Your search matched 704 sentences.
Search Terms: 重*, じゅう*

Sentence results (showing 411-500 of 704 results)

ガン
の
こくふく
克服
には
しきんぶそく
資金不足
が
じゅうだい
重大な
しょうがい
障害
となっている
Lack of money is a serious hindrance in their fight to conquer cancer
もっと
最も
じゅうよう
重要
な
の
が
じゅうかんきょう
住環境
の
かいてき
快適
せい
性
である
The most important thing is a pleasant living environment
じんしゅさべつ
人種差別
もんだい
問題
に
かん
関する
じゅうよう
重要な
てん
点
は
、
それぞれ
の
グループ
の
かちたいけい
価値体系
を
あき
明らかにする
こと
である
The significant point as regards the segregation problem is to clarify the value system of each group
わたし
私
は
、
かれ
彼の
どくそうりょく
独創力
は
、
とても
じゅうよう
重要
だ
と
おも
思った
I considered his originality of great importance
わたし
私
は
かれ
彼の
どくそうりょく
独創力
が
とても
じゅうよう
重要
だ
と
かんが
考えた
I considered his originality of great importance
つま
妻
の
かね
金
が
なければ
、
かれ
彼
は
けっ
決して
じゅうやく
重役
には
なれない
だろう
Without his wife's money, he would never be a director
かれ
彼
は
、１９
せいき
世紀
において
じゅうよう
重要
おも
と思われる
かがくしゃ
科学者
について
けんきゅう
研究
した
He studied the scientists considered to be the most significant of the 19th century
ひつよう
必要な
もの
と
ひつよう
必要
でない
もの
を
みわ
見分ける
こと
が
きわめて
じゅうよう
重要
である
It is very important to tell the necessary from the unnecessary
げんざい
現在
、
かんこく
韓国
と
にほん
日本
の
せいふ
政府
と
の
あいだ
間
で
、
きょうかしょもんだい
教科書問題
が
りょうこくかん
両国間
に
かかわる
じゅうよう
重要な
もんだい
問題
へ
と
はってん
発展
しています
At present the text book issue between the Korean and Japanese governments is developing into a significant problem affecting both countries
わたし
私
は
メアリー
が
じゅうびょう
重病
だ
と
いう
こと
を
たし
確かに
し
知っています
I know for certain that Mary is seriously ill
きしょく
貴職
ら
にとって
は
じゅうよう
重要な
こと
です
This is an important thing for all of you
かがく
科学
が
いまほど
今ほど
じゅうよう
重要
でなかった
じだい
時代
には
、
かがく
科学
は
かがくしゃ
科学者
に
まかせて
おいて
なん
何の
ししょう
支障
も
なかった
When science was less important than it is now, it was all very well to leave science to the scientists
この
好む
と
この
好まざる
と
に
かかわらず
、
コンピューター
が
、
われわれ
の
せいかつ
生活
の
なか
中
で
じゅうよう
重要な
やくわりは
役割を果たしている
こと
は
たし
確か
である
Computers are certainly playing an important role in our life, whether we like it or not
その
そうい
相違
は
わたし
私
には
それほど
じゅうよう
重要
でない
The difference is not so great for me
どんな
そしき
組織
であれ
、
ないぶ
内部の
ゆうわ
融和
と
だんけつ
団結
は
その
そしき
組織
の
せいはい
成敗
を
き
決める
じゅうよう
重要な
ようそ
要素
だ
For any type of organisation, internal harmony and unity are important factors in deciding its success or failure
この
じしょ
辞書
の
すべ
全ての
たんご
単語
が
じゅうよう
重要
だ
かぎ
とは限らない
Not every word in this dictionary is important
わたし
私達
は
、
かれ
彼
の
こと
を
、
じゅうようじんぶつ
重要人物
と
みなしている
We regard him as an important man
トニー
は
じゅうよう
重要な
しょうとりひき
商取引
を
する
ために
ボストン
へ
い
行った
