Your search matched 252 sentences.
Search Terms: 認*

Sentence results (showing 11-110 of 252 results)

かれ
彼の
いだい
偉大な
がくしき
学識
は
ついに
みと
認められた
His great learning has at last been recognized
きみ
君の
い
言う
こと
は
みと
認める
が
、
やはり
きみ
君
は
まちが
間違っている
と
おも
思う
Admitting what you say, I still think you are mistaken
きみ
君の
い
言う
こと
事
は
みと
認める
が
、
どうい
同意
は
でき
出来ない
Admitting what you say, I cannot agree with you
しょうねん
少年
は
かびん
花瓶
を
わ
割って
しまった
こと
を
みと
認めた
The boy admitted having broken the vase
きみ
君の
い
言う
こと
は
みと
認める
けれども
、
いかた
言い方
が
きい
気に入らない
I admit that what you say is true, but I don't like the way you say it
ずっと
むかし
昔
から
この
げんそく
原則
は
みと
認められて
きた
Years ago this principle was widely recognized
その
えいご
英語
がくしゃ
学者
は
じぶん
自分
の
いしき
意識
ふそく
不足
を
にんしき
認識
していない
The English scholar is not conscious of his lack of common sense
みんかん
民間
きぎょう
企業
たい
に対する
とうし
投資
を
もっと
みと
認めて
ほしい
I'm eager to be allowed to do more private-sector investment
わたし
私
は
わる
悪い
こと
を
した
と
みと
認める
I admit having done wrong
かれ
彼の
りろん
理論
は
だとう
妥当な
もの
として
ひろ
広く
みと
認められている
His theory is widely accepted as valid
かれ
彼の
こうせき
功績
は
みと
認められた
His services were appreciated
ペン
を
うご
動かす
きょり
距離
が
みじか
短かったり
、
そくど
速度
が
おそ
遅かったり
する
と
、
うまく
ジェスチャー
が
にんしき
認識
されず
おも
思った
とお
通り
の
そうさ
操作
が
できない
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought
かのじょ
彼女
は
ひみつ
秘密
を
し
知っている
こと
を
みと
認めている
She admits knowing the secret
わたし
私
は
、
じぶん
自分
が
おかしい
こと
を
したい
と
いう
こと
を
みと
認めた
I acknowledged that I want to do strange things
だいじん
大臣
は
その
けんちく
建築
けいかく
計画
を
みと
認めた
The minister approved the building plans
せけん
世間
は
かのじょ
彼女の
さいのう
才能
を
じゅうぶん
十分
みと
認めた
The world has paid due recognition to her ability
しょうねん
少年
は
まど
窓
を
わ
割った
こと
を
みと
認めた
The boy admitted breaking the window
あなた
の
い
言う
こと
事
は
みと
認める
が
、
やはり
かれ
彼
は
まちが
間違っている
と
おも
思う
Admitting what you say, I still think he is wrong
きみ
君の
い
言う
こと
を
みと
認める
としても
、
やはり
きみ
君の
かんが
考え
は
まちが
間違っている
と
おも
思う
Admitting what you say, I still think you are wrong
にほん
日本
に
ある
かいしゃ
会社
の
やく
約
５０
パーセント
は
、
じゅうぎょういん
従業員
に
もっと
なが
長く
きゅうか
休暇
を
あた
与える
こと
の
ひつようせい
必要性
を
みと
認めて
おり
、
せいしんてき
精神的
およ
及び
にくたいてき
肉体的な
きゅうよう
休養
を
あた
与える
ために
は
なつやす
夏休み
が
ひつよう
必要
である
と
かんが
考えている
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment
かれ
彼
は
わたし
私の
べんかい
弁解
を
みと
認めて
くれなかった
He did not accept my apologies
かれ
彼
は
いま
今
もっと
最も
ゆうぼう
有望な
さっか
作家
の
ひとり
一人
として
みと
認められている
