Your search matched 70 sentences.
Search Terms: 込*

Sentence results (showing 11-70 of 70 results)

いつも
あの
お
みせ
店
は
こ
混んでいる
けど
、
今日
は
せき
席
を
リザーブ
してある
から
だいじょうぶ
大丈夫
That place is always crowded, but I reserved a table today, so we don't have to worry
れっしゃ
列車
が
ひどく
こ
込んでいて
、
わたし
私
は
とちゅう
途中
ずっと
た
立ってい
なければならなかった
The train was so crowded that I had to keep standing all the way
かのじょ
彼女の
テクニック
は
すばらしい
が
、
もっと
かんじょう
感情
を
こ
込めて
えんそう
演奏
する
ひつよう
必要
が
ある
Her technique is superb, but she needs to play with more expression
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
に
した
親しみ
を
こ
込めた
てがみ
手紙
を
か
書き
、
かれ
彼の
えんじょ
援助
に
かんしゃ
感謝
した
She wrote him a friendly letter, and thanked him for his help
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
に
まごころ
真心
こめて
かんしゃ
感謝
しました
She thanked him with all her heart
こんばん
今晩
は
れっしゃ
列車
が
とても
こ
込んでいる
The train is very crowded this evening
そこ
は
こ
混んでいた
Was there a lot of traffic
かのじょ
彼女
は
にく
憎しみ
を
こめて
かれ
彼
を
み
見た
She looked at him with hatred
その
こうえん
公園
は
こども
子供
を
つ
連れた
ひとびと
人々
で
こ
混み
あ
合っていた
The park was crowded with people with children
かのじょ
彼女
は
、
こころ
心
に
あいじょう
愛情
と
やさ
優し
さ
を
こ
込めて
お
いの
祈り
を
した
She said her prayers, her heart full of love and tenderness
いろいろ
かんが
考えて
みる
と
わたし
私の
しゅかん
主観
です
が
、
プレゼント
は
どれだけ
きも
気持ち
が
こめられている
か
で
かち
価値
が
かわって
くる
のだ
と
おも
思います
All things considered, and it's just my opinion but, I think that the value of a present changes depending on how much thought is put into it
へいじつ
平日
は
ひかくてき
比較的
こ
混んでいない
よう
です
It seems less crowded during the week
ごめん
。
みち
道
が
こ
混ん
じゃって
Sorry. Traffic was heavy
その
みせ
店
は
わか
若い
ひとたち
人たち
で
こ
混んでいた
The shop was crowded with young people
れっしゃ
列車
は
ひどく
こ
混んでいた
ので
わたし
私
は
ずっと
た
立った
まま
で
い
なければならなかった
The train was so crowded that I had to keep standing all the way
どうして
今日
は
こんなに
こ
混んでいる
の
かしら
I wonder why it's so crowded here today
この
じかん
時間
は
どうろ
道路
が
とても
こ
込んでいる
から
ね
The roads are very crowded at this time of the day
もし
くるま
車
の
かず
数
が
ふ
増える
と
、
どうろ
道路
は
ひどく
こ
込む
ことになる
だろう
If the number of cars increases, so will the traffic
かのじょ
彼女の
いった
こと
には
あくい
悪意
は
こ
込められていなかった
There was no malice intended in what she said
かれ
彼の
ほん
本
には
みらい
未来
の
せかい
世界
へ
の
りそう
理想
が
こ
込められている
There is a vision of the future world in his books
とうきょう
東京
は
こ
混んだ
でんしゃ
電車
に
な
慣れ
なければなりません
You have to accustom yourself to the crowded trains in Tokyo
かれ
彼
は
この
じゅう
銃
に
だんがん
弾丸
を
こ
込めた
まま
に
している
He keeps this gun loaded
にちようび
日曜日
だった
ので
、
こうえん
公園
は
こんでいた
It being Sunday, the park was crowded
くるま
車
が
こ
混んで
なんじかん
何時間
も
うご
動かなかった
We were stuck for hours in a traffic jam
湘南
の
かいすいよくじょう
海水浴場
は
にちようび
日曜日
には
とても
こ
混む
The beaches in Shonan are very crowded on Sunday
ダンス
フロア
は
、
何時頃
こ
混んで
きます
か
What time does the dance floor get crowded
とうきょう
東京
で
は
こ
込んだ
でんしゃ
電車
に
な
慣れ
なければなりません
You have to accustom yourself to the crowded trains in Tokyo
メアリー
は
そんけい
尊敬
の
いみ
意味
を
こ
込めて
ジョージ
を
み
見つめた
Mary gazed at George in admiration
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
こえ
声
に
ねつい
熱意
を
こ
込めよう
とした
She tried to put energy into her voice
その
みせ
店
は
きゅうじつ
休日
の
かものきゃく
買い物客
で
こ
混み
あ
合っていた
The store was crowded with holiday shoppers
かのじょ
彼女
は
それ
に
せいこん
精魂
を
こ
込めた
She worked on it with her all soul
その
せいじか
政治家
は
その
こい
込み入った
もんだい
問題
に
なん
何とか
たいしょ
対処
した
