Your search matched 7936 sentences.
Search Terms: *一*

Sentence results (showing 4711-4810 of 7936 results)

いっしょう
一生
の
うち
で
せいしゅん
青春
なんて
いちど
一度
しか
ない
Youth comes but once in life
いちねん
一年
には
よっ
四つ
の
きせつ
季節
が
ある
There are four seasons in a year
こんな
いちりゅう
一流
せんしゅ
選手
が
あいて
相手
で
は
かめ
勝ち目
が
ない
We have no chance against those top players
まち
町
の
こうかいどう
公会堂
は
ひと
人
で
いっぱい
だ
The town hall was full of people
わたし
私たち
は
せいいっぱい
精一杯
かれ
彼
を
たす
助けた
が
、
かれ
彼
は
ありがとう
と
さえ
い
言わなかった
We did our best to help him, but he didn't so much as say thank you
かのじょ
彼女
は
いっしゅうかん
一週間
も
すれば
よく
なる
でしょう
She will get well in a week
にほん
日本
は
おどろ
驚き
で
いっぱい
だ
Japan is full of surprises
さいきん
最近
で
は
じょせい
女性
が
ひとりたび
一人旅
を
する
こと
は
めずら
珍しい
こと
ではない
Nowadays it is not unusual for a woman to travel alone
かのじょ
彼女
は
こども
子供
ひとり
１人
に
りんご
を
２
こ
個
ずつ
わ
分けている
She is dealing out two apples to each child
わたし
私
は
にゅういん
入院
ちゅう
中
の
ゆうじん
友人
を
いちにち
一日
おきに
みま
見舞い
に
い
行きます
I go to see my friend in hospital every other day
たの
頼み
たい
ことがあります
、
ちょっと
ねが
お願い
して
も
よろしい
でしょうか
I need a favor
その
しごと
仕事
は
いちじかん
一時間
で
お
終わる
だろう
I'll get through the work in an hour
林
さん
には
、
げんこう
言行
を
いっち
一致
させる
どりょく
努力
を
もと
求め
たい
と
おも
思います
What I want from Mr Hayashi is the effort required for his actions to live up to his words
その
ほうこくしょ
報告書
を
いっき
一気に
かあ
書き上げた
I dashed off the report
ここ
に
いっさつ
一冊
の
ほん
本
が
あります
Here is a book
かれ
彼ら
は
いちねんじゅう
一年中
はたら
働か
なければならなかった
They had to work all year round
わたし
私たち
は
いつまでも
いっしょ
一緒
です
We will be together forever
あなた
と
いっしょ
一緒に
い
たい
の
は
わたし
私
だ
I'm the one who wants to be with you
これ
は
たもの
食べ物
の
いっしゅ
一種
です
This is a kind of food
わたし
私
は
この
いちねんかん
一年間
さっぽろ
札幌
に
いる
I've been in Sapporo before
たった
いちじかん
１時間
しか
かからなかった
It took just an hour
かれ
彼
は
にゅういん
入院
ちゅう
中
の
かのじょ
彼女
を
いちにち
１日
おきに
みま
見舞い
に
い
行った
He went to see her in hospital every other day
きみ
君
と
いっしょ
一緒に
うみ
海
に
い
行き
たい
のです
が
I'd like to go to the seaside with you
これ
は
えいこく
英国
の
げんだい
現代
せいかつ
生活
の
ほんの
いちれい
一例
だ
This is an instance of modern British life
フェミニスト
カウンセリング
を
ひとこと
一言
で
せつめい
説明
する
なら
、
じょせい
女性
の
してん
視点
に
たった
カウンセリング
と
いう
ことになる
でしょうか
If you sum up feminist counselling in a few words, I suppose it would be counselling done from a woman's standpoint
いちにちじゅう
一日中
コンピューター
に
む
向かってる
から
、
けっこう
結構
でんじは
電磁波
I sit in front of a computer screen all day, so I get pretty heavily bombarded by electro-magnetic waves
いったい
きみ
は
それ
を
しん
信じている
の
か
Do you believe it at all
貴方
たち
達
は
、
ひと
一つ
です
You are the only one
わたし
私の
ゆうじん
友人
は
いちねん
１年
に
３つ
も
しょく
職
を
か
変えた
。
なにごと
何事
にも
ながつづ
長続き
は
しない
のだ
My friend has had three jobs in a year; he never sticks to anything for long
ひと
一つ
の
こと
に
すべ
全て
を
か
賭けて
は
だめ
だ
Don't put all your eggs in one basket
ちょっと
ウエスト
が
きつい
ね
The waist is a little small
しょうねん
少年
の
いちだん
一団
が
わたし
私の
ほう
方
に
やってきた
A group of boys were coming up to me