Now he is recognized as one of the most promising writers
ひと
人
の
じんかく
人格
を
みと
認め
そんちょう
尊重
する
Recognize and respect the personality of a person
きゅうしょ
急所
を
のぞ
除く
すべての
こうげき
攻撃
を
みと
認める
I'm allowing all attacks except on vital organs
わたし
私
は
げんだい
現代の
おんがく
音楽
は
あまり
す
好き
ではない
こと
事
を
みと
認めます
I must admit I don't like much contemporary music
わたし
私
は
きみ
君
が
かれ
彼
と
がいしゅつ
外出
する
の
は
みと
認められない
I cannot approve of your going out with him
ぼく
僕
が
わるかった
こと
は
みと
認めます
I'll admit I'm wrong
あなた
の
おっしゃる
こと
は
みと
認める
にしても
、
わたし
私
は
やはり
あなた
が
わる
悪い
と
おも
思います
Even given what you say, I still think you are to blame
はは
母
は
わたし
私の
けいかく
計画
を
よい
と
みと
認めた
Mother approved my plan
そんな
いいわけ
は
、
みと
認める
わけ
には
いけません
I cannot accept an excuse like that
かれ
彼
が
ただ
正しい
こと
は
みと
認める
I admit that he is right
きみ
君の
い
言う
こと
を
みと
認めて
も
、
やはり
きみ
君
が
まちが
間違っていた
と
おも
思います
Admitting what you say, I still think that you were wrong
かのじょ
彼女
は
まちが
間違い
を
おか
犯した
こと
を
みと
認めた
She acknowledged having made a mistake
その
どろぼう
泥棒
は
つみ
罪
を
みと
認めた
The thief admitted his guilt
わたし
私たち
は
かれ
彼の
ようきゅう
要求
を
みと
認める
こと
は
できなかった
We couldn't allow his claim
みずか
自ら
スパイ
と
みと
認める
Confess himself to be a spy
この
きそく
規則
には
れいがい
例外
は
みと
認められない
This rule allows no exception
び
美
の
にんしき
認識
は
りんり
倫理
の
けんさ
検査
と
なり
え
得る
The perception of beauty is a moral test
かれ
彼
は
かのじょ
彼女の
ようだい
容態
が
どんなに
わる
悪い
か
にんしき
認識
する
よう
きっぱりと
い
言った
He told her firmly to realize how serious her condition was
せかい
世界
は
かれ
彼
を
にんしき
認識
していなかった
The world did not recognize him
ようきゅう
要求
は
みと
認められた
The request was granted
かれ
彼
が
じじつ
事実
を
つ
告げていた
もの
と
わたし
私
は
みと
認めます
I accept that he was telling the truth
かれ
彼の
いだい
偉大な
さいのう
才能
は
ともだち
友達
が
その
しんか
真価
を
みと
認めていた
His great ability was fully appreciated by his friends
その
りろん
理論
は
まだ
いっぱん
一般
に
みと
認められていない
The theory is not accepted yet
かれ
彼
は
いちりゅう
一流
かしゅ
歌手
として
みと
認められた
He was recognized as a first-class singer
かれ
彼
は
じぶん
自分
が
まちが
間違っている
と
みと
認めた
He admitted that he was wrong
わたし
私
は
その
ちんじゅつ
陳述
を
しんじつ
真実
と
みと
認める
I accept the statement as true
かのじょ
彼女
は
どうしても
まちが
間違い
を
みと
認めなかった
She would never own up to a mistake
かのじょ
彼女
は
そっちょく
率直に
つみ
罪
を
みと
認めた
She frankly admitted her guilt
あなた
の
い
言う
こと
は
みと
認める
としても
、
わたし
私
は
それでも
その
けいかく
計画
には
はんたい
反対
だ
Accepting what you say, I'm still against the project
さいしょ
最初
から
その
きけん
危険
を
じゅうぶん
十分
にんしき
認識
して
おく
