Your search matched 4764 sentences.
Search Terms: *上*

Sentence results (showing 3311-3410 of 4764 results)

あたら
新しい
クラスメイト
と
と
は
、
うまくいっています
か
How are you getting along with your new classmates
マイク
は
にほんご
日本語
を
はな
話す
の
が
じょうず
上手
だ
Mike speaks good Japanese
しょうばい
商売
が
うまくいった
He made good in business
ハンプダンプティ
は
へい
塀
の
うえ
上
；ハンプダンプティ
は
お
落っこった
；
おうさま
王様
の
うま
馬
と
おうさま
王様
の
けらい
家来
を
つく
連れてくる
；ハンプダンプティ
を
もとどお
元通り
に
できなかった
Humpty Dumpty sat on a wall; Humpty Dumpty had a great fall. All the King's horses and all the King's men couldn't put Humpty Dumpty together again
けいかく
計画
は
うまくいった
The plan has worked well
えん
円
の
かち
価値
が
おお
大きく
じょうしょう
上昇
した
The value of the yen has risen greatly
そのように
うあ
売り上げ
が
おお
大きい
とは
、
セールスマン
にとって
めいよ
名誉
である
Making such a large sale is a feather in the salesman's cap
あに
兄
は
てしごと
手仕事
が
うまかった
My brother was expert in handwork
いちじかん
一時間
いじょう
以上
も
ま
待った
んです
よ
I've been waiting for you for over an hour
かれ
彼
は
わたし
私たち
を
いちじかん
１時間
いじょう
以上
も
ま
待たせた
He kept us waiting for more than an hour
あと
どのくらい
で
しあ
仕上げ
なければならない
の
How much time do we have to finish this
これ
は
もうあ
申し上げた
ほうよ
方がよい
でしょう
I might well tell you this
ひと
あの人
が
わたし
私の
ちょくぞく
直属
の
じょうし
上司
です
He is directly above me
あめあ
雨があがったら
さんぽ
散歩
に
い
行こう
When the rain stops, we'll go for a walk
じぶん
自分
の
しんねん
信念
を
まも
守る
ために
は
たあ
立ちあがる
し
、
いかなる
きょうい
脅威
にも
くっ
屈しない
つもり
だ
I'll stand up for what I believe in and won't yield to any threats
キム
は
わたし
私
よりも
４
さい
歳
としうえ
年上
だ
Kim is older than I am by four years
あなた
の
えんじょ
援助
の
おかげで
、
わたし
私たち
は
うまくいった
Thanks to your help, we were successful
ビル
は
わたし
私
よりも
２
さい
歳
としうえ
年上
である
Bill is two years older than I
その
せんせい
先生
は
わたし
私たち
の
がっこう
学校
で
いちばん
一番
の
き
着こなし
じょうず
上手
と
みなされている
The teacher is counted the best dresser in our school
かれ
彼
は
トロフィー
を
たかだか
高々と
さあ
差し上げた
He held the trophy up high
きゃくさま
お客様
、
もうわけ
申し訳ありません
が
、
うわぎ
上着
と
ネクタイ
の
ちゃくよう
着用
を
ねが
お願いいたします
I'm sorry, sir, but a jacket and tie are required
かれ
彼
は
ほし
星
を
みあ
見上げて
、
いくばん
幾晩も
いくばん
幾晩も
す
過ごした
Many nights did he spend, looking up at the stars
ふじさん
富士山
に
のぼ
登った
ことがあります
か
Have you ever climbed Mt. Fuji