わたし
私
は
ハイカー
の
グループ
に
であ
出会った
が
、
その
ひとたち
人たち
の
いちぶ
一部
は
だいがくせい
大学生
だった
I met a group of hikers, some of whom were university students
モン・ブラン
は
いちねんじゅう
１年中
ゆき
雪
で
おおわれている
Mont Blanc is covered with snow all the year round
これ
は
パン
の
いっしゅ
一種
だ
This is a kind of bread
わたし
私
は
いっぴき
一匹
の
いぬ
犬
を
み
見た
I saw a dog
わたし
私達
の
へいわ
平和
で
しあわ
幸せ
に
み
満ちた
ひび
日々
を
、
いっしゅん
一瞬
で
うばさ
奪い去る
この
テロリズム
と
いう
こうい
行為
は
、
まさに
ぜん
全
じんるい
人類
にとって
の
てき
敵
と
い
言える
でしょう
The act known as terrorism, that rips away from us in an instant our peaceful days of happiness, is certainly worthy of being called an enemy to all mankind
わたし
私
も
とみん
都民
の
ひとり
１人
だ
I am also a citizen of Tokyo
わたし
私
は
かれ
彼
の
みみ
耳
に
いちげき
一撃
を
あた
与えた
I dealt him a blow on the ear
かいがいりょこう
海外旅行
は
わたし
私の
たの
楽しみ
の
ひと
一つ
です
Traveling abroad is one of my favorite things
ボブ
は
わたし
私たち
の
クラス
の
なか
中
で
ご
スペイン語
が
はな
話せる
ゆいいつ
唯一の
がくせい
学生
である
Bob is the only student that can speak Spanish in our class
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
が
さ
去って
いく
の
を
み
見る
だけ
で
せいいっぱい
精一杯
だった
All she could do was watch him walk away
この
いっせつ
一節
には
おお
多く
の
いみ
意味
が
ふく
含まれている
This passage contains a lot of meaning
でんしゃ
電車
が
ちか
近づく
と
、
トンネル
から
いちじん
一陣
の
ねっぷう
熱風
が
ふ
吹き
つけた
There was a gust of hot wind from the tunnel as the train approached
そういう
りゆう
理由
で
かれ
彼ら
は
わたし
私
と
いっしょ
一緒に
これ
なかった
のです
The village is now very different from what it was ten years ago
いっしゅうかん
１週間
の
きゅうか
休暇
を
と
取って
も
よ
良い
こと
事になった
I was allowed to take a week off
えら
選ぶ
べき
みち
道
は
ただ
１つ
せいこう
成功
か
し
死
か
の
いずれか
The only alternatives are success and death
わかもの
若者
の
いちだん
一団
が
けんか
を
していた
A group of young men were fighting
うまくいけば
いちにち
一日
に
２、３
ピース
つく
作れる
I can produce several pieces a day if I'm lucky
ぼく
僕たち
は
いけ
池
の
まわ
周り
を
いっしゅう
一周
した
We walked round the pond
わたし
私の
しゅみ
趣味
の
ひと
一つ
は
おんがく
クラッシック音楽
です
One of my hobbies is classical music
ちち
父
は
ゆうしょく
夕食
の
あいだ
間
じゅう
ひとこと
一言
も
しゃべらなかった
My father didn't say a word during dinner
わたし
私
は
いちにちじゅう
一日中
うみべ
海辺
で
す
過ごした
I spent the entire day on the beach
いっしゅうかん
一週間
メシ
ぬ
抜き
だ
よ
I went without food for a week
そこで
いちじかん
１時間
くらい
ま
待た
なければならない
でしょう
You will have to wait there about an hour
あなた
が
いっしょけんめい
一所懸命
はたら
働く
こと
が
ひつよう
必要
だ
It is necessary for you to work hard
わたし
私
は
いっとうしょう
１等賞
を
え
得よう
と
かれ
彼
と
あらそ
争った
I competed with him for the first prize
今朝
は
いちじかん
１時間
はや
早く
お
起きた
He got up an hour early this morning
いっぱく
１泊
５０
ドル
の
シングル
の
お
へや
部屋
が
ございます
We have a single for 50 dollars per night
かれ
彼の
かいけつさく
解決策
は
いちじてき
一時的な
もの
だ
His solution was only a temporary one
きみ
君
が
いっしょ
一緒
だった
おかげで
きゅうじつ
休日
が
いっそう
たの
楽しめた
I enjoyed the holiday all the better for being with you
ひとばん
一晩
かれ
彼
を
と
泊める
ことができる
We can accommodate him for the night
いちぶしじゅう
一部始終
を
き
聞かせて
くれ
Give me chapter and verse
チェス
を
いちばん
一番
どう
