Your search matched 374 sentences.
Search Terms: 質*

Sentence results (showing 311-374 of 374 results)

けっきょく
結局
は
しつよ
質の良い
もの
物
を
か
買う
ほう
方
が
とく
得
を
する
It pays in the long run to buy goods of high quality
お
終わり
しだい
次第
すぐに
この
しつもんようし
質問用紙
を
おく
送ります
I'll mail this questionnaire as soon as I finish
もしも
ご
しつもん
質問
に
ぜんぶ
全部
お
こた
答え
していない
の
でしたら
、
れんらく
ご連絡
ください
If we have not covered all the questions you asked, please inform us
じつい
実を言えば
、
きみ
君の
しつもん
質問
の
こと
は
すっかり
わす
忘れていた
To tell the truth, I forgot all about your questions
かれ
彼の
ざゆうめい
座右の銘
は
「
く
暮らし
は
しっそ
質素に
、
りそう
理想
は
たか
高く
」
だ
His motto is "Plain living and high thinking.
その
ゆうしょく
夕食
は
かれ
彼
が
こんや
今夜
た
食べた
ゆうしょく
夕食
より
しつよ
質が良かった
The dinner was superior in quality to the one he ate this evening
「
ボク
は
ね
寝てない
さ
。
いつも
サボッてる
だけ
」「
そっち
の
ほう
が
たちわる
質悪い
"I'm not sleeping. I'm always just skiving off." "That way's even worse!
ほん
本
と
とも
友
は
かず
数
が
すく
少なく
しつよ
質が良く
なければいけない
Books and friends should be few but good
かのじょ
彼女
は
きてん
機転
を
おお
大いに
きかせて
きわどい
しつもん
質問
を
かわした
She showed a great deal of wit in handling the delicate question
せいと
生徒
たち
は
くだらない
しつもん
質問
で
せんせい
先生
を
こま
困らせた
The students bothered the teacher with silly questions
あまり
たくさん
しつもん
質問
する
と
、
かれ
彼
は
はらた
腹を立てる
けいこう
傾向
が
ある
He is apt to get angry if you ask a lot of questions
わたし
私
は
じこ
事故
の
げんいん
原因
を
し
知り
たい
ために
このような
しつもん
質問をする
のです
I ask these questions by way of finding out the cause of the accident
しゅしょう
首相
は
きしゃかいけん
記者会見
で
むずか
難しい
しつもん
質問
を
うまく
さばいた
The prime minister fielded some tough questions at the press conference
かれ
彼ら
は
あたら
新しい
きょうし
教師
を
しつもんぜ
質問ぜめ
に
した
They assailed the new teacher with questions
りこう
利口な
せいと
生徒
は
そうした
しつもん
質問
に
かんたん
簡単
に
こた
答えられる
A clever student can answer such a question easily
どうしても
この
しつわる
たちの悪い
風邪
が
ぬ
抜けない
のです
I simply cannot get rid of this bad cold of mine
さいきん
最近
、
しつわる
タチの悪い
さぎ
詐欺
じけん
事件
が
おお
多い
わね
Recently there have been a lot of nasty incidents with fraud
がくせい
学生
は
しばしば
せんせい
先生
を
しつもんぜ
質問攻め
に
する
Students often pursue their teacher with questions
ためらわずに
どんな
しつもん
質問
でも
して
ください
Don't hesitate to ask me any questions
だいじん
大臣
は
しんぶんきしゃ
新聞記者
たち
から
の
やつばや
矢継ぎ早の
しつもん
質問
に
ちょくめん
直面
し
なくてはならなかった
The Minister had to face a barrage of questions from the press
だいじん
大臣
は
しんぶんきしゃ
新聞記者
から
の
やつばや
矢継ぎ早の
しつもん
質問
に
、
ちょくめん
直面
し
なければならなかった
The Minister had to face a barrage of questions from the press
かれ
彼
は
なんど
何度
も
しつもん
質問
して
はつげんしゃ
発言者
の
はなし
話
の
じゃま
邪魔
を
した
He interrupted the speaker with frequent questions
わたし
私
は
しつわる
たちの悪い
風邪
に
かかっている
I am suffering from a bad cold
かのじょ
彼女
は
みんな
に
じゅんばん
順番に
おな
同じ
しつもん
質問をした
She asked the same question of everyone in turn
はっきり
しない
てん
点
が
ある
ん
だ
けど
、
しつもん
質問
して
も
いい
May I ask a few more questions about that point? It's a little obscure
こうりょ
考慮
すべき
ひと
もう一つ
の
こと
は
、
カーペット
の
そざい
素材
、
お
織り
かた
方
、
せんりょう
染料
の
しつ
質
である
Another thing to consider is the quality of the materials, knots, and dyes in the carpet
しつもん
質問
が
とても
わづら
分かりづらく
、
かれ
彼ら
は
みんな
皆
こんらん
混乱
して
しまいました
The question was so complicated that they were all mixed up