わたし
私たち
の
けいかく
計画
は
さいしょ
最初
から
うまくいかなかった
Our plan went wrong from the beginning
あめあ
雨が上がった
ので
、
こども
子供達
は
また
やきゅう
野球
を
やり
はじ
始めた
When the weather had cleared, the children began to play baseball again
きみ
君の
しごと
仕事
を
てつだ
手伝う
こと
を
うえ
この上なく
うれ
嬉しく
かん
感じる
I am only too glad to help you with your work
おも
思いもよらない
こと
が
お
起こらない
かぎり
、
きっと
うまくいく
はず
だ
Barring anything unforeseen everything should turn all right
チェス
で
は
トム
は
わたし
私
より
じょうず
上手
だ
Tom is more than a match for me in chess
ひきゅう
飛球
じょう
上
の
ばんぶつ
万物
は
げんし
原子
から
なっている
The universe on the earth is constituted of atoms
こども
子供達
は
ゆか
床
の
うえ
上
で
ね
寝
なければならない
だろう
It seems that the children will have to sleep on the floor
こんど
今度
の
つとぐち
勤め口
で
しばらく
しんぼう
辛抱
し
なさい
。
その
うち
もっと
よ
良い
ところ
を
み
見つけて
あげます
You must put up with your new post for the present. I'll find you a better place one of these days
かれ
彼
は
かのじょ
彼女の
アイルランド
なまり
を
まね
真似る
の
が
うま
上手い
He is good at imitating her Irish accent
たか
高い
てんじょう
天井
と
きょだい
巨大な
へや
部屋
の
ある
たてもの
建物
は
、
それ
に
とか
とって代わる
そけ
素気ない
オフィスビル
ほど
じつようてき
実用的
ではない
し
かも知れない
が
、
しゅうい
周囲
の
かんきょう
環境
と
うまく
あ
合っている
ばあい
場合
が
おお
多い
の
である
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings
あなた
が
らいしゅう
来週
に
かえ
返す
ならば
、
その
ほん
本
を
かあ
貸してあげよう
I'll lend you the book, provided you return it next week
かれ
彼
は
きじょうず
聞き上手
だ
が
、
はな
話す
の
は
へた
下手
だ
He is a good listener but a poor speaker
いえ
家
の
うらにわ
裏庭
なら
１０
にん
人
いじょう
以上
い
入れる
わ
よ
My backyard can hold more than ten people
すべ
全て
うまくいってます
か
Is everything okay
えいご
英語
が
うまく
はな
話せたら
いい
のに
However, it is good if one can speak English well
ぜんがく
全額
ＮＴＴ
ほゆう
保有
の
どうしゃ
同社
は
い
旨く行っている
The company, wholly owned by NTT, is doing well
わたし
私たち
の
だいがく
大学
は
まいとし
毎年
１、０００
にん
人
いじょう
以上
の
そつぎょうせい
卒業生
を
おくだ
送り出す
Our university graduates 1,000 students every year
ひで
日照り
つづ
続き
で
その
いけ
池
は
ひあ
干上がった
The pond dried up in hot weather
かれ
彼
は
ばんじ
万事
が
うまく
ゆく
ことになる
と
いった
He said that everything would turn out well
「
つい
たく
お宅
の
バラ
に
み
見とれて
しまってまして
。
ほんとう
本当に
はな
華やか
です
こと
」「
まあ
、
じょうず
お上手
ねえ
。
それ
は
どうも
"I was just admiring your roses. They're absolutely gorgeous." "Oh, I'm flattered. Thank you.
