Your search matched 41 sentences.
Search Terms: 障*

Sentence results (showing 11-41 of 41 results)

ＡＢＣ
かいがいりょこう
海外旅行
しょうがい
障害
ほけん
保険
を
も
持っています
I'm a holder of ABC Travel Insurance
おお
多く
の
しょうがい
障害
かか
にも関わらず
、
かれ
彼
は
ほうき
放棄
しなかった
He refused to quit despite many obstacles
さいしょ
最初
に
あげ
なければならない
もんだい
問題
は
、
それら
の
グループ
の
あいだ
間
に
ぶんか
文化
しょうへき
障壁
が
そんざい
存在
していた
かどうか
と
いう
こと
である
The first question we must raise is whether a cultural barrier existed between those groups
しょうがい
障害
を
のこ
乗り越える
こと
は
かれ
彼
を
より
つよ
強く
する
だろう
Hurdling the wall will make him stronger
その
スキャンダル
は
かれ
彼
の
しゅっせ
出世
の
しょうがい
障害
だった
The scandal was an obstacle to his promotion
わたし
私
は
おお
多く
の
しょうがい
障害
に
ちょくめん
直面
した
I was confronted with many difficulties
かれ
彼
は
よき
予期せぬ
しょうがい
障害
に
であ
出会った
He met an unexpected obstacle
かれ
彼
は
おお
多く
の
しょうがい
障害
に
ちょくめん
直面
している
He is confronted by many difficulties
しゅのう
首脳
たち
は
けいざい
経済
せいちょう
成長
に
しょうがい
障害
となる
もの
を
はいじょ
排除
しようとしています
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth
ああいう
ひと
人
は
しんけい
神経
に
さわる
A man like that gets on my nerves
みずか
自ら
しがん
志願
した
ひとたち
人たち
が
しょうがいしゃ
障害者
の
ため
為に
きふ
寄付
を
あつ
集めた
Volunteers collected donations for the benefit of the handicapped
しょうがい
障害
を
とのぞ
取り除く
のうりょく
能力
に
めぐ
恵まれている
ひとたち
人たち
も
いれば
、
う
生まれながら
トラブル
を
お
起こす
ひと
人
たち
も
いる
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers
われわれ
我々
は
しゃかいてき
社会的
しょうへき
障壁
を
とこわ
取り壊す
ために
、
けんめい
懸命に
どりょく
努力
し
なければならない
We must work hard to break down social barriers
サクラ
の
はなかた
話し方
は
わたし
私の
しんけい
神経
に
さわ
障る
Sakura's way of speaking gets on my nerves
このような
しょうがい
障害
が
かんぜん
完全に
とのぞ
取り除かれる
まで
、
きわ
極めて
ささいな
、
ちょうはつ
ちょう発
でさえ
あらそ
争い
が
お
起こる
かのうせい
可能性
が
いつも
ある
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation
ひんこん
貧困
は
こうふく
幸福
へ
の
しょうがい
障害
とは
ならない
Poverty is not a bar to happiness
どうじつうやく
同時通訳
によって
げんご
言語
の
しょうへき
障壁
が
くず
崩れた
Simultaneous translation broke linguistic walls
このまま
しょうへき
障壁
を
は
張っていて
も
し
死ぬ
の
を
ま
待つ
だけ
だ
！
だから
おれ
俺たち
は
しょうへき
障壁
の
そと
外
に
で
出て
、
てき
敵
を
げいげき
迎撃
する
、
いい
な
To keep holding the barrier up is just to wait for death! So we're going to go out past the wall and counter attack the enemy, you ready!
わたし
私たち
は
しょうがい
障害
を
のこ
乗り越えて
つすす
突き進んだ
We pushed ahead despite the obstacles
もじ
文字
を
おお
大きく
し
、
もじかん
文字間
や
ぎょうかん
行間
に
よゆう
余裕
を
もたせ
、
こうれいしゃ
高齢者
の
かた
方
や
、
しりょく
視力
に
しょうがい
障害
の
ある
かた
方
が
よ
読み
やす
易い
ように
ちゅうい
注意しました
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
まえ
前
に
どんな
しょうがい
障害
が
たふさ
立ちふさがっている
の
か
し
知ろう
と
つと
努めた
He tried to find out what he was up against
にほん
日本
が
それら
の
しょうへき
障壁
を
てっぱい
撤廃
し
なければ
べいこく
米国
は
せいさい
制裁
そち
措置
を
と
取る
だろう
Unless Japan eliminates those barriers, the U.S. will take sanctions
せんくしゃ
先駆者
たち
達
は
いちれん
一連
の
しょうがい
障害
を
こくふく
克服
して
きた
The pioneers have overcome a series of obstacles
こうきょう
公共の
あんぜん
安全
の
ために
、
ひじょうぐち
非常口
に
しょうがいぶつ
障害物
を
お
置かない
こと
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety
ガン
の
こくふく
克服
には
しきんぶそく
資金不足
が
じゅうだい
重大な
しょうがい
障害
となっている
Lack of money is a serious hindrance in their fight to conquer cancer
トム
の
はなかた
話し方
は
わたし
私の
かん
癇
に
さわる
Tom's way of speaking gets on my nerves
とり
鳥
は
ときたま
時たま
、
ひこうき
飛行機
の
しょうがい
障害
となって
じこ
事故
の
げんいん
原因
となる
ことがある
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes
じゅうなんせい
柔軟性
の
けつじょ
欠如
は
しんぽ
進歩
の
しょうがい
障害
となる
Lack of flexibility is an obstacle to one's progress
どうろ
道路
から
その
しょうがいぶつ
障害物
が
とのぞ
取り除いてあった
They had cleared the obstacle from the road
おお
多く
の
しょうがい
障害
にも
めげず
ぜんしん
前進
した
He went forward in the face of many obstacles
かれ
彼の
きおくそうしつ
記憶喪失
は
ぶつりてき
物理的な
きおくしょうがい
記憶障害
というより
は
しんりてき
心理的な
しょうがい
障害
である
His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one