Your search matched 4764 sentences.
Search Terms: *上*

Sentence results (showing 2611-2710 of 4764 results)

かれ
彼
は
からだ
身体
が
もあ
持ち上げられる
の
を
かん
感じた
He felt himself lifted up
あそこ
の
たもの
食べ物
は
うまい
し
ねだん
値段
も
やす
安い
が
、
ちり
地の利
が
わる
悪い
の
が
なんてん
難点
だ
ね
That place's food is great, and their prices are good, but the fly in the ointment is their terrible location
わたし
私
は
テレビ
を
け
消し
、
ほんき
本気
で
レポート
の
しあ
仕上げ
に
とか
取りかかった
I turned off the TV and settled down to put the finishing touches to the report
たいよう
太陽
が
なかったら
、
ちじょう
地上
に
せいぶつ
生物
は
そんざい
存在
できない
だろう
If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth
かれ
彼
は
ふたり
２人
の
なか
中
で
としうえ
年上
の
ほう
方
だ
He is the older of the two
テッド
は
とけい
時計
の
しゅうり
修理
が
うま
上手い
Ted is handy at repairing watches
わたし
私
は
この
こねこ
子猫
たち
を
ねこ
猫
の
す
好きな
ひと
人
には
だれ
誰にでも
あげます
I'll give these kittens to whoever likes cats
テーブル
の
うえ
上
に
リンゴ
が
あります
There is an apple on the table
かのじょ
彼女
は
わだい
話題
を
か
変える
の
が
うまい
She is very good at changing the subject
きみ
君
は
じ
字
が
うまい
ね
You write very neatly, don't you
ぜんたいてき
全体的に
は
うまく
やっています
We've been fine, by and large
わたし
私
は
いまだに
たか
高く
あ
上げた
バトン
を
うまく
キャッチ
できない
I am still clumsy catching batons thrown high up
シャッター
を
お
押す
だけ
で
、
さいしん
最新の
テクノロジー
が
キレイな
いちまい
一枚
に
しあ
仕上げます
Just press the button and a clear photo will be produced by the latest technology
日本経済
は
まいとし
毎年
５％
いじょう
以上
の
りつ
率
で
せいちょう
成長
を
つづ
続けた
The Japanese economy continued to grow by more than 5% annually
げんざい
現在
は
すべて
うまくいっている
Everything is all right at present
せいふ
政府
は
ぶっか
物価
の
じょうしょう
上昇
を
おさ
抑えた
The government has held commodity prices in check
じょうし
上司
が
あまりに
おお
多く
の
しごと
仕事
を
よこした
ので
、
わたし
私
は
かいしゃ
会社
を
で
出れなかった
My boss gave me so much work that I couldn't leave the office
わたし
私
は
この
こいぬ
子犬
たち
を
いぬ
犬
の
す
好きな
ひと
人
には
だれ
誰にでも
あげよう
I'll give these puppies to whoever likes dogs
かれ
彼ら
は
うまく
その
もんだい
問題
を
かいけつ
解決
した
They were successful in solving the problem
わたし
私
は
かれ
彼
が
２
かい
階
に
あ
上がって
くる
の
を
み
見かけました
I saw him coming upstairs
いちじかん
１時間
いじょう
以上
ずっと
さが
探している
んです
が
I've been looking for them for more than one hour
からだ
体
が
もあ
持ち上げられる
の
を
かん
感じた
I felt myself lifted up
こんかい
今回
の
こと
事
は
おおやけ
公にする
と
こんご
今後
の
うあ
売り上げ
に
えいきょう
影響
が
で
出る
から
、
こんかい
今回
だけ
は
ゆる
許して
やる
Making this matter public would have an effect on our sales, so we're going to overlook it this once
あいて
相手
