Your search matched 77 sentences.
Search Terms: 通じ*

Sentence results (showing 11-76 of 77 results)

かれ
彼
は
がいこく
外国
じじょう
事情
に
つう
通じている
He is well versed in foreign affairs
かれ
彼
は
げんだい
現代
おんがく
音楽
に
つう
通じている
Modern music is familiar to him
かれ
彼
は
その
じょうだん
冗談
が
つう
通じなかった
He could not see the joke
かれ
彼
は
れきし
歴史
ぜんたい
全体
に
つう
通じている
He is well acquainted with history as a whole
この
ドア
は
しょさい
書斎
に
つう
通じている
This door leads to the study
かれ
彼
に
でんわ
電話
した
んだ
けど
、
はなちゅう
話し中
で
つうじなかった
I tried to call him, but the line was busy, and I couldn't get through
この
田舎
の
みち
道
は
１０
マイル
はな
離れた
ちい
小さな
まち
町
に
つう
通じている
This country road leads to a small town ten miles away
あの
とき
時
わたし
私
は
どうにか
えいご
英語
で
はなし
話
が
つう
通じていた
At the time I managed to make myself understood in English
ぼく
僕
の
かたこと
片言
の
えいご
英語
が
なんとか
つう
通じた
ので
ほっと
しました
I was relieved that I could make my broken English understood
わたし
私
は
まだ
えいご
英語
を
つう
通じさせる
のに
くろう
苦労
します
I still have difficulty in making myself understood in English
これらの
みち
道
の
どちら
も
えき
駅
に
つう
通じている
Either of these roads leads to the station
がいこく
外国
で
ことば
言葉
が
つう
通じなかった
I couldn't make myself understood in a foreign country
この
みち
道
は
香港
に
つう
通じている
This road leads to Hong Kong
わたし
私
は
えいご
英語
で
じぶん
自分
の
いし
意志
を
あいて
相手
に
つう
通じさせる
こと
は
でき
出来ない
I can't make myself understood in English
かれ
彼
は
にほん
日本
の
えんげき
演劇
に
たいへん
つうじている
He has a good acquaintance with Japanese theater
わたし
私
は
えいご
英語
で
はなし
話
が
つう
通じた
I could make myself understood in English
その
ドア
は
しんしつ
寝室
に
つう
通じている
The door opens into the bedroom
らくせき
落石
で
むら
村
へ
つう
通じる
ゆいいつ
唯一の
みち
道
が
とお
通れ
なくなった
Fallen rocks cut off the only access to the village
なん
何とか
えいご
英語
で
はなし
話
を
つう
通じさせる
ことができた
I managed to make myself understood in English
この
みち
道
は
じんじゃ
神社
へ
つう
通じています
よ
This path will lead you to the shrine
お
つう
通じ
が
よく
なります
よ
It moves the bowels
えいご
英語
で
はなし
話
を
つう
通じさせる
こと
事
が
できます
か
Can you make yourself understood in English
きみ
君
は
えいご
英語
で
じぶん
自分
の
いし
意思
を
ひと
人
に
つう
通じさせる
こと
が
でき
出来る
か
Can you make yourself understood in English
これ
は
えき
駅
へ
つう
通じる
みち
道
ですか
Is this the street leading to the station
えいご
英語
で
はなし
話
が
つう
通じます
か
Can you make yourself understood in English
きみ
君
は
えいご
英語
で
はなし
話
が
つう
通じます
か
Can you make yourself understood in English
かれ
彼
は
ちゅうごく
中国
の
じじょう
事情
に
つう
通じている
He is familiar with what is going on in China
あなた
の
えいご
英語
は
ひと
人
に
つう
通じます
か
Can you make yourself understood in English
シェイクスピア
は
いち
一
じだい
時代
だけ
の
ひと
人
ではなくて
、
あらゆる
じだい
時代
に
つう
通じる
ひと
人
であった
Shakespeare was not of an age but for all time
わたし
私
は
はなし
話
を
つう
通じさせる
ことができなかった
I couldn't make myself understood
わたし
私の
ちゅうごくご
中国語
は
つう
通じなかった
My Chinese did not pass
がいこく
外国
の
できごと
出来事
に
つう
通じてい
なさい
Keep in touch with what is happening in foreign countries
わたし
私
の
えいご
英語
で
は
はなし
話
が
つう
通じない
の
ではない
か
と
おも
思います
I'm afraid I cannot make myself understood in English
かれ
彼ら
は
えいご
英語
で
じぶん
自分
たち
の
い
言い
たい
こと
を
つう
通じさせる
ことができた
They could make themselves understood in English
あなた
は
えいご
英語
で
はなし
話
を
つう
通じさせる
ことができます
か
Can you make yourself understood in English
その
こみち
小道
は
むら
村
に
つう
通じていた
The path led to the village
きみ
君
は
、
えいご
英語
で
じぶん
自分
の
いし
意志
を
つう
通じる
ことができます
か
Can you make yourself understood in English
にんげん
人間
は
たが
互いに
ことば
言葉
で
いし
意思
を
つうあ
通じ合う
Human beings communicate with each other by means of language
かれ
彼ら
は
すてき
素敵な
カップル
である
。
いつも
たが
お互いに
きも
気持ち
が
つうあ
通じあっている
They are a nice couple; they are always in sympathy with each other
