Your search matched 310 sentences.
Search Terms: 追*

Sentence results (showing 211-310 of 310 results)

ウサギ
でさえ
、
いじめられて
かたすみ
片隅
に
おつ
追いつめられる
と
、
はむ
刃向かって
くる
だろう
Even a rabbit, if badgered into a corner, will fight back
トム
に
お
追いつく
ために
はし
走ら
なければならなかった
I had to run to catch up with Tom
に
二
とう
頭
を
お
追う
もの
は
、
いっとう
一頭
を
もえず
He who runs after two hares will catch neither
かれ
彼
は
ぼこく
母国
を
ついほう
追放
された
He was exiled from his country
かれ
彼
は
おつ
追いつめられた
シカ
を
じゅう
銃
で
ねらった
He drew a bead on a stag at bay
ここ
で
げんざい
現在
おこな
行われている
そう
オゾン層
の
しょうらい
将来
について
の
ろんぎ
論議
は
、
ほとんど
が
りえき
利益
ついきゅう
追求
と
せいじ
政治
ちゅうしん
中心
の
もの
です
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics
かれ
彼
は
いちじかん
一時間
で
われわれ
我々
に
お
追いつく
だろう
He'll catch up with us in an hour
かれ
彼
は
ここく
故国
を
ついほう
追放
された
He was exiled from his own country
よせい
余生
は
じぶん
自分
の
りそう
理想
の
ついきゅう
追求
に
つい
費やし
たい
I want to spend rest of the life pursuing my ideals
まよ
迷っている
あいだ
間
に
も
、
どんどん
ふくろこうじ
袋小路
に
おつ
追いつめられて
いく
みたい
Even while I was dithering it's like I was being backed further and further into a corner
わたし
私たち
の
りょうけん
猟犬
は
おお
大きな
しか
鹿
を
お
追いかけた
Our pointer took off after a big deer
かれ
彼
は
ハイカー
の
いっこう
一行
に
お
追いついた
He came up with a party of hikers
かれ
彼
は
いちじかん
１時間
で
お
追いつく
だろう
He'll catch up with us in an hour
その
ぎしき
儀式
は
あくりょう
悪霊
を
おはら
追い払う
ため
の
もの
である
The ceremony is to turn away evil spirits
りょうけん
猟犬
たち
は
その
キツネ
を
お
追いかけている
The hounds are in pursuit of the fox
くるま
車
で
うし
後ろ
から
ついとつ
追突
された
とき
時
くび
首
が
ガクッと
なりました
My neck snapped when my car was hit from behind
おかぜ
追い風
の
とき
時
に
ほ
帆
を
あ
上げ
よ
Hoist your sail when the wind is fair
かれ
彼ら
は
こんな
ねんれい
年齢
の
おんなこ
女の子
たち
達
を
ひとりぼっち
で
おはら
追い払おう
としている
よう
です
They want to send girls her age away on their own
かれ
彼
は
ハエ
を
たたいて
おはら
追い払った
He flapped the flies away
かれ
彼
は
ぎりぎり
の
ところ
まで
おつ
追いつめられた
He was driven to the last extremity
こども
子どもたち
が
サーカス
の
ぎょうれつ
行列
を
お
追いかけた
The children chased after the circus parade
お
追って
つうち
通知
が
ある
まで
かいごう
会合
は
えんき
延期
された
The meeting was put off till further notice
ビル
は
いえ
家
を
か
買って
その
しはら
支払い
に
お
追われている
み
身
な
の
に
しつぎょう
失業
した
いま
今
、
いったい
一体
どうやって
やりくり
して
い
行く
の
だろう
Bill got into such a hole with the payments on his house that now that he's lost his job, I don't know how he'll ever get out from under
けいかん
警官
は
ぐんしゅう
群集
を
おはら
追い払った
The policeman drove the crowd away
かれ
彼ら
を
げきじょう
劇場
から
おはら
追い払わ
なければならなかった
They had to be turned away from the theater
かれ
彼
は
しけん
試験
の
しっぱい
失敗
によって
ぜつぼう
絶望
に
お
追いやられた
His failure in the examination drove him to despair
ながあいだ
長い間
えもの
獲物
を
お
追いかけた
ので
その
いぬ
犬
は
ね
寝そべって
あえいでいた
The dog lay panting after his long chase
おって
つうち
通知
が
ある
まで
ま
待て
Wait until further notice
かれ
彼ら
は
あと
後で
わたし
私たち
に
お
追いついた
They caught up with us later
てき
敵
は
こくがい
国外
に
おはら
追い払われた
The enemy were driven out of the land
あたら
新しい
ぶん
文
を
ついか
