Your search matched 69 sentences.
Search Terms: 辞める*

Sentence results (showing 11-69 of 69 results)

ジョン
は
しごと
仕事
を
やめた
こと
を
つま
妻
に
どう
せつめい
説明
したら
いい
の
か
わからなかった
John did not know how to explain to his wife that he had quit his job
ついに
かれ
彼ら
は
しごと
仕事
を
や
辞めた
At last, they ceased working
かれ
彼
が
どうして
とつぜん
突然
つと
勤め
を
や
辞めて
しまった
の
か
さっぱり
わ
分からない
I have no idea why he quit his job suddenly
こんげつ
今月
いっぱい
で
いま
今
の
しごと
仕事
を
や
辞めます
I'm quitting my current job as of the end of the month
わたし
私
は
、
いま
今
の
しょく
職
を
やめよう
と
おも
思っています
I am going to leave my present job
かいひ
会費
が
ねあ
値上げ
される
と
たすう
多数の
かいいん
会員
が
やめて
いった
Many members dropped out of the club when the dues were raised
かれ
彼
は
ほか
他
に
もっと
よ
良い
ところ
が
ある
だろう
と
きゅうりょう
給料
の
やす
安い
しごと
仕事
を
や
辞めた
He left his poorly paid job for greener pastures elsewhere
たいしょく
退職
ねんれい
年齢
に
ちか
近づいた
ひとびと
人々
は
、
しごと
仕事
を
つづ
続ける
か
やめる
か
を
せんたく
選択
できる
Those approaching retirement age have the choice of working or not working
ところで
メアリー
が
しごと
仕事
を
やめた
こと
を
き
聞きました
か
By the way, did you hear that Mary quit her job
ＳＥ
が
やめ
つづ
続ける
と
かいしゃ
会社
の
きょうそうりょく
競争力
が
お
落ちる
The company's competitive edge will be eroded if system engineers continue to leave
スミス
せんせい
先生
が
がっこう
学校
を
や
辞めたら
、
だれ
誰
が
わたし
私たち
の
クラス
を
たんとう
担当
する
の
だろう
Who will be in charge of our class when Miss Smith leaves school
ぜつぼう
絶望
して
しごと
仕事
を
やめて
は
いけない
よ
Don't give up your work in despair
まえ
この前の
なつ
夏
に
、
わたし
私
は
１２
ねん
年
まえ
前
に
はい
入った
かいしゃ
会社
を
ついに
や
辞めた
Last summer, I finally left the firm that I had joined twelve years before
かれ
彼
は
しはいにん
支配人
に
きょうりょく
協力
する
の
を
きら
嫌って
しごと
仕事
を
や
辞めた
He hated to play ball with his manager, so he quit his job
かれ
彼
は
オフィス
に
いない
。
しごと
仕事
を
や
辞めた
の
かもしれない
We cannot find him in the office. He may have quit his job
かれ
彼
は
だいじん
大臣
を
や
辞めた
He resigned from the Cabinet
しごと
仕事
を
や
辞めたら
もう
にど
二度と
もど
戻れない
よ
If you quit your job, you'll be burning your bridges
かのじょ
彼女
は
なに
何か
の
りゆう
理由
で
しごと
仕事
を
やめた
She quit her job for some reason
かのじょ
彼女
が
なぜ
しごと
仕事
を
や
辞めた
の
か
、
ぼく
僕
は
し
知っています
I know the reason that she quit her job
かのじょ
彼女
は
もう
しごと
仕事
を
やめた
の
だから
、
かのじょ
彼女
に
たよ
頼る
ことはできない
Now that she has quit her job, we can't depend on her
かれ
彼
は
もう
しごと
仕事
を
やめた
の
だから
、
かれ
彼
に
たよ
頼る
ことはできない
Now that he has quit his job, I can't depend on him
かかりちょう
係長
が
きゅう
急に
や
辞めて
しまった
ので
、
わたくし
私
が
その
あなう
穴を埋めなければならなくなった
I had to fill the gap left when our head clerk quit on short notice
がっこう
学校
を
や
辞める
なんて
かれ
彼
は
なんて
ばか
だ
What a fool he is to leave school
こういう
りゆう
理由
で
わたし
私
は
しごと
仕事
を
や
辞めた
This is why I quit the job
かれ
彼
は
いちねん
１年
め
目
で
だいがく
大学
を
や
辞めた
He dropped out of college in the first year
いま
今
の
しごと
仕事
やめ
たい
んだ
I want to quit my current job
なぜ
しごと
仕事
を
やめた
の
か
Why did he quit his job
いま
今
は
しごと
仕事
を
や
辞め
たい
とは
おも
思わない
