Your search matched 1326 sentences.
Search Terms: 過*

Sentence results (showing 711-810 of 1326 results)

やちん
家賃
の
しはら
支払い
が
いつか
5日
を
す
過ぎる
と
、
えんたい
延滞
りょうきん
料金
が
かさん
加算
されます
If your rent comes in past the fifth, a late charge will be added
ちち
父
が
な
亡くなって
１０
ねん
年
が
す
過ぎた
It has been ten years since my father passed away
かれ
彼
は
うそつき
に
すぎない
He is nothing but a liar
わたし
私
は
、
さくばん
昨晩
の
パーティー
で
たの
楽しく
す
過ごした
I enjoyed myself very much at the party last night
かれ
彼ら
は
まよなか
真夜中
を
す
過ぎる
まで
かた
語り
つづ
続けた
They talked and talked until after midnight
５０
さい
歳
を
す
過ぎて
から
あたら
新しい
げんご
言語
を
なら
習う
の
は
そんなに
かんたん
簡単
ではない
It's not that easy to learn a new language after fifty
かのじょ
彼女
が
けっこん
結婚した
とき
には
、３０
さい
歳
を
す
過ぎていた
に
ちが
違いない
She must have been over thirty when she got married
かれ
彼
は
ゆうのう
有能な
ひと
人
だ
が
、
たほう
他方
で
は
、
わたし
私たち
に
ようきゅう
要求
が
おお
多
すぎる
He is able man, but on the other hand he asks too much of us
アート
と
いえ
家
で
しず
静かに
よる
夜
を
す
過ごす
の
が
だいす
大好き
I love art and quiet evenings at home
じん
アメリカ人
は
じんせい
人生
の
ほとんど
を
はたら
働き
、
せいさん
生産
し
ながら
す
過ごす
Americans spend most of their lives working, being productive
わたし
私
が
それ
に
きづ
気づいた
の
は
ほんの
ぐうぜん
偶然に
す
過ぎません
I only found out about it purely by accident
じこく
自国
の
ことば
言葉
について
、
いくら
し
知って
も
し
知り
すぎる
こと
は
ない
We cannot know too much about our own language
きみ
君
は
りゅうこう
流行
を
お
追いかけ
すぎる
よ
You're such a clothes horse
ラジオ
が
おお
大き
すぎる
から
もっと
ボリューム
を
さ
下げ
なさい
The radio is too loud. Turn the volume down
わたし
私達
は
田舎
で
しず
静かな
いちにち
一日
を
す
過ごしました
We spent a quiet day in the country
わたし
私たち
は
きのう
うみべ
海辺
で
たの
楽しく
す
過ごした
We had a good time at the beach yesterday
わたし
私
に
かんじょう
勘定
させる
の
は
しょうしょう
少々
むし
虫
が
よ
良
すぎる
It's a bit much to expect me to pay the bill
こうぼく
公僕
も
にんげん
人間
で
ある
こと
、
また
、
にんげん
人間
である
いじょう
以上
あやま
過ち
を
おか
犯す
かのうせい
可能性
が
ある
こと
を
、
かれ
彼
は
にんしき
認識
している
He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement
その
タクシー
の
うんてんしゅ
運転手
さん
の
おかげで
、
わたし
私達
は
ロンドン
で
たいへん
大変
すば
素晴らしい
じかん
時間
を
す
過ごしました
Thanks to the taxi driver, we had a very wonderful time in London
われわれ
我々
は
きゅうか
休暇
の
だいぶぶん
大部分
を
田舎
で
す
過ごした
We spent the major part of our holidays in the country
ぶっしつ
物質
が
ちょくせつ
直接
こたい
固体
から
きたい
気体
に
か
変わる
かてい
過程
を
しょうか
昇華
と
いう
The process by which substances are turned directly from a solid state into a gas is called sublimation
きゅうか
休暇
を
す
過ごす
のに
わたし
私
には
たくさん
の
かね
金
が
かかります
The holidays are costing me a lot
わたし
私
は
きゅうか
休暇
の
だいぶぶん
大部分
を
叔父
の
いえ
家
で
す
過ごした
I spent the major part of my vacation at my uncle's
きのう
は
にちよう
日曜
だった
から
いちにちじゅう
一日中
ね
寝て
すごしました
I slept all day yesterday, because it was Sunday
がい
概して
われわれ
にほんじん
日本人
は
がいこくご
外国語
を
はな
話す
のに
すこ
少し
おくびょう
臆病
すぎる
Generally speaking, we Japanese are a little too timid in speaking foreign languages
それ
は
しばい
芝居
に
すぎない
It is just an act
わたし
私
は
なつ
夏
を
すごす
ために
叔母
の
いえ
家
に
たいざい
滞在
しています
I'm staying at my aunt's for the summer
これ
は
たんじゅん
単純
すぎる
しつもん
質問
でしょう
ね