追加
する
まえ
に
、
その
ぶん
文
によって
とう
当
サイト
に
あたら
新しい
ごい
語彙
が
もたらされる
かどうか
、
キーワード
けんさく
検索
して
かくにん
ご確認
ください
Before adding a new sentence, please check that your sentence brings new vocabulary by searching the keywords
じぶんじしん
自分自身
を
せいしんてき
精神的に
おつ
追いつめている
You are backing yourself into a bad emotional corner
あくしょ
悪書
を
ついほう
追放
しよう
。
まず
は
せかいじゅう
世界中
に
はびこってる
せいしょ
聖書
から
だ
な
Let's remove harmful books from circulation. Starting first with the bibles that have spread all over the world
けいさつ
警察
は
ぐんしゅう
群衆
を
おはら
追い払った
The police turned away the crowd
その
しゃかいほうしか
社会奉仕家
は
スチブンソン
け
家
に
かん
関する
じょうほう
情報
を
あくまでも
ついせき
追跡
する
よう
もと
求められた
The social worker was asked to follow up the information about the Stevenson family
かいごう
会合
の
にちじ
日時
は
おって
し
お知らせ
します
We will let you know the time and date of the meeting soon
ある
こうくうがいしゃ
航空会社
が
うんちん
運賃
ねさ
値下げ
けいかく
計画
を
はっぴょう
発表
する
と
、
たしゃ
他社
も
すぐに
ついじゅう
追従
した
As soon as one airline announced its plan for airfare reductions, the rest of the companies followed suit
だが
、
おおむ
概ね
てんのう
天皇
は
せぞく
世俗
けんりょく
権力
を
ついきゅう
追求
する
ことなく
そんぞく
存続
して
きた
よう
です
However, in general, it seems that the Emperors had continued without seeking worldly power
ついし
追試
を
う
受け
なくてはいけません
I have to take the test again
かれ
彼
は
しつぎょう
失業
に
お
追いやられた
He was forced into unemployment
あと
後で
お
追いつきます
から
I'll catch up with you later
あくりょう
悪霊
は
、
いえ
家
から
おはら
追い払われました
The evil spirit was driven away from the house
たんけん
短剣
だけ
で
ぶそう
武装
して
、
かれ
彼
は
こうげき
攻撃
して
きた
５
にん
人
を
みんな
皆
おはら
追い払った
Armed only with a short sword, he drove off all five of his attackers
おしょくせいじか
汚職政治家
を
ついほう
追放
せよ
Down with corrupt politicians
こわもて
強面の
へん
変な
セールス
だったら
すぐ
アタシ
を
よ
呼び
なさい
ね
、
おかえ
追い返して
やる
から
If it's an aggressive strange salesman, then call me right away. I'll chase him off
ひとひと
一つ一つ
ちが
違っていて
、
ひろびろ
広々とした
にわ
庭
が
あって
みりょくてき
魅力的な
いえな
家並
が
、
もっぱら
きのう
機能
だけ
を
ついきゅう
追求
した
マンション
に
とか
とって代わられる
が
、
この
マンション
には
、
いす
行き過ぎ
を
おも
思える
ほど
しょうさん
賞賛
される
「
げんだい
現代の
べんり
便利な
せつび
設備
」
いがい
以外
に
ほ
褒める
べき
てん
点
は
ない
の
である
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'
かれ
彼
は
とみ
富
の
ついきゅう
追求
だけ
に
きょうみも
興味を持った
He was interested in only the pursuit of wealth
パトロール・カー
は
、
いはん
違反
の
スピード
を
だ
出して
はし
走っていた
スポーツ・カー
を
お
追った
が
、
けっきょく
結局
むだ
無駄
だった
The patrol car pursued a speeding sports car, but it all ended in a wild-goose chase
お
追われた
はいざんへい
敗残兵
は
、
どうやら
たいけつ
対決
の
とき
が
きた
と
、
はら
腹
を
きめた
The pursued remnant of soldiers decided it was high time for a show-down one way or another
かのじょ
彼女
は
ほか
他の
ひと
人
に
お
追いつく
ために
できるかぎり
はや
速く
はし
走った
She ran as fast as she could to catch up with the others
あさひ
朝日
が
きり
霧
を
おいやった
The rising sun dispelled the mist
「
あっ
、
こうぞく
後続
の
パーティ
が
来た
みたい
だ
な
。」「
あちゃー
。
やす
休んでる
あいだ
間
に
お
追いつかれ
ちゃった
わ
ね
"Ah, the trailing group has arrived." "Oh no. They caught up with us while we were resting.