I don't want to resign my job at present
わたし
私の
りょうしん
両親
は
わたし
私
に
どうしても
やきゅうぶ
野球部
を
や
辞め
なさい
と
い
言った
My parents pushed me to quit the baseball club
なぜ
やめた
のです
か
Why did you quit
わたし
私
は
だいがく
大学
を
や
辞める
かどうか
という
もんだい
問題
で
なや
悩んでいた
The question whether I should quit college or not bothered me
かのじょ
彼女
は
しごと
仕事
を
や
辞めた
そうだ
They say that she quit her job
あに
兄
は
１４
さい
歳
の
とき
時
に
がっこう
学校
を
や
辞めた
My brother left his school when he was fourteen years old
もし
わたし
私
が
あなた
の
たちば
立場
だったら
、
しごと
仕事
を
やめて
ロンドン
に
でる
でしょう
If I were you, I would quit my job and leave London
しごと
仕事
を
ちゅうとはんぱ
中途半端
で
や
辞めて
は
いけない
Don't leave your work half finished
かれ
彼
が
がっこう
学校
を
や
辞めた
の
は
これ
が
りゆう
理由
だ
It is by this reason that he left school
かれ
彼
が
がっこう
学校
を
や
辞めた
の
は
。
これ
が
りゆう
理由
です
It is for this reason that he left school
あの
せんせい
先生
が
わたし
私たち
の
がっこう
学校
を
や
辞められる
とは
ざんねん
残念
だ
It is a pity that the teacher is leaving our school
かれ
彼
が
なぜ
しごと
仕事
を
やめた
の
か
は
なぞ
謎
だ
It is a mystery why he quit his job
まず
だいいち
第一
に
わたし
私達
は
かれ
彼
を
や
辞めさせ
なければならない
First of all, we must dismiss him
わたし
私
は
６０
で
しごと
仕事
を
やめ
たい
です
I hope to retire from work when I'm 60 years old
いそがしい
から
クラブ
を
や
辞める
の
ではない
I'm not going to quit the club because I am busy
わたし
私
は
ときどき
しごと
仕事
を
やめ
たい
き
気がする
At times I feel like quitting my job
かのじょ
彼女
は
けんこうじょう
健康上の
りゆう
理由
で
がっこう
学校
を
やめた
She quit school for health reasons
わたし
私
こたび
この度
いっしんじょう
一身上の
つごう
都合
で
やめさせて
いただきます
I wish to resign from my work for purely personal reasons
かのじょ
彼女
は
、
ていちんぎん
低賃金
と
ちょうじかん
長時間
ろうどう
労働
が
りゆう
理由
で
、
しごと
仕事
を
やめた
She quit her job because of the low pay and long hours
けんこうじょう
健康上の
りゆう
理由
で
しごと
仕事
を
や
辞めます
I'll quit my job for the sake of my health
かれ
彼
は
びんぼう
貧乏
だった
ので
がっこう
学校
を
や
辞め
え
ざるを得なかった
He had no choice but to give up school because of poverty
わたし
私
は
さく
昨
シーズン
で
やきゅう
野球
を
や
辞めた
I stopped playing baseball last season
「
きみ
君の
しごと
仕事
について
は
きゃく
お客さん
から
ふまん
不満
が
さっとう
殺到
している
。
すぐに
や
辞めて
もらおう
」「
ふん
、
くそったれ
め
。
こんな
ところ
所
はじめ
から
つと
勤め
たくなかった
んだ
"Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place.
かれ
彼
は
しゅしょう
首相
を
や
辞め
え
ざるを得なかった
He was forced to resign as prime minister
せっかく
さいよう
採用
した
はけんしゃいん
派遣社員
が
すぐに
や
辞めて
しまった
The temporary workers that we managed to employ left work right away
わたし
私
が
あなた
の
たちば
立場
だったら
、
や
辞めている
だろうに
Were I in your position, I would quit
そんな
しんぱんいん
審判員
は
やめて
しまった
ほうがよい
Such a judge may as well retire from his job
さいごしゅだん
最後の手段
としては
、
いつでも
しょく
職
を
や
辞められる
と
かれ
彼
は
かんが
考えた
He supposed he could always quit the job in the last resort
かれ
彼
の
した
下
で
はたら
働く
なら
や
辞めた
ほう
方がまし
だ
I would rather quit than work under him
まんいち
万一
つと
勤め
を
やめたら
、
どうしますか
If you were to quit your job, what would you do
かれ
彼
は
むだん
無断で
やめた
He quit without notice
やむなく
がっこう
学校
を
や
辞めさせられた
I was compelled to leave school