I should say this is too simple question
きみ
君
は
うんてんめんきょ
運転免許
を
とる
には
、
まだ
わか
若
すぎる
You're still too young to get a driver's license
そういう
こと
は
、
いくら
はや
早く
まな
学んで
も
、
はや
早
すぎる
こと
は
ない
You cannot learn such a thing too soon
わたし
私たち
は
きっさてん
喫茶店
で
たの
楽しく
とき
時
を
す
過ごした
We had a good time at a coffee shop
それ
は
ぶぶんてき
部分的な
せいこう
成功
に
す
過ぎなかった
It was a partial success
その
じむいん
事務員
は
かろう
過労
が
もと
で
し
死んだ
The clerk died from overwork
かのじょ
彼女
は
その
しゅうまつ
週末
を
ひとり
一人で
す
過ごした
She spent the weekend by herself
よう
要するに
、
かれ
彼
は
あまりにも
しょうじき
正直
すぎた
In short, he was too honest
わたし
私達
は
ピクニック
で
たの
楽しく
す
過ごした
We enjoyed ourselves at the picnic
あまり
さけ
酒
を
の
飲み
す
過ぎる
の
は
、
きけん
危険
だ
It is dangerous to drink too much
たいき
大気
の
しつ
質
は
かこ
過去
すうねん
数年
において
あっか
悪化
した
Air quality has deteriorated these past few years
かのじょ
彼女
は
６０
さい
歳
を
す
過ぎている
と
おも
思います
が
I should think she is over sixty
かのじょ
彼女の
げい
芸
の
さいのう
才能
が
あらわ
現れた
の
は
３０
す
過ぎ
の
こと
だった
She was over thirty when her artistic talent emerged
かれ
彼
は
かんじょう
感情
を
あらわし
すぎ
だ
He is apt to give vent to his feelings
わたし
私達
は
ピクニック
を
たの
楽しく
す
過ごした
We enjoyed ourselves at the picnic
かれ
彼
は
ひとり
一人
だけ
で
じかん
時間
を
す
過ごす
ことがある
Sometimes he spends time by himself
たの
楽しい
しゅうまつ
週末
を
すごしました
か
Did you have a good weekend
うそ
嘘をつき
す
過ぎる
と
、
ひと
人
に
すこ
少しも
しん
信じて
もらえなく
なる
だろう
If you tell too many lies, people won't ever believe your words
あなた
の
ずつう
頭痛
は
かろう
過労
の
せい
だ
Your headache comes from overwork
わたし
私たち
は
いつも
うみ
海
の
そば
で
きゅうか
休暇
を
す
過ごします
We always spend our vacation by the sea
いい
しゅうまつ
週末
を
す
過ごしました
か
Did you have a good weekend
その
クラブ
で
は
おお
大き
すぎる
よ
That club is way too big
わたし
私
が
ここ
に
来て
から
１０
ねん
年
が
す
過ぎた
Ten years have passed since I came here
それ
の
じゅうようせい
重要性
は
どんなに
きょうちょう
強調
して
も
し
す
過ぎる
こと
は
ない
It is impossible to overemphasize its importance
しょうがい
生涯
あなた
は
こどく
孤独
の
ひび
日々
を
す
過ごす
Every day in your life you're lonely
かれ
彼
が
その
いえ
家
を
か
買わない
と
き
決めた
の
は
、
だいいち
第一
に
たか
高
すぎる
こと
と
だいに
第二
に
かいしゃ
会社
から
あまりにも
とお
遠かった
から
だった
He decided not to buy the house, because in the first place it was too expensive, and in the second place it was too far from his office
わたし
私
は
たの
楽しい
ひととき
を
す
過ごしました
I had a good time
じぶん
自分
の
かこ
過去
を
じっくりと
ふかえ
振り返って
みて
も
よい
だろう
It's time to reflect on your past
ことし
今年
は
だんとう
暖冬
ね
。
すごし
やすくて
いい
や
Isn't it a mild winter this year? Makes life easier
ぐんたい
軍隊
は
こうしん
行進
して
すさ
過ぎ去った
The troops marched past
かこ
過去
に
おお
大きな
びょうき
病気
を
した
ことがあります
か
Have you ever had any serious illness
とも
友
を
えら
選ぶ
とき
には
どれだけ
ちゅうい
注意
して
も
し
すぎ
ではない
You cannot be too careful in choosing your friends
よう
要は
ははおや
母親
たち
が
いそが
忙し
す
過ぎる
という
こと
だ
The point is that the mothers are too busy
わたし
私
は
叔父
の
いえ
家
で
いっしゅうかん
１週間
す
過ごした
I spent a week at my uncle's
あなた
が
きゅうか
休暇
を
ニュージーランド
で
す
過ごされる
と
き
聞いています
I understand you are going to spend your vacation in New Zealand
かれ
彼ら
は
こっかい
国会
で
かはんすう
過半数
を
せい
制した
They commanded a majority in the Diet