が
じぶん
自分
の
かぞく
家族
について
じっさい
実際に
わだい
話題
に
する
ような
ばあい
場合
、
こども
子供
の
ねんれい
年齢
について
たず
尋ねる
の
は
まった
全く
かまわない
し
、
もし
じぶん
自分
に
こども
子供
が
いれば
、
こそだ
子育て
じょう
上
の
きょういくてき
教育的
ぶんかてき
文化的な
ちが
違い
を
ひかく
比較
する
の
も
いい
であろう
If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children
かれ
彼
の
ほう
が
わたし
私
より
だんちが
段違いに
うまい
He can do it far better than I can
うまくいっていた
あの
ふたり
も
、
とうとう
あきかぜ
秋風
が
た
立ち
はじ
始めた
ね
Those two used to get along so well together but even with them you can sense a chill coming on
つくえ
机
の
うえ
上
には
ほん
本
が
なかった
There wasn't any book on the desk
たと
例えば
、
わたし
私
は
、
らいねん
来年
しんがく
進学
する
だいがく
大学
の
たんい
単位
が
じっさい
実際に
もらえる
すうがく
数学
の
じょうきゅう
上級
クラス
に
います
For example, I am in a high-level math class that actually gives me college credits for next year
わたし
私
は
まだ
ふじさん
富士山
に
のぼ
登った
ことがない
I have never climbed Mt. Fuji
けわ
険しい
やまみち
山道
を
のぼ
登る
には
、
はじめ
は
ゆっくり
のぼ
登ら
なくてはいけない
To climb steep hills requires a slow pace at first
かれ
彼
は
ご
フランス語
を
うまく
はな
話せませんでした
He could not speak French well
つくえ
机
の
うえ
上の
ほん
本
は
だれ
誰
のです
か
Whose is the book on the desk
こども
子供
には
ひつよう
必要
いじょう
以上
の
かね
金
を
あた
与えて
は
ならぬ
Children should not be given more money than is needed
その
しごと
仕事
は
あした
明日
まで
に
しあ
仕上げ
なければならない
The work must be completed by tomorrow
たとえ
、
うわやく
上役
に
おこ
怒られて
かお
顔
を
み
見
たくない
と
い
言われて
も
、
じぶん
自分
の
しゅちょう
主張
は
じゅうぶん
十分
わかって
もらう
べき
だ
Even if you boss attacks you and tells you to go away, you should make your point
かれ
彼
が
１
ラウンド
もてば
じょうじょう
上々
だ
と
ぼく
僕
は
おも
思っていた
よ
I had him pegged for a one-rounder at most
じょうし
上司
は
わたし
私たち
の
ていあん
提案
を
きょひ
拒否
した
Our boss turned down our proposal
かれ
彼
は
じょうりゅう
上流
かいきゅう
階級
の
ひと
人
だ
He belongs to the upper class
かれ
彼
は
じょうはんしん
上半身
はだか
裸
だった
He was bare to the waist
じょうし
上司
は
ひしょ
秘書
に
タイプ
させる
ために
てがみ
手紙
を
こうじゅつ
口述
した
My boss dictated a letter for his secretary to type
せんむ
専務
は
しゃちょう
社長
と
うまくいっていない
Our managing director is incompatible with the president
かれ
彼
は
その
いし
石
を
もあ
持ち上げよう
とした
が
むだ
無駄
だった
He tried in vain to lift up the stone
うわぎ
上着
と
ぼうし
帽子
を
む
向こう
の
ラック
に
かけ
なさい
Hang your coat and hat up on the rack over there
これ
いじょう
以上
テレビ
の
おと
音
を
おお
大きく
しないで
くれ
Don't turn up the volume of TV anymore
かのじょ
彼女
は
いちじかん
一時間
いじょう
以上
ま
待たされた
She was made to wait for over an hour
かのじょ
彼女
は
ピアノ
の
けいこ
で
じょうたつ
上達
が
はや
早い
だろう
She will rapidly progress in her piano lessons
トム
は
わたし
私たち
の
