Your search matched 874 sentences.
Search Terms: 遅*

Sentence results (showing 811-872 of 874 results)

いそ
急げ
、
さもないと
おく
遅れる
ぞ
Come on! We're going to be late
さいしゅうでんしゃ
最終電車
に
おく
遅れ
は
しない
か
と
きき
気が気でなっかった
I was impatient with fear of missing last train
もしも
いちじてき
一時的な
ざいせい
財政
じょう
上
の
もんだい
問題
で
お
しはら
支払い
が
おく
遅れている
の
でしたら
、
わたくし
私ども
に
れんらく
ご連絡
ください
If you are having temporary financial problems and it is the cause of your outstanding account, let us know about it
そんなに
ひんぱん
頻繁に
ちこく
遅刻
する
ようだ
と
きみ
君
を
くび
首にし
なければならなく
なる
よ
I'll have to fire you if you come late so often
かれ
彼
は
いつも
のように
おく
遅れて
つ
着いた
He arrived late as usual
れい
例によって
、マイク
は
今日
の
ごご
午後
かいごう
会合
に
ちこく
遅刻
した
As is usual with him Mike was late for the meeting this afternoon
かのじょ
彼女
は
いつも
のように
ちこく
遅刻
した
She arrived late as usual
かのじょ
彼女
は
わたし
私
が
おそ
遅く
かえく
帰って来た
こと
に
とやかくいった
She went on at me for coming home late
おそはや
遅かれ早かれ
、
きみ
君
は
こま
困ったこと
に
なる
だろう
Sooner or later, you will be in trouble
おっと
、
せっかく
じかん
時間
まえ
前
に
来た
のに
、
ダベッてたら
ちこく
遅刻
し
ちまう
Whoa, if we keep chatting, despite actually arriving early, we'll end up late
きゅう
急
が
なければ
きしゃ
汽車
に
おく
遅れます
よ
Be quick, or you will miss the train
ここ
で
は
じっぷん
１０分
を
き
切った
せんしゅ
選手
のみ
を
あつ
集めた
のです
が
、
みとお
見ての通り
平山
の
きろく
記録
は
５
にん
人
の
なか
中
で
もっと
最も
おそ
遅い
きろく
記録
です
Here we have assembled only athletes who have broken 10 minutes but, as you can see, Hirayama's record is the slowest of the five people
ビル
は
２０
ふん
分
も
ちこく
遅刻
だ
。
どこか
で
みちまよ
道に迷った
に
ちが
違いない
Bill is 20 minutes late. He must have gotten lost somewhere
おそ
遅くとも
しゅっぱつ
出発
の
いちじかん
１時間
まえ
前
まで
に
チェックイン
して
ください
Please check in at least an hour before leaving
おそ
遅くとも
きんようび
金曜日
には
そんしつ
損失
の
みつも
見積もり
を
だ
出して
ください
Please estimate the losses by Friday at the latest
おそ
遅く
なって
も
なに
何もない
より
は
まし
Better late than never
かれ
彼
は
、
おそ
遅くとも
げつよう
月曜
の
あさ
朝
まで
には
もど
戻る
でしょう
He'll be back by Monday morning at the latest
じこ
事故
の
ため
為
わたし
私たち
は
はんじかん
半時間
おく
遅れました
An accident delayed us for half an hour
わたし
私
は
かれ
彼
が
おく
遅れた
ので
はらた
腹を立てた
I was angry because he was late
かのじょ
彼女
は
すこ
もう少しで
ちこく
遅刻
する
ところ
だった
She was almost late for school
いそ
急ぎ
なさい
。
そうしないと
おく
遅れます
よ
Hurry up, or you will be late
へんじ
返事
が
おく
遅れて
すいません
I'm sorry for the delay in responding
かれ
彼
は
おぼ
覚え
が
おそ
遅い
はずがない
He cannot be a slow learner
かれ
彼
の
ひどい
ちこく
遅刻
に
はらた
腹が立った
I was annoyed with him for being so late
おそ
遅くとも
ごぜん
午前
０
じ
時
まで
には
いえ
家
に
かえ
帰る
I'll be home by midnight at the latest
おそ
遅くとも
８
じ
時
まで
には
ここ
に
来て
ください
Please be here by eight at the latest
のうむ
濃霧
の
ため
かもつれっしゃ
貨物列車
は
はんじかん
半時間
ほど
おく
遅れた
The freight train was held up about half an hour because of a dense fog
おそ
