Your search matched 118 sentences.
Search Terms: 費*

Sentence results (showing 11-110 of 118 results)

その
ひよう
費用
は
みな
ほっきにん
発起人
に
かかります
All the expenses will fall on the sponsor
ひよう
費用
には
その
かね
金
で
じゅうぶん
十分
That's enough money to cover the expenses
しょ
諸
せつび
設備
の
ひよう
費用
は
はら
払って
いただきます
You have to pay for utilities
昨日
の
ごご
午後
は
ずっと
、
わたし
私の
へや
部屋
を
そうじ
掃除
する
のに
つい
費やした
I spent all yesterday afternoon cleaning my room
くるま
車
を
か
買う
かどうか
き
決める
まえ
前
に
ひよう
費用
を
けいさん
計算
し
なさい
Reckon the cost before you decide to purchase the car
かれ
彼
は
かいしゃ
会社
の
ひよう
費用
で
りょこう
旅行
した
He traveled at the expense of the company
りょこう
旅行
の
そう
総
ひよう
費用
を
けいさん
計算
して
くれます
か
Can you work out the total cost of the trip
その
とう
塔
を
た
建てる
のに
なが
長い
としつき
年月
が
つい
費やされた
Many years have been spent in building the tower
いしゃ
医者
が
ただい
多大
の
どりょく
努力
を
つい
費やした
かんじゃ
患者
が
かいふく
回復
した
The doctor devoted a great deal of effort and the patient recovered
かれ
彼ら
は
ひよう
費用
を
けいさん
計算
して
み
なければならない
They have to figure out the cost
ひよう
費用
は
へいきん
平均
して
いちにち
１日
１０
ドル
だ
The expenses average ten dollars a day
かれ
彼ら
は
その
たいけい
体系
を
たいへん
大変な
しさく
思索
と
ろうりょく
労力
を
つい
費やして
しあ
仕上げた
They worked out the system with much thought and labor
この
ために
ひよう
費用
が
ふ
増える
This adds to the expense
これ
が
すべての
なか
中
で
いちばん
一番
ひよう
費用
の
かからない
ほうほう
方法
です
This is the least expensive method of all
この
けいかく
計画
は
じっこう
実行
する
のに
たがく
多額
の
ひよう
費用
が
かかる
This plan will be very expensive to carry out
われわれ
我々
は
これらの
けいかく
計画
を
、
ひよう
費用
が
いくら
かかる
か
と
いう
てん
点
から
、
かんが
考え
なければならない
We must think about these plans in terms of what they would cost
それ
には
かなり
の
じかん
時間
と
ひよう
費用
が
かかります
It will require substantial time and financial resources
せってい
設定
りょうきん
料金
に
ろうむ
労務
ひよう
費用
は
ふく
含みません
The stated price does not include labor charges
かれ
彼ら
は
たがく
多額
の
ひよう
費用
を
かけて
それ
を
した
They did it at great expense
それ
を
かんせい
完成
する
のに
きゅうじつ
休日
の
ほとんど
を
つい
費やして
しまった
It took the best part of my holiday to finish it
ひよう
費用
は
かかる
が
ひこうき
飛行機
で
い
行く
Though it is expensive, we'll go by air
もんだい
問題
は
ひよう
費用
より
むしろ
じかん
時間
だ
The problem is not so much the cost as the time
かれ
彼の
だいいち
第一
の
しゅみ
趣味
である
ヨット
に
かれ
彼の
きゅうりょう
給料
の
だいぶぶん
大部分
が
つい
費やされる
Sailing a boat, his chief hobby, costs him most of his salary
わたし
私
は
じぶん
自分
の
りそう
理想
の
ついきゅう
追求
に
しょうがい
生涯
を
つい
費やそう
と
けっしん
決心
した
I am determined to spend my lifetime pursuing my ideals
ひよう
費用
に
あたい
値する
だけ
の
かち
価値
を
ていきょう
提供
する
They provide value for money
その
けいかく
計画
は
ひよう
費用
の
めん
面
を
べつ
別
と
すれば
、
よ
良い
もの
だった
The plan was a good one apart from its cost
かれ
彼
の
がいさん