ハリケーン
による
ししゃ
死者
の
かず
数
は
２００
にん
人
に
のぼった
The death toll from the hurricane climbed to 200
ひんし
品詞
を
りかい
理解
する
こと
は
、
ただ
正しい
ごじゅん
語順
かんかく
感覚
を
み
身につける
うえ
で
ひじょう
非常に
たいせつ
大切な
こと
です
Understanding parts-of-speech is extremely important for getting the feel of word order
わたし
私たち
の
けいかく
計画
は
じっさい
実際
には
い
旨く行かなかった
Our plan didn't work in practice
さくりゃく
策略
は
じつ
実に
うまくいった
The trick worked beautifully
おかぜ
追い風
の
とき
時
に
ほ
帆
を
あ
上げ
よ
Hoist your sail when the wind is fair
トム
は
わたし
私
より
としうえ
年上
です
Tom is older than I
ジャック
は
わたし
私
より
3つ
としうえ
年上
です
Jack is three years senior to me
ジョージ
は
わたし
私
より
5つ
としうえ
年上
です
George is five years senior to me
サリー
は
ケン
より
２つ
としうえ
年上
です
Sally is two years senior to Ken
かれ
彼
は
また
じょうし
上司
に
がみがみ
い
言われた
ところ
です
The boss just chewed him out again
せんせい
先生
は
かいだん
階段
を
かあ
かけ上がった
The teacher ran up the stairs
かれ
彼
は
ほしぞら
星空
を
みあ
見上げた
He looked up at the stars
かれ
彼
は
はいざら
灰皿
を
ひろあ
拾い上げた
He picked up the ash-tray
こけ
苔
は
、
たお
倒れた
まるた
丸太
や
いわ
岩
の
うえ
上の
せんさい
繊細な
みどり
緑
の
じゅうもう
柔毛
だ
と
わたし
私
は
こころ
心
の
なか
中
で
おも
思う
The moss is a delicate green fur on fallen logs and rocks, I say to myself
のうりょく
能力
の
ある
ひと
人
が
とても
うまくいく
の
は
おどろ
驚くべき
こと
ではない
It is no wonder that a man of his ability is so successful
これ
いじょう
以上
の
ねび
値引き
が
ご
ようぼう
要望
で
したら
、
しはら
支払い
じょうけん
条件
の
へんこう
変更
を
ご
ていあん
提案
させていただかなくて
は
なりません
If you request a further discount, we suggest changing the terms of payment
かれ
彼
は
きじょうず
聞き上手
だ
が
はな
話す
の
は
にがて
苦手
だ
He is a good listener but a poor speaker
かのじょ
彼女
は
、
いし
石
を
ひろあ
拾い上げた
She picked up a stone
わたし
私
より
としうえ
年上
の
わけな
わけが無い
He cannot be older than I
なぜ
じょうし
上司
が
こんしゅう
今週
とっても
きげんわる
機嫌が悪い
か
わ
分かる
かい
Can you figure out why the boss is so unfriendly this week
かのじょ
彼女
は
トム
より
としうえ
年上
だ
She's older than Tom
せんちょう
船長
は
あたまく
頭にきて
、
のりくみいん
乗組員
に
じょうりく
上陸
の
きょか
許可
を
あた
与えなかった
The captain was so angry he refused to give the crew shore leave
フランス
へ
の
しゅっちょう
出張
が
うまくいった
こと
を
いの
祈っています
I hope your business trip to France was successful
かれ
彼
は
うた
歌
も
うまい
が
、
ギター
だ
って
おな
同じくらい
じょうず
上手
だ
His singing is very good, but he plays the guitar just as well
わたし
私
は
今日
じぶん
自分
の
もうしこみしょ
申込書
を
じょうし
上司
に
ていしゅつ
提出
する
つもり
だった
が
、
かれ
彼
に
さきこ
先を越されて
しまった
I was going to hand in my application form to the boss today, but he beat me to the punch
にんげん
人間
は
これまでに
もっと
最も
たか
高い
やまやま
山々
に
のぼ
登った
こと
も
ある
し
、
かいてい
海底
を
ある
歩いた
こと
も
ある
They have climbed the highest mountains and walked on the floor of the seas
いま
今のところ
まだ
セーター
は
できあ
出来上がっていない
As yet, I have not completed the sweater
アーア
、
ぜったい
絶対
うまくいく
と
おも
思った
のに
なあ
Oh man! I was sure this was going to work out
あかぼう
赤ん坊
を
ひざ
膝
の
うえ
上
で
あやした
I dandled the baby on my knee
かのじょ
彼女
は
ねぎ
値切る
の
が
うまい
んだ