うえ
上の
へや
部屋
に
す
住んでいます
Tom lives in the room above us
だんがん
弾丸
は
ひざ
の
うえ
上
に
はい
入った
The bullet entered above the knee
あした
明日
まで
に
その
しごと
仕事
を
しあ
仕上げ
なければならない
I have to go through the task by tomorrow
ボール
が
たか
高く
はあ
跳ね上がった
The ball bounced up high
かれ
彼ら
は
ききゅう
気球
を
あげた
They sent up a balloon
わたし
私
は
あなた
たち
に
ちじょう
地上
の
こと
を
はな
話した
I have spoken to you of earthy things
こんご
今後
の
けいかく
計画
が
もうぶん
申し分
なく
い
上手くいく
こと
を
ねが
願っている
I hope the new plan will work out satisfactorily
さんにん
３人
の
うち
で
わたし
私
が
いちばん
一番
としうえ
年上
です
I am the oldest of the three
かれ
彼
は
ヴァイオリン
を
ひく
の
が
うまい
He is very good at playing violin
わたし
私たち
は
とても
たか
高く
のぼ
上った
ので
、
まち
町
を
いちぼう
一望
する
ことでき
ことが出来た
We went up so high that we could get the whole view of the city
だぶだぶ
の
うわぎ
上着
が
さいしん
最新の
りゅうこう
流行
なのだ
Loose jackets are the latest fad
その
びょうにん
病人
は
さいじょう
最上
の
かんご
看護
を
う
受けた
The sick person had the best of care
うた
歌
を
うた
歌い
ながら
、
わたし
私達
は
ちょうじょう
頂上
に
のぼ
登った
As we were singing songs, we climbed to the top
これ
いじょう
以上
に
ふゆかい
不愉快な
こと
は
ない
There is no more disagreeable thing than this
おお
多く
の
がいこくじん
外国人
が
にほんご
日本語
を
じょうず
上手に
はな
話します
Many foreigners speak good Japanese
わたし
私
は
それ
を
しあ
仕上げる
のに
ぜんりょく
全力
を
つ
尽くす
つもり
だ
I will do my best to finish it
トニー
くん
君
は
あなた
と
おな
同じくらい
じょうず
上手に
えいご
英語
を
はな
話す
Tony speaks English as well as you
ひこうき
飛行機
は
くもうえ
雲の上
を
と
飛んで
いった
The plane flew above the clouds
どうしゃ
同社
は
４０
おく
億
ドル
の
うあ
売上
で
、３
おく
億
ドル
の
りえき
利益
を
あげた
The company earned $300 million on sales of $4,000 million
この
けいかく
計画
が
うまくいく
かどうか
は
まだ
わからない
It is yet to be seen whether this plan will succeed or not
この
カメラ
の
しゅうり
修理
には
いちまんえん
１万円
いじょう
以上
は
かかる
と
おも
思います
よ
I think it will cost you more than 10,000 yen to have this camera fixed
かのじょ
彼女
は
ピアノ
を
ひ
弾く
の
が
あまり
じょうず
上手
ではありません
She can't play piano very well
ごぜんちゅう
午前中
に
お
むか
迎え
に
あがり
ましょうか
Shall I call for you in the morning
トニー
くん
君
は
なんと
じょうず
上手に
テニス
を
する
ことができる
の
だろう
How well Tony can play tennis
その
こじょう
古城
は
おか
丘
の
うえ
上
に
た
建っている
The old castle stands on the hill
かのじょ
彼女
は
わたし
私の
はは
母
ではなくて
わたし
私の
いちばんうえ
一番上の
あね
姉
なんです
She is not my mother but my oldest sister
エミリー
いじょう
以上
に
すばらしい
アップルパイ
を
や
焼く
ひと
人
は
いない
No one bakes a finer apple pie than Emily
かれ
彼
は
それ
を
もあ
持ち上げる
のに
じゅうぶん
十分な
ほど
ちからも
力持ち
だ
He is so strong as to lift it
１９９８
ねん
年
にほん
日本
の
ゆしゅつ
輸出
が
ゆにゅう
輸入
を
７７８
おく
億
ドル