ですか
What do you say to a game of chess
わたし
私
は
いちじかん
一時間
で
は
そこ
へ
つ
着けません
I cannot get there in an hour
わたし
私
には
かれ
彼
が
いちばん
一番
な
の
He must be the one for me
おじ
は
わたし
私
に
ほん
本
を
いっさつ
一冊
くれた
My uncle gave me a book
ココア
を
いっぱい
一杯
いかが
ですか
How about a cup of cocoa
わたし
私
は
いっさつ
一冊
の
ほん
本
を
か
買った
I bought a book
かのじょ
彼女
は
まいつき
毎月
いちまんえん
１万円
を
ぎんこう
銀行
に
よきん
預金
する
She deposits 10,000 yen in the bank every month
たとえ
いちまんえん
１万円
して
も
、
わたし
私
は
その
じしょ
辞書
を
か
買わ
ねばならない
Even if it costs 10,000 yen, I must buy the dictionary
そこ
へ
い
行く
の
には
すく
少なくとも
いちじかん
１時間
かかる
だろう
It'll take not less than one hour to go there
そこ
へ
い
行く
には
すく
少なくとも
いちじかん
一時間
は
かかる
だろう
It'll take at least one hour to go there
かのじょ
彼女
たち
は
、健一
の
はからい
で
、
まち
町
の
さまざま
様々な
ばしょ
場所
で
はたら
働く
ことになった
Thanks to the arrangements made by Ken'ichi, the women found various places to work around town
かれ
彼
は
むすこ
息子
が
いっとうしょう
一等賞
を
とった
こと
を
いわ
祝った
He congratulated his son on being a top prizewinner
ひとめ
一目
で
今朝
は
かれ
彼
が
さいこう
最高
の
おしゃれ
を
している
こと
に
き
気がついた
I observed that he was wearing his Sunday best that morning
いっしゅうかん
１週間
で
その
レポート
を
しあ
仕上げる
なんて
ふかのう
不可能
だ
It is impossible to finish the report in a week
かれ
彼
は
きょうい
驚異
の
ねん
念
で
いっぱい
一杯
だった
He was filled with wonder
いちねん
１年
の
さいしょ
最初の
きせつ
季節
は
はる
春
です
The first season of the year is spring
そこ
に
い
行く
のに
いちじかん
一時間
かかる
でしょう
It'll take an hour to get there
じんせい
人生
は
かのうせい
可能性
で
いっぱい
です
Life is full of chances
かれ
彼
は
いっかげつ
一ヶ月
いじょう
以上
ロンドン
に
いた
He stayed in London over a month
いっしょ
一緒に
来ません
か
Won't you come with me
いっしょ
一緒に
くる
かい
Do you want to come along
この
きっぷ
切符
は
いっかげつ
一ヶ月
かん
間
ゆうこう
有効
である
This ticket holds good for a month
いっしょ
一緒に
およ
泳ぎません
か
Will you join us for a swim
わたし
私
は
その
しごと
仕事
を
いちじかん
１時間
た
足らず
で
お
終えた
I finished the work in less than an hour
そこ
へ
い
行く
のに
いちじかん
１時間
かかる
でしょう
It'll take an hour to get there
ひとつ
ねが
お願い
を
して
も
いい
でしょうか
Could I ask a favor of you
はんじ
判事
は
かれ
彼
に
きんこ
禁固
いちねん
１年
を
せんこく
宣告
した
The judge sentenced him to one year's imprisonment
かな
悲しみ
で
むね
胸
が
いっぱい
だ
I am filled with sorrow
ちょっと
ねが
お願い
したい
こと
が
ある
のです
が
I was wondering if you could do me a favor
しょうがい
生涯
で
いちばん
一番
の
まちが
間違い
です
It was the biggest mistake of my life
ひとり
一人
１０
ドル
です
The admission is ten dollars a person
かのじょ
彼女
は
いちど
１度
えいこく
英国
へ
い
行った
ことがある
She has been to England once
これ
が
いま
今まで
に
ふ
降った
うち
で
いちばん
一番
の
おおゆき
大雪
だ
This is the heaviest snowfall we have ever had
ぶいん
部員
は
せんぱい
先輩
に
ひとり
一人
ずつ
ブローチ
を
おく
贈る
ことにした
The club members agreed to present the seniors with a brooch each
こんな
まよなか
真夜中
に
いったいぜんたい
一体全体
かのじょ
彼女
は
どこ
へ
い
行く
つもり
だ
と
おも
思います
か
Where on earth do you suppose she is going in the dead of night
ベティ
は
ひとこと
一言
も
い
言わなかった
Betty never said a word
わたし
私
は
いっぱん
一般に
なつ
夏
は
はやお
早起き
だ
I get up early in summer as a rule
Show more sentence results