概算
によると
いえ
家
の
しんちく
新築
ひよう
費用
は
３０００
まん
万
えん
円
です
He estimates that the new house will cost roughly thirty million yen
その
ひよう
費用
を
し
お知らせ
くだ
下さい
Please advise me of the cost
ジョージ
は
りょこう
旅行
の
ひよう
費用
を
けいさん
計算
した
George calculated the cost of the trip
わたし
私
は
かのじょ
彼女の
しょるい
書類
の
せいり
整理
を
する
のに
すうじつ
数日
を
つい
費やした
I spent several days sorting through her papers
もんだい
問題
は
ひよう
費用
よりも
むしろ
じかん
時間
だ
The problem is not so much the cost as the time
わたし
私
は
じぶん
自分
の
へや
部屋
を
そうじ
掃除
する
のに
ごぜんちゅう
午前中
を
すべて
つい
費やしました
I've spent the entire morning cleaning my room
１０００
ドル
あれば
パーティー
の
ひよう
費用
ぜんぶ
全部
を
まかなえる
だろう
One thousand dollars will cover all the expenses for the party
わたし
私
は
どんなに
ひよう
費用
を
かけて
も
わたし
私の
もくてき
目的
を
なしとげる
つもり
だ
I will accomplish my purpose at any cost
は
歯
の
クリーニング
の
ひよう
費用
は
いくら
ですか
How much will it cost to get a dental cleaning
この
ひよう
費用
は
だれ
誰
が
だ
出す
の
Who is going to pick up the tab for this
たがく
多額
の
かね
金
が
その
はし
橋
に
つい
費やされた
A large amount of money was spent on the bridge
いえ
家
に
たくさん
の
かね
お金
を
つい
費やした
I have spent a lot of money on my house
わたし
私
が
あたら
新しい
いえた
家を建てる
のに
たくさん
ひよう
費用
が
かかった
It cost me a lot of money to build a new house
できる
かぎり
の
じかん
時間
は
どくしょ
読書
に
ついやす
I spend what time I can spare reading
この
しなもの
品物
の
ねだん
値段
で
は
せいぞう
製造
ひ
費
を
まかなえない
The price of this article does not cover the cost of its manufacture
その
ふね
船
は
かなり
の
ひよう
費用
を
かけて
けんぞう
建造
された
The ship was built at considerable expense
かのじょ
彼女
は
こうがく
高額
の
しゅうり
修理
ひよう
費用
を
よさん
予算
に
けいじょう
計上
しなかった
She didn't factor the high cost of repairs into the budget
つまらない
こと
に
じかん
時間
を
つい
費やす
な
Don't waste your time on trifles
かれ
彼ら
は
けいかく
計画
について
４
じかん
時間
を
つい
費やした
They spent four hours discussing their plan
かれ
彼
は
この
しょうせつ
小説
を
か
書く
のに
３
ねん
年
を
つい
費やした
He has spent three years writing this novel
かのじょ
彼女
は
ほん
本
に
しゅうにゅう
収入
の
だいぶぶん
大部分
を
つい
費やす
She spends most of her income on books
かのじょ
彼女
は
きゅうか
休暇
に
たりょう
多量
の
がく
額
の
かね
お金
を
つい
費やした
She spent a good deal of money on her vacation
あたら
新しい
アパート
に
かぐ
家具
を
そなつ
備え付ける
の
は
ひよう
費用
が
たくさん
かかる
だろう
It will cost me a lot to furnish my new apartment
せいぞう
製造
ひ
費
は
よさん
予算
の
３６
パーセント
と
みつ
見積もっている
I estimate the production costs to be 36 percent of the budget
ひよう
費用
には
ちょうしょく
朝食
も
ふく
含まれている
The breakfast is included in the charge
ひよう
費用
は
さいてい
最低
いちまん
一万
えん
円
です
The expense is 10000 yen at lowest
ひよう
費用
の
てん
点
を
のぞけば
、
その
けいかく
計画
は
もうぶん
申し分のない
もの
だった
Apart from its cost, the plan was a good one
その
ひよう
費用
は
かれ
彼
が
ふたん
負担
すべき
だ
The expense is chargeable on him
いい
かんとく