The statesman barely coped with the intricate issue
われわれ
我々
は
こ
込んだ
れっしゃ
列車
に
おこ
押し込められた
We were crushed into the crowded train
こ
混んでいた
ので
ひと
人
を
わ
かき分けて
い
行かねばならなかった
We had to push our way through the crowd
たんせい
丹精
を
こめて
つくった
この
うつく
美しい
おりもの
織物
を
ごらんください
Take a look at this beautiful embroidery made with great effort
その
ねだん
値段
は
サラダ
と
スープ
こ
込み
ですか
Does that price include soup and salad
どようび
土曜日
の
や
カラオケ屋
は
とく
特に
こ
混んでいる
The karaoke shop is especially crowded on Saturdays
れっしゃ
列車
は
とても
こ
込んでいた
ので
こうずけ
上野
まで
た
立ち
とおした
The train was so crowded that I had to stand all the way to Ueno
こうした
いんよう
引用
は
ゆうじん
友人
に
こい
込み入った
ないよう
内容
の
れんらく
連絡
を
おこな
行う
のに
こうかてき
効果的
であった
。
かれ
彼
の
じだい
時代
で
は
りかい
理解
して
もらえる
こと
を
じゅうぶん
充分に
きたい
期待
して
そうした
さっか
作家
から
いんよう
引用
できた
から
である
These quotations were effective in sending complex messages to his friends, because, in his day, people could quote from such authors with every expectation of being understood
でんしゃ
電車
の
なか
中
は
とても
こ
混んでいた
ので
、
われわれ
我々
は
だれひとり
だれ一人として
すわ
座れなかった
The train was so crowded that none of us could get a seat
かものきゃく
買い物客
で
とお
通り
は
こ
混んでいた
Shoppers crowded the streets
今朝
は
でんしゃ
電車
が
こ
混んでいて
くうせき
空席
が
み
見つからなかった
ので
、
ずっと
たどお
立ち通し
だった
This morning the train was so crowded that I couldn't find a vacant seat and had to stand the whole way
その
ことば
言葉
の
なか
には
、
ある
たぐい
種
の
はちょう
波長
を
あ
合わせる
と
いう
いみ
意味
が
こめられている
In that word is included the meaning of matching up to somebody's particular wavelength
ちょっと
こい
込み入った
はなし
話
が
ある
I have a complicated matter I want to discuss with you
その
ねだん
値段
は
すべ
全て
こ
込み
ですか
Does that include everything
きしゃ
汽車
が
こ
混んでいた
ので
、
わたし
私
は
きょうと
京都
まで
ずっと
たつづ
立ち続け
だった
As the train was crowded, I kept standing all the way to Kyoto
しゅくはく
宿泊
ひ
費
こ
込み
の
ねだん
値段
ですか
Does the price include accommodation
れっしゃ
列車
が
こ
混んでいた
ので
、
われわれ
我々
は
おおさか
大阪
まで
ずっと
たどお
立ち通し
だった
The train was so crowded that we were obliged to stand all the way to Osaka
それ
は
ちょうしょく
朝食
こみ
の
ねだん
値段
ですか
Does that price include breakfast
せいじか
政治家
たち
は
こい
込み入った
がいこうもんだい
外交問題
に
なん
何とか
たいしょ
対処
している
The statesmen are barely coping with the intricate foreign affairs
きしゃ
汽車
は
こ
込んでいて
、
わたし
私
は
ずっと
たどお
立ち通し
だった
The train was so crowded that I was kept standing all the way
いえ
家
で
は
あかみ
赤味がかった
かみ
髪
と
そばかす
のせいで
、
はは
母
が
ぶべつ
侮蔑
を
こ
込めて
「
にんじん
」
と
なづ
名付け
、
みんな
皆
に
も
そう
よ
呼ばせています
At home, because of his reddish hair and freckles, his mother scornfully named him "carrot" and had everybody else call him that
くるま
車
が
そんなに
こ
混んで
なければ
もんだい
問題
ない
でしょう
We shouldn't have any trouble if the traffic isn't too heavy
一子
ちゃん
は
おなあな
同じ穴のムジナ
か
、
どうはい
同輩
の
した
親しみ
を
こ
込めた
え
笑み
を
おれ
俺
に
む
向ける
I guess Ichiko is a fellow rule-breaker, she's sending me a smile filled with affection for a comrade
ひこうき
飛行機
は
こい
込み入って
そう
ですか
Does it look like the plane will be crowded
しんけんぽう
新憲法
に
は
、
おうけん
王権
を
よわ
弱める
いと
意図
が
こ
込められていました
The new constitution included the aim of abridging the king's power
いか
怒り
を
こ
込めて
こくはつ
告発
ひと
人
の
ほう
方
に
むなお
向き直った
He turned angrily on his accusers
ぜい
税
、
ほか
その他
すべ
全て
こ
込み
だ
と
いっぱく
１泊
いくら
ですか
What's the price per night including all charges
みちみち
道々
で
いい
。
こい
込み入った
はなし
話
でもある
から
Along the way will be fine. It's a complicated matter
どこもかしこも
ひと
人
が
こ
混んでいる
ようだ
Everywhere seems to be crowded