Tony went to Boston for the purpose of carrying out an important business transaction
じゅうようじこう
重要事項
は
かれ
彼ら
が
けってい
決定
する
の
ではない
They don't decide important matters
じゅうびょう
重病
の
ために
、
かれ
彼
は
、
たいていの
ひと
人
のように
は
からだ
体
を
うご
動かす
ことができない
Because of a serious disease, he can't move his body as most people can
けいざいはってん
経済発展
は
アフリカ
で
は
じゅうよう
重要
である
Economic development is important for Africa
これ
は
うえ
この上なく
じゅうよう
重要な
ことがら
事柄
である
This is a matter of the utmost importance
じゅうやっかい
重役会
は
かれ
彼
を
しゃちょう
社長
に
した
The executive committee appointed him the president of the company
ぼく
は
この
じゅうよう
重要な
もんだい
問題
に
ちゅういしゅうちゅう
注意を集中してい
なければならない
I have to keep my mind on this important question
やね
屋根
の
こうばい
勾配
を
どうするか
き
決める
の
は
とても
じゅうよう
重要
です
It is very important to decide what to do about the slope of the roof
かれ
彼
は
できごと
出来事
を
じゅうだいし
重大視
した
He attached great importance to the event
うあ
売り上げ
ぜんたい
全体
から
み
見れば
、
ソフトウェア
の
は
じゅうよう
重要
でない
Relative to overall sales, that of software is insignificant
しかし
その
か
代わり
、
じゅうよう
重要な
しあい
試合
を
はっきりと
み
見られる
し
、
なに
何か
を
みお
見落として
も
、
かいせつしゃ
解説者
の
せつめい
説明
や
ば
その場
で
の
リプレー
を
いつでも
あ
当てにする
ことでき
ことが出来る
But in return they get a clear look at important games, and if they miss something, they can always rely on the commentator's description or the instant replay
これほど
じゅうよう
重要な
もんだい
問題
は
ない
There is no more important problem than this
かれ
彼
は
じどうしゃじこ
自動車事故
で
じゅうしょう
重傷
を
お
負った
He was seriously injured in the car accident
かれ
彼
は
われわれ
我々
の
かがく
科学
けんきゅう
研究
に
たいへん
大変
じゅうよう
重要な
やくわりは
役割を果たした
He played a very important part in our scientific research
おそらく
、
みは
見張り
に
じゅうだい
重大な
けっかん
欠陥
が
あった
ん
ではない
か
と
かんが
考えています
I think that it likely that there was a major fault in the lookout
これらの
もんだい
問題
は
わたし
には
じゅうよう
重要
でない
These matters are of no importance to me
みず
水
は
きわ
極めて
じゅうよう
重要な
てんねんしげん
天然資源
の
１つ
だ
Water is a natural resource of vital importance
せいじ
政治
における
せんでんかつどう
宣伝活動
の
じゅうようせい
重要性
を
にんしき
認識
する
Appreciate the importance of propaganda in politics
これ
は
じゅうよう
重要な
かいぎ
会議
だ
。
けっせき
欠席
すべき
でない
This is a very important meeting. You ought not to miss it
けっこん
結婚
という
せいど
制度
は
あまり
じゅうよう
重要
で
は
なくなって
きている
ようだ
The institution of marriage appears to be on the decline
その
ニュース
は
それほど
じゅうよう
重要
でない
The news is of little importance
かれ
彼
は
じゅうびょう
重病
で
かいふく
回復
し
そうにない
He is seriously ill and unlikely to recover
さばく
砂漠
で
は
らくだ
は
いどう
移動
の
しゅだん
手段
として
くるま
車
より
じゅうよう
重要
だ
In the desert, camels are more important than cars for transportation
しどうぶ
指導部
の
こうたい
交代
は
、
こくさいせいじけいざい
国際政治経済
に
じゅうよう
重要な
えいきょう
影響
を