監督
を
さが
探す
の
に
さんねん
3年
つい
費やした
が
、
み
見つからなかった
I spent three years looking for a good director, but couldn't find one
わたし
私
は
お
落とした
かぎ
鍵
を
さが
探す
のに
なんじかん
何時間
も
つい
費やした
I spent hours looking for the key that I had dropped
あたら
新しい
ビル
を
た
建てる
ために
５
ねん
年
が
つい
費やされた
Five years have been spent building the new building
ジョー
は
ほとんど
の
じかん
時間
を
スポーツ
に
つい
費やしている
Joe spends the majority of his time in sports
かれ
彼
は
ひよう
費用
を
どがいし
度外視
した
He left cost out of account
それ
は
ひよう
費用
の
もんだい
問題
だ
It's a matter of cost
いしゃ
医者
の
ひよう
費用
は
ほんとう
本当に
ちょきん
貯金
に
くこ
食い込む
Doctors' bills really cut into our savings
かれ
彼
は
おお
多く
の
じかん
時間
を
べんきょう
勉強
に
つい
費やした
He devoted much time to study
かれ
彼ら
は
にほん
日本
の
しょうらい
将来
について
ぎろん
議論
に
すうじかん
数時間
を
つい
費やした
They spent hours in argument about the future of Japan
わたし
私達
は
ちゅうしゃじょう
駐車場
を
さが
捜す
のに
おお
多く
の
じかん
時間
を
つい
費やした
We spent a lot of time looking for a parking lot
きみ
君
は
しゅみ
趣味
に
そんな
たいきん
大金
を
つい
費やす
べき
ではなかった
のに
You ought not to have spent so much money on your hobby
にゅういん
入院
ひ
費
について
おたずね
したい
のです
が
I'd like to get information about your hospital fee
いくにちいくにち
いく日もいく日も
、
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
の
セーター
を
あ
編む
のに
つい
費やした
Many a day did she spend knitting a sweater for him
ひよう
費用
は
なんぜん
何千
ドル
にも
たっ
達する
だろう
The cost will run into thousands of dollars
かれ
彼
は
しょうがい
生涯
を
じしょ
辞書
の
へんさん
編さん
に
つい
費やした
He devoted his whole life to compilation of the dictionary
がくせい
学生
は
おお
多く
の
じかん
時間
を
べんがく
勉学
に
つい
費やす
A student spends a lot of time studying
よせい
余生
は
じぶん
自分
の
りそう
理想
の
ついきゅう
追求
に
つい
費やし
たい
I want to spend rest of the life pursuing my ideals
その
だい
大
ふごう
富豪
は
ひよう
費用
には
かんけい
関係なく
その
けっさく
傑作
を
こうにゅう
購入
する
つもり
だった
The millionaire intended to purchase the masterpiece regardless of cost
かのじょ
彼女
は
ひよう
費用
を
かえり
顧みず
いえ
家
を
かざた
飾りたてた
She decorated her house regardless of cost
ひよう
費用
を
ぜんぶ
全部
いっしょ
一緒にしよう
We will lump together all expenses
われわれ
我々
は
ひよう
費用
を
きさ
切り下げ
なければならない
We must keep down expenses
かれ
彼
は
まいにち
毎日
の
たいはん
大半
を
むだ
無駄な
かんがごと
考え事
に
つい
費やしている
He consumed much of each day in idle speculation
かれ
彼ら
は
ひよう
費用
を
きつ
切りつめ
なければならない
だろう
They will have to cut down their expenses
ひよう
費用
が
いくらか
を
さんしゅつ
算出
する
の
は
ようい
容易
ではありません
It's not easy to figure out the cost
ひよう
費用
は
ギリギリ
まで
きつ
切り詰められた
The budget was cut to the bone
ひよう
費用
は
さておき
その
けんちく
建築
には
かなり
の
じかん
時間
が
かかる
だろう
The cost apart, the building will take a lot of time
ひよう
費用
は
いちまんえん
１万円
で
は
あ
上がらない
だろう
It will cost more than ten thousand yen
この
はるやす
春休み
には
、
かいがい
海外
ひよう
費用
の
た
足しにする