べき
だった
We should have been fully aware of this risk all along
わたし
私達
は
この
ざいさん
財産
の
けんり
権利
は
あなた
に
ある
と
みと
認めます
We concede your right to this property
かれ
彼
の
い
言う
こと
は
みと
認める
が
、
かれ
彼
に
さんせい
賛成
する
こと
は
でき
出来ない
Admitting what he says, I still cannot agree with him
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
を
おどして
それ
を
みと
認めさせた
He browbeat her into accepting it
かれ
彼
は
いろいろ
たにん
他人
の
けってん
欠点
を
あげつらう
のに
うんざり
して
しまった
。
そこで
かれ
彼らの
い
言う
こと
は
なん
何でも
、
たとえ
どんなに
くだらなくて
も
そのまま
みと
認める
ことにしている
He got tired of being the devil's advocate and now agrees with every idea they suggest, no matter how dumb
がくせい
学生
ぜんいん
全員
が
かのじょ
彼女
を
じぶん
自分
たち
達
の
だいひょう
代表
と
みと
認めた
All the students recognized her as their representative
かれ
彼
は
じぶん
自分
が
わる
悪かった
こと
事
を
みと
認めた
He acknowledged his faults
かれ
彼
が
しんじつ
真実
を
つ
告げていた
もの
と
わたし
私
は
みと
認めます
I accept that he was telling the truth
かれ
彼
は
かんたん
簡単に
ひ
非
を
みと
認める
ような
ひと
人
ではない
He is not a man to admit his mistakes easily
まちが
間違い
を
おか
犯した
と
いう
こと
は
われわれ
我々
は
みと
認め
ねばならない
We must concede that we committed an error
かれ
彼
は
あまり
うまく
やっていない
が
、
ぜんりょく
全力
を
つくしている
と
いう
こと
は
みと
認め
なくてはいけない
He's not doing a very good job. All the same, you've got to admit that he's doing his best
かのじょ
彼女
は
すうがく
数学
が
もっと
最も
にがて
苦手な
かもく
科目
である
こと
を
みと
認めた
She recognized that math was her weakest subject
かのじょ
彼女
は
わたし
私の
ことば
言葉
を
しんじつ
真実
だ
と
みと
認めた
She acknowledged that my statement was true
かれ
彼
は
、
じぶん
自分
の
きい
お気に入り
の
コーラス・ガール
が
、
ほかの
おとこ
男
と
けっこん
結婚した
とき
時
、
はいぼく
敗北
を
みと
認めた
He threw in the towel in defeat when his favorite chorus girl married another man
ビル
は
わたし
私の
い
言った
こと
を
じじつ
事実
として
みと
認めた
Bill accepted my statement as true
その
おとこ
男
は
その
いえ
家
に
おい
押し入った
こと
を
みと
認めた
The man admitted having broken into the house
じぶん
自分
の
あやま
過ち
を
みと
認める
せいじか
政治家
は
、
ほとんど
いない
Few politicians admit their mistakes
あくにん
悪人
でも
てがら
手柄
は
みと
認めて
やれ
Give credit where credit is due
その
りろん
理論
は
いっぱん
一般に
みと
認められていない
The theory is not accepted
ぼく
僕
が
わる
悪かった
の
みと
認めます
I'll admit I'm wrong
かれ
彼
は
わる
悪い
こと
を
した
と
しぶしぶ
みと
認めた
He admitted having done wrong
かれ
彼
が
しょうじき
正直
である
こと
事
は
みと
認める
けど
、
のうりょく
能力
には
ぎもん
疑問
を
も
持っている
Granted that he is honest, but I doubt his ability
みんしゅしゅぎ
民主主義
は
じゆう
自由
を
せっきょくてき
積極的に
みと
認める
Democracy encourages freedom
かれ
彼
は
みし
見知らぬ
おんなひと
女の人
を
じぶん
自分
の
ははおや
母親
として
みと
認める
こと
は