この
カーペット
は
あれ
よりも
しつ
質がいい
This carpet is superior to that one in quality
かれ
彼の
ぶしつけな
しつもん
質問
に
しょうじょ
少女
は
とうわく
当惑
した
ようす
様子
だった
The girl looked embarrassed at his rude question
かれ
彼
は
たにん
他人
の
えんじょ
援助
を
あ
当てにする
ような
たち
ではない
He is not the sort of man who counts on others for help
さんかんしゃ
参観者
は
クラス
に
１つ
の
しつもん
質問をした
The visitor asked the class a question
その
せいと
生徒
は
しつもん
質問
する
ために
てあ
手を上げた
The pupil held up his hand to ask a question
お
こめ
米
の
しつ
質
は
さ
下がり
つつある
The quality of rice is going down
どんな
しつもん
質問
が
とだ
飛び出す
か
わ
分からない
から
、
ぼく
僕
としては
とういそくみょう
当意即妙
で
はっぴょう
発表
する
しか
ない
な
Since I don't know what questions I'll be asked, I'll have to wing it at my presentation
わたし
私
は
かれ
彼の
しつもん
質問
の
せんてう
先手を打った
I anticipated his question
わたし
私
かん
に関して
い
言えば
、
なん
何の
しつもん
質問
も
ありません
As for me, I have no question
むすこ
息子
は
たくさん
の
しつもん
質問をして
わたし
私
を
なや
悩ませる
こと
が
よくある
My son often worries me by asking a lot of questions
はぐらかさないで
、
おれ
俺
の
しつもん
質問
に
こた
答えて
ほ
欲しい
んです
Don't dodge the issue, I want you to answer my question
かれ
彼
は
いつも
ばかげた
しつもん
質問
ばかり
している
He's always asking silly questions
わたし
私
は
カメラ
を
しちい
質に入れた
I pawned my camera
かのじょ
彼女
は
そんな
ばかげた
しつもん
質問をする
ほど
おろ
愚か
ではない
She knew better than to ask such a stupid question
わたし
私
は
しつもん
質問
が
あった
ので
、
てあ
手を挙げた
I had some questions and raised my hand
ちゃ
お茶
の
しつ
質
は
さ
下がり
つつある
The quality of tea is going down
わたし
私
は
しつもん
質問
する
ために
てあ
手を上げた
I raised my hand to ask a question
かれ
彼
は
しつもん
質問
する
ために
てあ
手をあげた
He raised his hand to ask a question
わたし
私の
しつもん
質問
に
なん
何の
おうとう
応答
も
なかった
There was no response to my question
ウー、
せんせい
先生
の
しつもん
質問
は
むずか
難しくて
わ
分からない
ん
だ
よ
な
Ummm. I have no idea how to answer the teacher's question
しつよ
質の良い
サービス
が
もと
求められている
Services of better quality are in demand
こんな
ばかげた
しつもん
質問をする
の
は
お
は
恥ずかしい
I'm ashamed to ask you such a silly question
かれ
彼ら
は
せんせい
先生
の
しつもん
質問
に
やっとのことで
こた
答えた
They answered their teacher's question with difficulty
かのじょ
彼女
は
しつもん
質問
が
したかった
ので
てあ
手を挙げた
As she wanted to ask a question, she raised her hand
かれ
彼ら
は
わたし
私の
しつもん
質問
に
やっとのことで
こた
答えた
They answered my questions with difficulty
きしゃだん
記者団
は
だいじん
大臣
を
しつもんぜ
質問攻め
に
した
The press besieged the minister with questions
タケシ
は
しつもん
質問
しよう
と
てあ
手を上げた
Takeshi raised his hand to ask a question
しつもん
質問
が
あれば
てあ
手を挙げ
なさい
Raise your hand if you have a question
かのじょ
彼女
は
は
恥ずかしがらず
に
わたし
私
に
しつもん
質問をした
She was not ashamed to ask me a question
すこ
もう少し
しつもん
質問
して
も
いい
ですか
May I ask you some more questions
かのじょ
彼女
は
しつもん
質問をする
ために
てあ
手を上げた
She put up her hand to ask a question
かれ
彼
は
しばしば
ばかげた
しつもん
質問をする
He often asks silly questions
わたし
私達
の
せんせい
先生
は
ばかげた
しつもん
質問をした
とき
時
でも
にんたいづよ
忍耐強い
Our teacher is patient with us even when we ask silly questions
ほかなに
他に何か
しつもん
質問
が
あります
か
Do you have any other questions
わたくし
私ども
の
みつもりしょ
見積書
たい
に対して
ご
しつもん
質問
が
ありましたら
、
しきゅう
至急
れんらく
ご連絡
ください
If our quote is inconvenient for you, please let us know
かれ
彼
は
たにん
他人
に
つらくあたる
ことができない
たち
だ
It is not in his nature to be hard on other people
ぼく
僕
は
がまんづよ
我慢強い
たち
だ
I'm patient