ため
、
レストラン
で
アルバイト
を
した
During my last spring vacation I took a job in a restaurant to help pay the costs of my trip abroad
その
げんしりょくせん
原子力船
は
かなり
の
ひよう
費用
を
かけて
けんぞう
建造
された
The nuclear ship was built at a considerable expense
ひよう
費用
を
うも
受け持つ
もの
者
に
けっていけん
決定権
が
ある
He who pays the piper calls the tune
かれ
彼らの
ひよう
費用
の
みつも
見積もり
は
おおはば
大幅な
けいさんちが
計算違い
だった
Their estimate of the cost was wide of the mark
その
けいかく
計画
を
じっこううつ
実行に移す
のに
ただい
多大な
ひよう
費用
が
かかった
It cost lots of money to put the plan into practice
かれ
彼
は
しけんべんきょう
試験勉強
に
おお
多く
の
じかん
時間
と
エネルギー
を
つい
費やした
He put a lot of time and effort into preparing for the exam
ほんらい
本来
は
、
ひんこん
貧困
そう
層
の
じょせい
女性
や
こども
子供
に
いりょう
医療
ほご
保護
を
ていきょう
提供
する
ために
そうせつ
創設
された
せいど
制度
である
、
アメリカ
ていしょとくしゃいりょうふじょ
低所得者医療扶助
せいど
制度
が
、
今日
で
は
、
その
よさん
予算
の
やく
約
さんぶんいち
３分の１
を
ろうじん
老人
に
つい
費やしている
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people
かのじょ
彼女
は
じんせい
人生
の
ほとんど
を
まず
貧しい
ひとびと
人々
の
せわ
世話をする
ために
つい
費やした
She spent most of her life taking care of poor people
われわれ
我々
の
けいかく
計画
の
もんだいてん
問題点
は
ひよう
費用
というより
も
それ
に
かかる
じかん
時間
だ
The problem with our plan is not so much the cost as it is the time required
ちかしょうらい
近い将来
、
ゴミ
しょり
処理
ひよう
費用
が
ようせき
容積
きじゅん
基準
で
ゆうりょう
有料
か
化
される
かのうせい
可能性
が
たか
高い
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is
はいしゃ
歯医者
で
は
歯
に
ついた
たばこ
の
ヤニ
を
と
取って
もらう
と
、
ひよう
費用
は
どれくらい
かかる
でしょう
About how much does it cost to have a dentist remove cigarette tar from your teeth
せいのう
性能
てき
的に
は
もんだい
問題
なかった
ん
だ
けど
、
いったい
一体
あたり
に
かかる
ひよう
費用
が
あまり
に
も
ぼうだい
膨大
で
、
コストパフォーマンス
が
わる
悪い
と
いう
こと
で
ね
There was nothing wrong with their ability, it was just that the expense for each unit was so vast that the cost performance was bad
じっさい
実際に
かかった
ひよう
費用
は
みつも
見積もり
より
たか
高かった
The actual cost was higher than the estimate
しゅうり
修理
ひ
費
には
ぶひん
部品
だい
代
と
てすうりょう
手数料
が
ふく
含まれます
The repair bill includes parts and labor
それ
に
かん
関する
ひよう
費用
について
は
、
ぼく
僕
の
しこと
知った事ではない
As regards the expense involved, it is of no concern to me
この
ぎろん
議論
に
つい
費やした
じかん
時間
を
こうかい
後悔
せざるをえない
I cannot but regret the time wasted in this discussion
かれ
彼の
きかく
企画
は
むずかしくて
たくさん
の
ひよう
費用
が
かかる
ため
、
まったく
もんだいがい
問題外
だ
His plan is difficult and expensive; it is completely out of the question
ひよう
費用
は
べつ
別として
、
その
はし
橋
を
きず
築く
には
なが
長い
じかん
時間
が
かかる
だろう
Apart from the cost, it will take long to build the bridge
じょうきゅうかんりしょく
上級管理職
は
ぶか
部下
の
きょういく
教育
に
おお
多く
の
じかん
時間
を
つい
費やす
Senior executives spend a lot of time training their subordinates
Show more sentence results