldest wooden building in the world
その
４
ど
度
で
せかいじゅう
世界中
の
りくち
陸地
の
３０％
が
こおり
氷
に
おお
覆われていた
と
い
言う
こと
である
Those 4 degrees meant that 30 percent of the land area of the world was covered in ice
かれ
彼
は
せかい
世界
が
う
生んだ
さいだい
最大
の
かがくしゃ
科学者
だ
He is the greatest scientist that the world has ever produced
にほん
日本
の
しきん
資金
りょく
力
は
いま
今や
せかい
世界
の
すみずみ
に
およ
及ぶ
Japan's money power has a global reach now
ふたた
再び
せかいたいせん
世界大戦
が
お
起こりません
ように
May there never be another world war
ばんじ
万事
が
かね
金
の
よなか
世の中
Money is everything
あまりに
おお
多く
の
こども
子供たち
の
せわ
世話
で
わたし
私
は
つか
疲れて
しまった
I was worn out because I had to take care of so many children
ぜんせかい
全世界
の
ひとびと
人々
が
へいわ
平和
を
せつぼう
切望
している
The whole world hungers for peace
せけん
世間
の
ひなん
非難
から
ぼく
僕
を
かばって
くれません
か
Will you screen me from public censure
せかい
世界
で
スイス
の
アルプス
ほど
うつく
美しい
ところ
所
は
ない
No place in the world is as beautiful as the Swiss Alps
かんごふ
看護婦
は
びょうにん
病人
の
せわ
世話
を
する
Nurses attend sick people
たび
旅
は
みちづ
道連れ
よ
世
は
なさ
情け
No road is long with good company
せんきょ
選挙
に
か
勝つ
ために
は
よろん
世論
に
うった
訴え
なければならない
You must appeal to public opinion to win the election
エベレスト
は
せかいじゅう
世界中
の
どの
やま
山
よりも
たか
高い
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world
かれ
彼
は
せかいじゅう
世界中
に
ともだち
友達
が
いる
He had friends all over the world
どんな
しそう
思想
が
ちゅうせい
中世
の
じん
イギリス人
に
さいだい
最大
の
えいきょう
影響
を
あた
与えた
と
おも
思います
か
Which idea do you think had the greatest influence on the English in the Middle Ages
その
あか
赤ちゃん
は
ボランティア
によって
せわ
世話
される
The babies are taken care of by volunteers
ぎゃっきょう
逆境
にもかかわらず
、
その
はつめい
発明
の
さい
才
に
と
富む
おとこ
男
は
せかいてき
世界的
めいせい
名声
を
てい
手に入れた
Despite adversity, the ingenious man achieved worldwide fame
せじ
お世辞
を
い
言って
も
むだ
無駄
だ
There is nothing to be gained by flattery
麻原
は
、
じぶん
自分
を
きゅうせいしゅ
救世主
だ
と
おも
思ってる
Asahara thinks himself a savior
えいご
英語
は
せかいじゅう
世界中
で
はな
話される
げんご
言語
です
English is a language spoken all over the world
われわれ
我々
は
ぎじゅつ
技術
を
こうせい
後世
に
つた
伝え
なければならない
We must hand down our craft to posterity
２００１
ねん
年
は
２１
せいき
世紀
の
はじ
始まる
とし
年
です
2001 is the year when the 21st century begins
だい
第
２
じ
時
せかいたいせん
世界大戦
は
、
いつ
お
起こった
か
When did World War II break out
かれ
彼の
こうい
行為
は
せけん
世間
の
かっさい
を
あ
浴びた
His behavior won general applause
かのじょ
彼女
は
じせい
時世
が
わる
悪い
のだ
と
い
言った
She cursed the times
かのじょ
彼女
は
まるで
この
よなか
世の中
の
こと
を
なんでも
し
知っている
ような
くちき
口をきく
She talks as if he knew everything under the sun
えいご
英語
は
せかい
世界
の
いたるところ
で
べんきょう
勉強
されています
English is studied all over the world
インド
は
せかい
世界
で
７
ばんめ
番目
に
おお
大きい
くに
国
である
India is the seventh largest country in the world
かれ
彼
は
まるで
この
よなか
世の中
の
こと
を
なん
何でも
し
知っている
ような
くちき
口を利く
He talks as if he knew everything under the sun
いわゆる