遅く
なら
ないうちに
い
行きましょう
Let's beat it before it gets too late
おく
遅れて
来て
すいません
I'm sorry for being late
れっしゃ
列車
は
じっぷん
十分
おく
遅れて
とうちゃく
到着
した
The train arrived ten minutes behind time
かえ
帰る
の
が
おそ
遅く
なって
ほんとう
本当に
ごめんなさい
I'm very sorry I came home so late
おそ
遅くとも
ちゃくじつ
着実な
の
が
きょうそう
競争
に
か
勝つ
Slow and steady wins the race
かれ
彼
は
おそ
遅くとも
６
じ
時
まで
には
ここ
に
く
来る
ことになっている
He is to come here by six at the latest
こうつうじゅうたい
交通渋滞
のせいで
わたし
私
は
かいごう
会合
に
おく
遅れた
The traffic jam caused me to be late for the meeting
また
又しても
かのじょ
彼女
は
ちこく
遅刻
した
She was late once again
わたし
は
いつもより
おそ
遅く
とこつ
床に就いた
I went to bed later than usual
おそ
遅くて
も
来
ないよりまし
Better late than never
その
しょくぶつ
植物
は
おそじも
遅霜
で
ひがいう
被害を受けた
The plants were damaged by the late frost
かれ
彼
は
おそ
遅くとも
げつようび
月曜日
まで
には
かえく
帰って来る
でしょう
He will be back by Monday at the latest
だれひとり
誰一人
ちこく
遅刻
しなかった
Not a single person arrived late
かれ
彼ら
は
おそはや
遅かれ早かれ
それ
を
みつだ
見つけだす
だろう
They will find out sooner or later
今日
は
とうこうび
登校日
だ
。
ちこく
遅刻
しない
ように
し
ないと
Today's a school day. I'd better make sure not to be late ..
ゆうしょく
夕食
は
おそ
遅く
なる
ようだ
It seems that supper will be late
れっしゃ
列車
は
今日
は
じっぷん
十分
おく
遅れている
The train is ten minutes behind today
その
こくみん
国民
の
しゃかいせいかつ
社会生活
かんかぎ
に関するかぎり
で
は
、
しんぽ
進歩
は
じつ
実に
ちち
遅々
たる
ものである
Progress has been very slow indeed, so far as the social life of the people is concerned
おそ
遅い
！
まったく
ちんたら
ちんたらと
You're late! Sheesh, dilly-dally dilly-dally ..
かのじょ
彼女
は
おそ
遅くとも
きゅう
九
とき
時
には
きたく
帰宅
せねばならない
She must come home by 9 at latest
ぞん
ご存知
のように
、
わたし
私たち
は
おおあめ
大雨
のせいで
おく
遅れた
のです
As you know, we were late due to the heavy rain
おそ
遅くとも
１０
じ
時
まで
には
来
なさい
Come here by ten at the latest
かもの
買い物
の
わり
割に
おそ
遅かった
な
。
どこぞ
で
よろしくやっていた
の
か
You're pretty late to have just gone shopping. Have you been making out someplace
かれ
彼
は
おそはや
遅かれ早かれ
びょうき
病気になる
であろう
He will fall ill sooner or later
かれ
彼
は
こうこう
高校
３
ねんかん
年間
む
無
ちこく
遅刻
むけっせき
無欠席
だった
He attended the high school for three years without missing a single day or being late
おく
遅れて
すいません
Pardon my being late
おそ
遅くとも
しない
より
まし
Better late than never
かれ
彼
は
おそはや
遅かれ早かれ
もどく
戻ってくる
よ
He will come back sooner or later
しゃかいせいかつ
社会生活
かんかぎ
に関するかぎり
、
その
しんぽ
進歩
は
じつ
実に
ちち
遅々たる
ものであった
Progress has been very slow indeed, so far as social life is concerned
きみ
君
は
おそ
遅くとも
にちようび
日曜日
には
もどく
戻ってこ
なければならない
You must be back on Sunday at the latest
おそ
遅く
なって
ごめんなさい
I'm sorry I'm so late
おく
遅れて
しまって
ごめんなさい
Many apologies for being so late
てんばつ
天罰
は
おそ
遅くとも
かなら
必ず
く
来る
Heaven's vengeance is slow but sure
おく
遅れて
ごめんなさい
Please excuse my being late
おそ
遅くとも
やら
ないよりはまし
Better late than never
Show more sentence results