へん
この辺
には
ガス
が
つう
通じてます
か
Is gas available in this neighborhood
しょき
初期の
しんきょうと
新教徒
の
いみん
移民
たち
が
この
くに
国
に
やってきた
とき
、
かれ
彼ら
は
ろうどう
労働
は
かみ
神
と
てんごく
天国
に
つう
通じる
みち
道
だ
という
かんが
考え
を
も
持ってきた
When the early Protestant immigrants came to this country, they brought the idea that work was the way to God and heaven
どちら
の
どうろ
道路
が
フットボール
きょうぎじょう
競技場
に
つう
通じている
のです
か
Which highway leads to the football stadium
パリ
で
かのじょ
彼女の
ご
フランス語
は
つう
通じました
か
Could she make herself understood in French in Paris
その
とし
都市
へ
つう
通じる
かんせんどうろ
幹線道路
には
もう
らくせき
落石
は
ない
The highway leading to the city is now free of fallen rocks
わたし
私達
は
じせい
時勢
に
つう
通じてい
なければならない
We must keep in touch with the times
かれ
彼
は
げんごがく
言語学
の
ぶんや
分野
には
よく
つう
通じている
He has a great knowledge of the linguistic field
ちしき
知識
を
つう
通じて
のみ
、
われわれ
は
、
ひと
一つ
の
みんぞく
民族
として
、
われわれ
の
しゃかい
社会
を
おびや
脅かす
きけん
危険
に
たいしょ
対処
する
ことができる
から
である
It is only through knowledge that we, as a nation, can cope with the dangers that threaten our society
カタログ
を
つう
通じて
ゆうびん
郵便
で
かもの
買い物
を
する
ことによって
、
ひとびと
人々
は
はばひろ
幅広い
しょうひん
商品
を
えら
選ぶ
ことでき
ことが出来る
Shopping by mail through catalogs gives people a wide choice of merchandise
ご
フランス語
が
つう
通じなかった
ばあい
場合
に
、
わたし
私たち
が
さいご
最後
に
たよ
頼りにする
げんご
言語
は
えいご
英語
だった
For us, English was the language to fall back on when we couldn't make ourselves understood in French
「
まがりなりにも
つう
通じている
」
と
いう
こと
と
「
ただ
正しい
えいご
英語
を
つか
使っている
」
と
いう
こと
には
うんでいさ
雲泥の差
が
あります
There is a world of difference between, "somehow being understood" and "using correct English.
むすめ
娘
が
ぶじ
無事
に
つ
着いた
かどうか
と
おも
思って
でんわ
電話をかけよう
とした
が
、
つう
通じなかった
Wondering if my daughter had arrived safely I tried to call her but couldn't get through
ふた
二つ
の
みち
道
どちらか
いっぽう
一方
が
えき
駅
に
つう
通じている
Either of the two roads leads to the station
かへい
貨幣
は
ぎんこう
銀行
せいど
制度
を
つう
通じて
りゅうつう
流通
する
Money circulates through the banking system
ばいどく
梅毒
は
せいこうい
性行為
を
つう
通じて
かんせん
感染
する
びょうき
病気
です
Syphilis is an infection that can be transmitted through sexual intercourse
きょういく
教育
は
わか
若い
じだい
時代
に
かぎ
限られて
は
ならず
、
われわれ
の
ぜんしょうがい
全生涯
を
つう
通じて
けいぞく
継続
して
おこな
行われる
もの
でなければならない
Education must not be limited to our youth, but it must be a continuing process through our entire lives
わたし
私たち
が
この
せかい
世界
を
けいけん
経験
し
りかい
理解
する
の
は
、
ごかん
五感
を
つう
通じて
うい
受け入れられ
、
のう
脳
によって
かいしゃく
解釈
される
しんごう
信号
を
つう
通じて
なのである
。
そして
、
この
りょうほう
両方
の
プロセス
とも
ゆがめられ
やすい
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion
どくしょ
読書
を
つう
通じて
おお
多く
の
ことば
言葉
が
しゅうとく
習得
される
Many words are acquired through reading
かれ
彼
は
げんごがく
言語学
だけでなく
おんせいがく
音声学
にも
つう
通じている
He is at home in phonetics as well as linguistics
この
くに
国
で
は
ねんかん
年間
を
つう
通じて
きおん
気温
の
へんどう
変動
が
ほとんどない
This country has an even temperature throughout the year
えいごわしゃ
英語話者
に
つう
通じ
なきゃ
いみ
意味
ない
ぞ
That means nothing if English speakers don't understand it
かれ
彼
は
その
ことがら
事柄
に
おおすく
多かれ少なかれ
つう
通じている
ようだ
He seems more or less familiar with the subject
「
その
ひと
人
なんて
い
言ってた
んス
か
？」「
ろご
露語
が
まった
全く
つう
通じなかった
ので
ろご
露語
で
なじって
やった
"What was that person saying?" "He couldn't communicate in Russian at all so I told him off in Russian.
いくら
でんわ
電話をかけて
も
つう
通じません
However often I phone I can't get through
でんわ
電話
は
どれも
つう
通じない
None of the telephones are working
かれ
彼
には
ご
ロシア語
が
つう
通じる
He is learned in Russian
トム
と
マイク
は
たが
お互い
の
ゆうじん
友人
を
つう
通じて
しあ
知り合った
Tom and Mike became acquainted through their mutual friends
Show more sentence results