りょうけん
猟犬
は
するど
鋭い
きゅうかく
嗅覚
で
えもの
獲物
を
お
追う
Hounds hunt by their keen scent
おお
多く
の
じょせい
女性
が
より
たか
高い
きょうよう
教養
と
キャリア
を
ついきゅう
追求
し
、
ゆえ
それ故に
けっこん
結婚
と
しゅっさん
出産
を
さきの
先延ばしにしている
Many women pursue higher education and careers, thus delaying marriage and childbirth
せいかつすいじゅん
生活水準
において
は
、
その
きょうわこく
共和国
は
ほか
他の
せんしん
先進
しょこく
諸国
に
お
追いついた
As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries
わずかな
ついかりょうきん
追加料金
で
はいたつ
配達
サービス
が
りよう
利用
できます
You can use the delivery service for a small additional charge
オートバイ
は
ものすごい
スピード
で
ついせき
追跡
はじ
し始めた
The motorcycle started in pursuit at breakneck speed
いそ
急ぎ
なさい
。
さもないと
かれ
彼
に
お
追いつけない
でしょう
Hurry up, or you won't catch up with him
ユーゴスラビア
は
、
かこ
過去
３
かげつ
ヶ月
にわたって
すうせん
数千
にん
人
を
さつがい
殺害
し
、
しょ
諸
とし
都市
を
はかい
破壊
して
、１３０
ばんにん
万人
を
なんみん
難民
へと
お
追いやった
ボスニア
の
じん
セルビア人
ぶそう
武装
せいりょく
勢力
の
こうどう
行動
は
、
どうこく
同国
の
せきにん
責任
ではない
としています
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months
ちゅうけい
テレビ中継
された
おおさか
大阪
で
の
ついせき
追跡
げき
劇
の
すえ
末
、
かれ
彼
は
たいほ
逮捕
された
He was arrested by police after a TV chase in Osaka
かれ
彼ら
は
おとこ
男
を
たいほ
逮捕
すべく
お
追いかけた
They chased the man to arrest him
かれ
彼
、
ボス
の
げきりんふ
逆鱗に触れ
、
ちほう
地方
してん
支店
に
お
追いやられた
よ
He recently had the bad luck to incur his boss' wrath and got sent out to work in the boondocks
うらぎもの
裏切り者
の
すじょう
素性
を
お
追って
みれば
、
その
うらぎもの
裏切り者
が
かぞく
家族
の
やっかいもの
厄介者
だ
と
わかる
でしょう
Tracing a renegade's family background, you'll find him the black sheep
かれ
彼の
うま
馬
は
ちゃくちゃく
着々と
たいこうば
対抗馬
に
お
追いついた
His horse gained steadily on his rivals
せいふ
政府
は
とりしまり
取締
の
いっかん
一環
として
ふほうにゅうこく
不法入国
がいこくじん
外国人
を
ついほう
追放
しています
The government is expelling illegal aliens as part of a crackdown
この
れいぶん
例文
は
、
かかた
書き方
の
サンプル
なので
ひつよう
必要に
おう
応じて
ないよう
内容
を
ついかさくじょ
追加削除
を
して
から
つか
お使い
ください
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using
けいさつ
警察
は
だつごく
脱獄
した
はんにん
犯人
を
ついせき
追跡
している
The police are pursuing an escaped prisoner
かれ
彼の
くるま
車
が
われわれ
我々
に
お
追いつき
つつある
His car is gaining on us
じかん
時間
を
おかない
と
ついかさくじょ
追加・削除
が
はんえい
反映
されない
Additions and deletions are not shown immediately
そして
かれ
彼
は
うし
牛
や
ひつじ
羊
も
みんな
皆
、
みや
宮
から
おだ
追いだした
And he chased the cattle, the sheep, and the people out of the temple
しはいしゃ
支配者
は
だとう
打倒
され
こくがい
国外
に
ついほう
追放
された
The ruler was overthrown and banished from the country
こ
いたずらっ子
を
お
追いかけている
うち
に
かのじょ
彼女の
くつ
靴
が
かたほう
片方
ぬ
脱げた
While she was running after the naughty boy, one of her shoes came off
せいかつすいじゅん
生活水準
の
めん
面
で
は
、
その
きょうわこく
共和国
は
おうべいしょこく
欧米諸国
に
お
追い付いた