「
ひょうじゅん
標準
えいご
英語
」
とは
せかいじゅう
世界中
で
はな
話されている
かずおお
数多い
ほうげん
方言
の
うちの
１つ
に
すぎない
What we call 'Standard English' is only one of the many dialects spoken all over the world
ちきゅうおんだんか
地球温暖化
は
せかい
世界
きぼ
規模
で
の
てんこう
天候
の
けいこう
傾向
を
か
変える
であろう
Global warming will change the patterns of the weather world-wide
テニス
は
１３
せいき
世紀
に
フランス
で
はじ
始まった
Tennis began in France in the thirteenth century
おれ
俺
は
せけん
世間
で
い
言う
アホ
です
I'm what the world calls an idiot
ちゅうせい
中世
の
イングランド
で
は
、
まち
町
という
まち
町
の
すべて
が
、
ときには
いちど
一度に
５００
にん
人
もの
せんしゅ
選手
が
、
とくてい
特定
の
きゅうじつ
休日
に
フットボール
を
していた
のです
In England in the Middle Ages, whole towns played football on certain holidays, sometimes with as many as 500 players at one time
リンカン
の
でんき
伝記
は
せかいじゅう
世界中
の
こども
子供
に
よ
読まれている
The life of Lincoln is read by children all over the world
せいよう
西洋
の
せかい
世界
で
は
こせい
個性
が
きょうちょう
強調
される
Individuality is stressed in the Western world
あの
ひとたち
人たち
は
おな
同じ
せだい
世代
です
Those men are of a generation
ものごと
物事
が
そんなに
ゆっくり
へんか
変化
する
せかい
世界
は
き
気にならない
I don't like a world where things change so slowly
えいご
英語
は
せかい
世界
の
いたるところ
で
がくしゅう
学習
されている
English is studied all over the world
えいご
英語
は
せかいじゅう
世界中
で
はな
話されている
English is spoken around the world
せわ
お世話になった
すべ
全ての
かたがた
方々
に
れい
お礼
の
ことば
言葉
を
の
述べ
たい
と
おも
思います
I'd like to say a word of thanks to all those gentlemen and ladies whose care I have been in
しゅっせ
出世
の
あしが
足掛かり
を
つかむ
Gain a foothold in society
その
かじ
火事
で
７
せたい
世帯
が
やだ
焼け出された
Seven families were burned out by the fire
せかいじゅう
世界中
の
ひとびと
人々
が
サミット
の
かいだん
会談
に
ちゅうもく
注目
している
The whole world is watching the summit conference
せかいじゅう
世界中
の
やま
山
で
エベレスト
ほど
たか
高い
やま
山
は
ない
Mt. Everest is the highest mountain in the world
のうぎょう
農業
かがく
科学
の
はったつ
発達
の
おかげで
、
せかい
世界
の
しょくりょう
食料
せいさん
生産
は
なんとか
じんこうぞうか
人口増加
に
おく
遅れず
に
す
済んだ
。
ただし
みらい
未来
を
ぎせい
犠牲
に
して
である
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future
かれ
彼
は
せけん
世間
で
いう
おんがく
音楽
の
しん
真の
あいこうしゃ
愛好者
だ
He's what society calls a real lover of music
ぜんせかい
全世界
が
いっかい
１回
の
げんばく
原爆
いくさ
戦
で
はかい
破壊
されよう
The whole world could be destroyed by an atomic war
なにもの
何もの
も
わたし
私の
せかい
世界
を
か
変える
ことでき
事はできない
Nothing's gonna change my world
よなか
世の中
の
うご
動き
が
もんだい
問題
です
ね
It's the trend that counts
きみ
君たち
は
つぎ
次の
せだい
世代
の
にんげん
人間
だ
You belong to the next generation
ぼく
僕
は
しんせかい
新世界
の
かみ
神
となる
I will become God of the new world
ロックンロール
は
わか
若い
せだい
世代
の
はつめい
発明
だった
Rock and roll was a creation of the young generation
せわ
お世話になりました
こと
を
ふか
深く
かんしゃ
感謝
いたします
I am greatly indebted to you for all you have done for me
かれ
彼の
し
死
は
せかいじゅう
世界中
に
ほうそう
放送
された
His death was broadcast all over the world
Show more sentence results