かれ
彼
は
なぜ
じぶん
自分
が
そのような
おろ
愚かな
あやま
過ち
を
おか
犯して
しまった
の
か
わ
分からない
He could not account for his foolish mistake
それ
は
かざ
飾り
に
すぎない
It is merely an ornament
わたし
私たち
は
すば
素晴らしい
とき
時
を
す
過ごした
We had a wonderful time
それ
は
いっしゅ
一種
の
じょうだん
冗談
に
すぎない
It's nothing but a kind of joke
かのじょ
彼女
は
じぶんじしん
自分自身
の
のうりょく
能力
を
かしょうひょうか
過小評価
する
けいこう
傾向
が
ある
She tends to underestimate her own ability
わたし
私
は
かのじょ
彼女の
かこ
過去
について
こうきしん
好奇心
で
いっぱい
だ
I was full of curiosity about her past
とき
時
の
す
過ぎ
ゆく
まま
に
As time goes by
スピード
の
だ
出し
す
過ぎ
は
きけん
危険
です
Driving too fast is dangerous
はな
離ればなれ
に
ちょうど
２
しゅうかん
週間
す
過ごした
ところ
です
We've just spent two weeks apart
かれ
彼
は
ふと
太り
すぎている
ので
ダイエット
ちゅう
中
です
He's on a diet because he is a little overweight
これ
は
はなし
話
が
あまり
よ
すぎて
ほんとう
本当
ではない
This is too good to be true
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
かこ
過去
について
は
はな
話し
たがらなかった
He was very close about his past
かのじょ
彼女
は
いっしょう
一生
を
しんじつ
真実
を
おもと
追い求めて
す
過ごした
She spent her life in pursuit of the truth
よい
しごと
仕事
を
み
見つける
まで
２
ねん
年
が
す
過ぎた
Two years went by before I could find a good job
これ
は
わたし
私達
が
す
住む
には
せま
すぎる
いえ
家
だ
This is too small a house for us to live in
その
せんそう
戦争
は
あやま
過った
せいさく
政策
の
けっか
結果
お
起こった
The war resulted from a mistaken policy
それ
は
い
行き
すぎ
である
That is going too far
その
よぱら
酔っ払い
は
、
の
飲み
す
過ぎて
あたま
頭がおかしく
なって
しまった
のだ
The drunkard had too much to drink; he has gone haywire
いみ
ある意味では
、
じんせい
人生
は
ゆめ
夢
に
すぎない
In a sense, life is only a dream
いみ
ある意味で
、
じんせい
人生
は
ゆめ
夢
に
すぎない
In a sense, life is but a dream
ジュデイー
は
かがみ
鏡
を
み
見て
おお
多く
の
じかん
時間
を
す
過ごす
Judy spends a lot of time looking in the mirror
あなた
は
じゆう
自由な
じかん
時間
を
どのように
す
過ごします
か
How did you spend your free time
かれ
彼の
しそう
思想
は
しんぽてき
進歩的
す
過ぎて
ふつう
普通の
ひとたち
人達
には
うい
受け入れられなかった
His ideas were too far advanced to be accepted by ordinary people
かれ
彼
が
にほん
日本
を
たって
から
３
かげつ
ヶ月
す
過ぎた
It has been three months since he left Japan
きゅうか
休暇
は
あっというまに
すぎた
My vacation went by quickly
にんげん
人間
は
いっぽん
一本
の
アシ
に
す
過ぎず
、
その
ほんしょう
本性
は
きわめて
よわ
弱い
が
、
にんげん
人間
は
かんが
考える
あし
葦
である
Man is but a reed, the weakest in nature, but he is a thinking reed
かれ
彼
は
としと
年をとり
す
過ぎている
He is too old
きみ
君の
めんきょしょう
免許証
は
きげん
期限
が
す
過ぎている
Your driver's license has expired
な
慣れ
すぎ
は
あなど
侮り
の
もと
Familiarity breeds contempt
スーザン
は
なつやす
夏休み
を
おばあさん
の
ところ
で
す
過ごしました
Susan spent the summer vacation at her grandmother's
としつき
年月
が
す
過ぎる
の
は
はや
早い
The years pass by quickly
かれ
彼
は
ただ
の
がくせい
学生
に
しか
すぎない
He is nothing but a student
わたし
私
は
カナダ
で
たの
楽しい
とき
時
を
すごしています
I'm having a great time in Canada
かれ
彼
は
いっかい
一介の
しじん
詩人
の
すぎない
He is nothing but a poet
こういん
行員
は
わたし
私
に
あやま
過ち
を
みと
認めた
The clerk admitted his mistake to me
ちょうし
調子
に
の
乗り
すぎる
な
よ
Don't get so carried away
わたし
私
が
１８
さい
才
の
とき
時
に
じょうきょう
上京
して
から
１０
ねん
年
が
す
過ぎた
Ten years have passed since I came to Tokyo at the age of eighteen
Show more sentence results