あた
与える
Changes of leadership have a great effect on the international political economy
かれ
彼
は
かいしゃ
会社
の
じゅうようじんぶつ
重要人物
だ
He is a big man in the company
かれ
彼
の
い
言った
こと
は
なん
何の
じゅうようせい
重要性
も
ない
What he said is of no importance
よほど
じゅうよう
重要な
ようむ
用向き
で
やってきた
こと
が
、
かれ
彼
の
かおいろ
顔色
で
わ
分かった
I could tell by the look on his face that he had come on very important business
たいせき
体積
が
おお
大きい
からといって
つね
常に
じゅうりょう
重量
も
おも
重い
かぎ
とは限らない
Great bulk does not always mean great weight
せきゆ
石油
は
ぶんめい
文明
の
はったつ
発達
において
じゅうよう
重要な
やくわりは
役割を果たして
きた
Oil has played an important part in the progress of civilization
そのような
おこな
行い
を
すれば
いはんしゃ
違反者
は
じゅうばつ
重罰
を
う
受ける
だろう
Such conduct would subject the offender to a heavy penalty
せきゆ
石油
は
にほん
日本
の
さんぎょう
産業
の
しんぽ
進歩
に
じゅうよう
重要な
やくわりは
役割を果たした
Oil has played an important part in the progress of Japanese industry
その
パラグラフ
は
ないよう
内容
を
じゅうし
重視
しています
The paragraph emphasises the message
かれ
彼
は
その
じゅうよう
重要さ
を
りかい
理解
していなかった
ようだ
He seems not to have realized its importance
かのじょ
彼女
は
なに
何か
じゅうよう
重要な
こと
を
し
知っている
ようだ
She seems to know something important
メアリー
は
じゅうたい
重態
だ
。
しか
死にかけている
の
ではない
だろうか
Mary is very ill and I'm afraid she is dying
たび
旅
は
じょうほうしゅうしゅう
情報収集
が
じゅうよう
重要
Gathering information is one of the essentials of travel
この
データ
は
いま
今や
なん
何の
じゅうようせい
重要性
も
ない
This data is of no value now
その
むすめ
結び目
を
まも
守る
の
は
じゅうよう
重要な
こと
だ
Maintaining that tie is important
じんこうばくはつ
人口爆発
は
じゅうだい
重大な
もんだい
問題
である
The population explosion is a serious problem
パートタイム
ろうどうしゃ
労働者
は
けいざい
経済
の
はってん
発展
に
じゅうよう
重要な
やくわりえん
役割を演じる
Part-time workers play an important role in the development of the economy
昨日
の
じゅうやっかい
重役会
は
だいせいこう
大成功
だった
Yesterday's board meeting was a ten-strike
とっきょけん
特許権
は
じゅうよう
重要な
ざいさんけん
財産権
である
A patent right is an important property
けっこん
結婚する
というのは
じゅうだい
重大な
もんだい
問題
だ
Getting married is a serious matter
どうしゃ
同社
の
とうめん
当面の
じゅうてん
重点
は
マーケットシェア
の
かくだい
拡大
である
The company's immediate priority is to expand the market share
かれ
彼
は
いいんかい
委員会
の
なか
中
で
じゅうよう
重要な
やくわりは
役割を果たした
He played an important role on the committee
かれ
彼
は
じゅうしょう
重傷
だった
。
それで
いしゃ
医者
が
よ
呼びにやられた
He was seriously ill, and the doctor was sent for
じゅうやくかいぎ
重役会議
で
、
かれ
彼
は
ゆうき
勇気
を
ふる
奮って
くちびき
口火を切った
He got up enough guts to break the ice at the board meeting
かのじょ
彼女
は
この
きかく
企画
で
じゅうよう
重要な
やくわりえん
役割を演じた
She played an important part in this project
かれ
彼
は
その
じぎょう
事業
において
じゅうよう
重要な
やくわりえん
役割を演じた
He played an important part in the enterprise
じゅじゅつ
呪術
は
みかいしゃかい
未開社会
において
は
じゅうよう
重要な
やくわり