うわまわ
上回った
Japan's exports exceeded imports by $77.8 billion in 1998
わたし
私
は
しちょう
市長
と
２０
ねん
年
いじょう
以上
の
しあ
知り合い
だ
I have been acquainted with the mayor for more than twenty years
この
プロジェクト
は
うまくいっている
と
おも
思います
I think this project is moving on the right track
がくしき
学識
の
てん
点
で
かれ
彼
は
かれ
彼
の
ゆうじん
友人
の
だれ
よりも
うえ
上
です
In terms of learning, he is superior to all of his friends
かれ
彼
は
その
いぬ
犬
について
の
ものがたり
物語
を
つくあ
作り上げた
He made up a story about the dog
かれ
彼
は
その
はんばい
販売
で
いちまん
１万
ドル
の
りえき
利益
を
あげた
He made a profit of ten thousand dollars on the sale
わたし
私
には
この
いし
石
は
もあ
持ち上がらない
I cannot lift this stone
あたり
を
みまわ
見回す
と
、
つくえ
机
の
うえ
上
に
てがみ
手紙
が
ある
のに
きづ
気づいた
When I looked about, I found a letter on the desk
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分で
ふく
服
を
した
仕立て
あ
上げ
なければならなかった
She had to alter her dress by herself
ぼん
お盆
の
うえ
上
には
５つ
の
もの
物
が
ある
。
その
うち
３つ
は
かぎ
鍵
である
On the tray are five objects - three of them are keys
とにかく
、
きみ
は
じょうきょう
上京
すべき
だ
In any case, you should come up to Tokyo
かれ
彼
は
かのじょ
彼女の
りょううで
両腕
の
じょうぶ
上部
を
つかんだ
He took her by the upper parts of her arms
かれ
彼
は
つま
妻
よりも
ずっと
としうえ
年上
である
He is even older than his wife
ブラウン
し
氏
は
じょうりゅう
上流
かいきゅう
階級
の
ひと
人
だ
Mr Brown belongs to the upper class
わたし
私
は
ふじさん
富士山
に
にど
２度
のぼ
登った
ことがある
I've climbed Mt. Fuji twice
うまくいっている
こと
を
ねが
願っています
I hope everything is okay
かのじょ
彼女
が
わたし
私の
はは
母
より
としうえ
年上
だ
なんて
しん
信じられません
I can't believe that she is older than my mother
ちゅうとう
中東
の
せきゆ
石油
かかく
価格
は
１
バレル
あ
当たり
５
ドル
ほど
はあ
跳ね上がりました
Middle Eastern oil prices jumped by five dollars per barrel
いちばんうえ
一番上の
あね
姉
が
はは
母
の
か
代わり
を
した
The eldest sister acted for the mother
きみ
君の
うわぎ
上着
の
ボタン
が
とれ
かかっている
よ
The button on your coat is coming off
かれ
彼ら
は
ろじょう
路上
で
まつ
祭り
を
けんぶつ
見物
する
ために
バルコニー
に
た
立った
They stood on the balcony to watch the festival in the street below
うわぎ
上着
は
、
いるい
衣類
の
１つ
である
A coat is an article of clothing
ぼく
僕
の
はは
母
は
りょうり
料理
が
じょうず
上手
です
My mother is good at cooking
ちち
父
は
えいご
英語
を
じょうず
上手
に
はな
話す
ことでき
ことが出来る
My father can speak English well
いぬ
犬
は
ねこ
猫
を
お
追いかけよう
と
き
木
に
のぼ
登ろう
とした
が
、
うまくいかなかった
The dog's attempts to climb the tree after the cat came to nothing
かれ
彼
は
じょうず
上手
に
にほんご
日本語
を
はな
話します
が
、
わたし
私
は
ご
ドイツ語
を
はな
話せません
He speaks Japanese well, but I can't speak German
Show more sentence results