She's good at bargaining the price down
うまく
あの
せんせい
先生
の
やま
を
あ
当てた
わね
You've sure got the teacher's number
その
いわ
岩
は
わたし
私達
の
ずじょう
頭上
に
つで
突き出ていた
The rock projected over us like a roof
さむ
寒
さ
が
じきに
かれ
彼
の
キルト
の
うわぎ
上着
を
かんつう
貫通
して
からだ
体
に
つた
伝わって
きた
The cold soon penetrated his quilted jacket
これ
が
ざっし
雑誌
で
おお
大きく
とあ
取り上げられている
かしゅ
歌手
たち
達
の
しゃしん
写真
です
There are photos of the singers who're featured in the magazine
かれ
彼
は
かいだん
階段
を
かあ
駆け上がった
He ran up the stairs
そふ
祖父
は
ソファー
の
うえ
上
で
うたたね
を
している
Grandfather is napping on the sofa
どのくらい
で
この
せんたくもの
洗濯物
は
できあ
出来上がります
か
How soon will this laundry be ready
ちきゅうじょう
地球上の
ばんぶつ
万物
は
げんし
原子
から
なっている
All things on the Earth are made of atoms
ちょっけい
直径
23m(
げだん
下段
)
およ
及び
18m(
じょうだん
上段
)、
たか
高さ
5ｍ
の
に
二
だん
段
しき
式
の
えんぷん
円墳
である
It is a two level style round burial mound, 23m diameter (lower level), 18m (higher)
その
じょせい
女性
は
かな
悲し
げ
で
、
うえ
その上
つか
疲れている
よう
だった
The lady looked sad, also tired
けんこう
健康
で
あれば
、
とうぜん
当然
いりょうひ
医療費
を
よくせい
抑制
できる
。
けんこう
健康
であれば
はたら
働く
ことでき
ことが出来
、
ねんきん
年金
しきゅう
支給
かいし
開始
ねんれい
年齢
の
ひあ
引き上げ
と
しきゅうがく
支給額
の
よくせい
抑制
に
やくだ
役立つ
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs
かれ
彼
は
じょうし
上司
の
かわりに
かいぎ
会議
に
しゅっせき
出席
した
He attended the meeting in place of his boss
かれ
彼
は
ライフル
を
ひろあ
拾い上げ
、
それ
で
ひょうてき
標的
を
ねらった
He picked up the rifle and aimed it at the target
かれ
彼
は
マージャン
麻雀
が
じょうず
上手
だ
そうです
I hear he is good at mahjong
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
オフィス
で
はたら
働いている
ひと
人
に
いばち
威張り散らそう
とした
が
うまくいかなかった
He tried unsuccessfully to domineer over his office workers
つくえ
机
の
うえ
上
に
しゃしんた
写真立て
に
はい
入った
こども
子ども
の
しゃしん
写真
と
けっこんしき
結婚式
の
しゃしん
写真
が
あった
There were framed pictures of a child and a wedding on top of the desk
さとう
砂糖
の
かわりに
しお
塩
を
あげたら
、
はは
母
は
おこ
怒った
I got my mother's goat when I gave her the salt instead of the sugar
わたし
私
が
かえ
帰る
まで
に
かなら
必ず
これ
を
しあ
仕上げて
おきなさい
Be sure to get this finished by the time I come back
じょうし
上司
は
ぶか
部下
に
しごと
仕事
を
ふわ
振り分けた
The boss allotted tasks to his men
げんしりょく
原子力
を
ぐんじじょう
軍事上の
もくてき
目的
に
しよう
使用
する
こと
に
、
われわれ
は
ぜったい
絶対に
さんせい
賛成
して
は
ならない
We should be the last people on earth to approve of the use of atomic energy for military purposes
かれ
彼ら
は
アドバルーン
を
あげた
They sent up an advertising balloon
サリー
は
ケン
よりも
ふた
二つ
としうえ
年上
です
Sally is two years senior to Ken
いがか
行きがかり
うえ
上
し
なけりゃならなかった
It just turned out that I had to do it
もんだい
問題
は
けいかく
計画
が
うまくいく
かどうか
だ
The problem is whether the plan will work
かれ
彼の
ひしょ
秘書
は
３
こくご
カ国語
が
じょうず
上手に
はな
話せる
His secretary can speak three languages well
かれ
彼
は
いわ
岩
の
うえ
上
に
いえた
家を建てた
He built his house on rock
なんでも
お
す
好きな
もの
を
ご
じゆう
自由に
めあ
召し上がって
ください
Help yourself to anything you like
Show more sentence results