役割
を
もつ
Magic plays an important part in primitive society
かれ
彼
は
じく
軸
の
ような
じゅうよう
重要な
やくわりえん
役割を演じた
He played an important part like an axis
かのじょ
彼女
は
じっけん
実権
の
ない
じゅうやく
重役
に
まつあ
祭り上げられました
She got kicked upstairs to an executive position
つき
月
の
じゅうりょく
重力
は
ちきゅう
地球の
６
ぶん
分の
１
である
The gravity of the moon is one-sixth of that of the earth
こっきょう
国境
もんだい
問題
で
の
こぜあ
小競り合い
から
じゅうだい
重大な
こくさいふんそう
国際紛争
へと
ひろ
広がりました
A small border dispute ballooned into a major international incident
かれ
彼
は
じゅうようじんぶつ
重要人物
だ
He is a person of importance
じゅうよう
重要な
の
は
かのじょ
彼女の
ようぼう
容貌
でなく
のうりょく
能力
である
It is not her looks that is important but her ability
じゆう
自由
は
すぐ
優れて
こんげん
根源
てき
的な
ものだから
じゅうようせい
重要性
は
いく
幾ら
きょうちょう
強調して
も
しす
し過ぎない
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized
けんこう
健康
は
なに
何よりも
じゅうよう
重要
である
Health means everything
じんせい
人生
において
うん
運
は
じゅうよう
重要な
やくわりは
役割を果たす
Luck plays an important part in your life
にほん
日本
は
せかいへいわ
世界平和
を
そくしん
促進
する
のに
じゅうよう
重要な
やくわりえん
役割を演じている
でしょう
Japan plays an important role in promoting world peace
ぼうおんせつび
防音設備
が
ほどこ
施され
プライベート
を
じゅうし
重視
した
ゲストルーム
It's a guest room equipped with soundproofing with an emphasis on privacy
こもん
顧問
は
がくちょう
学長
を
すいたい
推戴
し
、
ほんかい
本会
の
じゅうようじこう
重要事項
かん
に関し
しもん
諮問
に
おう
応じる
The consultant, who is under the authority of the Chancellor, gives the committee advice on important questions
せいじつ
誠実
さほど
じゅうよう
重要な
もの
は
ない
Nothing is more important than sincerity
かれ
彼
は
じゅうびょう
重病
だ
い
と言われている
They say that he is seriously ill
たどく
多読
は
せいどく
精読
と
どうよう
同様
じゅうよう
重要
である
Extensive reading is as important as intensive reading
テレビ
は
にちじょうせいかつ
日常生活
で
じゅうよう
重要な
やくわりは
役割を果たしている
TV plays an important part in everyday life
いま
今こそ
にほん
日本
が
こくさいしゃかい
国際社会
で
じゅうよう
重要な
やくわりは
役割を果たす
とき
だ
It is high time Japan played an important role in the international community
スポーツ
は
しゃかいせいかつ
社会生活
の
なか
中
で
じゅうよう
重要な
やくわりは
役割を果たす
Sports play an important role in social life
その
だんたい
団体
は
やせいどうぶつ
野生動物
の
ほご
保護
において
、
もっと
最も
じゅうよう
重要な
やくわりは
役割を果たしている
The organization plays a principal role in wildlife conservation
ほしじるし
星印
は
じゅうよう
重要な
さんしょうぶんけん
参照文献
を
しめ
示す
The asterisks mark important references
かれ
彼
は
じゅうよう
重要な
やくわりえん
役割を演じた
He played an important part
ろうどうこうしょう
労働交渉
で
は
くみあい
組合
の
しどうしゃ
指導者
が
じゅうよう
重要な
やくわりは
役割を果たす
In labor negotiation union leaders play an important role
その
てつどうじこ
鉄道事故
で
ししゃ
死者
さん
三
めい
名
、
じゅうけいしょう
重軽傷
しゃ
者
１０
めい
名
が
で
出た
Three persons were killed and ten were severely or slightly injured in the railway accident
Show more sentence results