As for the standard of living, the republic has caught up with the West
けいさつ
警察
は
さつじんはん
殺人犯
を
お
追っている
The police are after the murderer
らいしゅう
来週
えいご
英語
の
ついしけん
追試験
を
う
受け
なければならない
I have to take a make up test in English next week
けいさつ
警察
が
お
追っていた
の
は
かえだま
替え玉
で
、
あいだ
その間
に
しんはんにん
真犯人
を
のが
逃して
しまった
The police followed a red herring while they let the true criminal escape
われわれ
我々
は
ぜったいぜつめい
絶体絶命
の
ピンチ
に
おこ
追い込まれた
We were driven to the wall
かれ
彼ら
は
まもなく
トップランナー
に
お
追いつく
だろう
They will catch up with the lead runner soon
かのじょ
彼女
は
はやり
の
さいしん
最新の
けいこう
傾向
すべて
を
お
追いかけている
She follows all the latest trends in fashion
けいさつ
警察
は
、
とうぼうしゃ
逃亡者
を
ついせき
追跡
している
The police are in pursuit of the runaway
かのじょ
彼女
は
まるいちにち
まる１日
その
しごと
仕事
に
お
追われた
The job filled every minute of her day
にと
二兎
を
お
追う
もの
は
いっと
一兎
を
も
え
得ず
If you run after two hares, you will catch neither
カウボーイ
が
うし
牛
を
ぼくそうち
牧草地
へ
お
追って
いく
A cowboy is driving cattle to the pasture
２
ひき
匹
の
うさぎ
を
お
追いかける
と
りょうほうとも
両方とも
とらえられない
If you run after two hares, you will catch neither
にと
二兎
を
お
追う
もの
者
は
いっと
一兎
も
え
得ず
He who runs after two hares will catch neither
わかもの
若者
は
じぶん
自分
が
おもと
追い求めている
もの
が
わかっていない
ようだ
Young men and women don't seem to know what they are seeking after
それ
には
ついかりょうきん
追加料金
が
かかります
か
Will there be an extra charge for that
これ
いじょう
以上
の
ねび
値引き
は
、
わたくし
私ども
を
あかじ
赤字
に
お
追いやる
でしょう
A further reduction would make us go into the red
けいきこうたい
景気後退
は
ちんぎん
賃金
せいかつしゃ
生活者
を
くきょう
苦境
に
おこ
追い込みました
The recession has put the crunch on wage laborers
ナポレオン
は
エルバ
とう
島
に
１８１４
ねん
年
に
ついほう
追放
された
Napoleon was banished to Elba in 1814
おは
追い剥ぎ
が
つうこうにん
通行人
から
かね
金
を
うば
奪った
A highwayman robbed a foot passenger of his money
けいかん
警官
が
デモ
たい
隊
を
おま
追いまくっている
The policemen are driving the demonstrators away
かれ
彼ら
は
３０
ふん
分
ご
後
に
お
追いついた
They caught up with us half an hour later
ついきゅう
追及
されて
、
つい
、
みす
見え透いた
うそ
嘘をついて
しまった
I was pressed by their questioning and slipped into telling an obvious lie
もうじき
、
あなた
に
お
追いつきます
よ
I'll catch up with you soon
オレ
、
きょうしつ
教室
で
おなら
屁
を
こい
ちゃった
ん
っす
よ
。
んでもって
せんせい
先生
に
おだ
追い出され
ちゃって
I farted in class and the teacher threw me out
ＯＥ
の
ツールバー
に
ボタン
を
ついかさくじょ
追加・削除
する
Add and delete buttons from the OE toolbar
ついし
追試
を
う
受け
なきゃならない
I've got to take a make-up test
りえき
利益
ついきゅう
追求
に
ひっし
必死の
ブローカー
は
、
かなら
必ずしも
ルールブック
に
のっとっている
かぎ
とは限らない
のです
Brokers struggling to make a profit don't always play by the book
ほかなに
ほかに何か
ついかちゅうもん
追加注文
が
あります
か
Do you have anything else to order