できなかった
He could not accept a strange woman as his mother
かれ
彼
は
その
ざいほう
財宝
を
ぬす
盗んだ
こと
を
みと
認めた
He admitted that he had stolen the treasure
かれ
彼
は
けっ
決して
じぶん
自分
の
あやま
過ち
を
みと
認めない
He will never admit his fault
この
こぎって
小切手
で
しはら
支払い
を
みと
認めて
くれます
か
Will you honor this check
じぶん
自分
の
けってん
欠点
を
みと
認めよう
とする
ひと
人
は
ほとんど
いない
Few people will admit their faults
だま
黙っている
と
つみ
罪
を
みと
認めた
ことになる
Silence is an admission of guilt
はは
母
は
けっ
決して
わたし
私の
けっこん
結婚
を
みと
認めない
だろう
Mother will never approve of my marriage
ちち
父
は
けっ
決して
わたし
私の
けっこん
結婚
を
みと
認めない
だろう
Father will never approve of my marriage
かのじょ
彼女
は
あっさり
じぶん
自分
の
まちが
間違い
を
みと
認める
ひつよう
必要
は
なかった
She did not need to own up to her faults
かれ
彼の
ちんもく
沈黙
は
じじつじょう
事実上
つみ
罪
を
みと
認めた
こと
だ
His silence was a practical admission of guilt
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
が
まちが
間違っている
こと
を
みと
認めない
She doesn't admit that she is in the wrong
かれ
彼
は
どうしても
ひ
非
を
みと
認めなかった
He would not admit his fault
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
が
あやま
誤っている
こと
を
みと
認めた
She admitted that she was wrong
しんぱん
審判
は
かれ
彼
を
しょうしゃ
勝者
と
みと
認めた
The judge acknowledged him the winner
ケイト
の
ねが
願い
は
、
じぶん
自分
が
かち
価値
の
ある
じょゆう
女優
だ
と
みと
認めさせる
こと
事
です
Kate's wish is to prove that she is a worthy actress
われわれ
は
けんりょく
権力
を
にく
憎む
が
ほう
法
と
ちつじょ
秩序
の
ひつよう
必要
は
みと
認める
While we hate force, we recognize the need for law and order
かれ
彼
は
じぶん
自分
が
わる
悪い
こと
を
して
も
、
けっ
決して
みと
認めよう
としない
He'll never admit to being in the wrong
ｘ
せん
線
しゃしん
写真
で
いじょう
異状
が
みと
認められます
We have detected an abnormality on your x-ray
かのじょ
彼女
は
ヘロイン
を
も
持っている
こと
を
みと
認めた
She admitted to having heroin
かのじょ
彼女
は
その
ブローチ
を
２、３
かげつ
ヶ月
まえ
前
に
うしな
失った
もの
だ
と
みと
認めた
She recognized the brooch as the one she had lost a few months before
かれ
彼
は
ま
負け
を
みと
認めなかった
He didn't acknowledge defeat
かれ
彼
は
ま
負け
を
みと
認めた
He admitted himself defeated
トム
は
ま
負けた
こと
事
を
みと
認めた
Tom admitted that he had been defeated
かれ
彼
は
それ
は
じじつ
事実
である
こと
を
みと
認めた
He admitted that it was true
かれ
彼
は
じょせい
女性
の
きつえん
喫煙
を
いい
もの
だ
と
みと
認めない
He doesn't approve of women smoking
かれ
彼
が
しょうじき
正直
である
こと
は
みと
認める
が
、
のうりょく
能力
には
ぎもん
疑問
を
も
持っている
Admitting that he is honest, I doubt his ability
ごうもん
拷問
に
かけられて
かれ
彼
は
おか
犯していない
つみ
罪
を
みと
認めた
The torture made him confess to crimes he had not committed
Show more sentence results