Your search matched 1049 sentences.
Search Terms: 試*

Sentence results (showing 811-910 of 1049 results)

フットボール
の
しあい
試合
で
、
かんきゃく
観客
は
ふつう
どちらか
の
チーム
を
ねっしん
熱心に
おうえん
応援
する
が
、
おうえん
応援
する
もの
の
なか
中
には
かめ
勝ち目
の
ある
チーム
に
のか
乗りかえよう
とする
もの
が
しょうすう
少数
いる
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team
りろん
理論
が
そのような
しれん
試練
に
たえて
いのこ
生き残る
の
は
むずか
難しい
It is difficult for a theory to survive such a test
さくもつ
作物
の
できふでき
出来不出来
は
しあい
試合
ちゅう
中
の
せんしゅ
選手
たち
達
の
ボール
の
な
投げ
かた
方
や
けり
かた
方
によって
き
決まる
もの
と
しん
信じられていた
のです
It was believed that the success of their crops depended on the way the players threw or kicked the ball during the game
たとえ
あめ
雨
が
ふ
降って
も
、
しあい
試合
は
おこな
行われます
Even if it rains, the game will be played
かれ
彼の
しけん
試験
を
さいてん
採点
する
まえ
前
に
、
かれ
彼
が
びょうき
病気
だった
こと
を
こうりょい
考慮に入れ
なくてはならない
We must take his illness into consideration before marking his exam
かれ
彼
は
おお
多く
の
しれん
試練
に
た
耐え
なければならなかった
He had to undergo many trials
つくえ
机
の
うえ
上
に
ね
寝かせて
お
置く
と
ころ
転がって
お
落ちる
ことがある
ので
、
しけんかんた
試験管立て
に
た
立てて
おく
If you leave them lying on the desk they may roll off, so stand them in the test-tube rack
しあい
試合
が
はじ
始まれば
、
かれ
彼
は
はじ
初め
から
とばして
いく
だろう
し
、ルチアーノ
は
かんたん
簡単に
たた
叩きのめされて
しまう
だろう
When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly
わたし
私たち
は
しあい
試合
に
やぶ
敗れた
We lost the game
しけん
試験
で
うまくいく
だろう
I will do well on the test
かれ
彼
は
しけん
試験
の
しっぱい
失敗
によって
ぜつぼう
絶望
に
お
追いやられた
His failure in the examination drove him to despair
なが
長い
ふなたび
船旅
は
わたし
私たち
にとって
しれん
試練
であった
The long voyage was a trial for us
たとえ
あめ
雨
が
ふ
降って
も
、
サッカー
の
しあい
試合
は
おこな
行われる
The soccer game will be played, even if it rains
だいがく
大学
は
しゅ
この種の
しけん
試験
を
はいし
廃止
する
こと
に
き
決めた
The university decided to do away with this kind of examination
おおあじ
大味な
しあい
試合
だった
The game lacked excitement
きたいどお
期待通り
に
かれ
彼
は
しけん
試験
に
ごうかく
合格
した
He passed the test as was expected
その
しけん
試験
の
けっか
結果
は
われわれ
我々
の
きたいそ
期待に添わなかった
The result of the examination fell short of our expectations
しけん
試験
が
お
終わった
とき
時
、
おおごえ
大声
で
うた
歌い
たい
き
気がした
I felt like singing loudly when the exam was over
さいしょ
最初
に
しけん
試験
を
お
終えた
せいと
生徒
が
かなら
必ずしも
いちばん
一番
よ
良い
せいせき
成績
を
と
取る
かぎ
とは限らない
The student who finishes the examination first does not always get the best grade
もし
しけん
試験
が
なかったら
ぼく
僕たち
の
がっこうせいかつ
学校生活
は
なんと
たの
楽しい
こと
だろう
If it were not for examinations, how happy our school life would be
クロケット
の
せんしゅ
選手
は
しあい
試合
ちゅう
中
しろ
白い
ウェア
を
き
着
なければならない
Croquet players must wear white clothing during play
さき
先の
じかん
時間
に
いねむ
居眠り
した
ぶん
分
も
あ
合わせて
、
こんど
今度
の
しけん
試験
は
どうも
ひとすじなわい
一筋縄ではいかない
かん
感じ
が
ただよ
漂っている
Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward
スージー
は
きぶんよ
気分がよくなかった
ので
、
その
しあい
試合
に
さんか
参加
できなかった
Susie was unable to take part in the game because she wasn't feeling well
わたし
私の
かんが
考え
で
は
きみ
君
は
いちど
もう一度
その
しけんう
試験を受けて
みる
べき
だ
In my view you should try the exam again
しうんてん
試運転
で
は
しゃりょう
車両
は
みんな
うまく
うご
動いた
All the vehicles behaved well on their test runs
しけん
試験
を
す
済ませて
から
、
おとうと
弟
は
こころ
心ゆくまで
スキー
を
たの
楽しんでいる
After finishing his examinations, my brother is enjoying skiing to his heart's content
かれ
彼
は
しけん
試験
に
お
落ちた
が
、
あまり
き
気にしていない
He failed the exam, but he doesn't care too much
せんせい
先生
は
トム
が
しけん
試験
に
ごうかく
合格
する
だろう
と
けつろん
結論付けた
The teacher concluded that Tom would pass the exam
やくざ
が
ひろし
に
しれん
試練
を
か
課している
The yakuza were tormenting Hiroshi
もっと
いっしょうけんめい
一生懸命
べんきょう
勉強していたら
きみ
君
は
しけん
試験
に
ごうかく
合格
していた
だろうに
If you had studied harder, you would have passed the examination
しけんう
試験を受けた
とき
時
、
かれ
彼
は
いっしょうけんめい
一生懸命
どりょく
努力
した
が
、
ふごうかく
不合格
だった
When he took the exam, he tried hard but failed it
ジェフ
は
昨日
の
しあい
試合
に
ま
負けました
が
、
かれ
彼
は
きっと
ぜんとゆうぼう
前途有望な
テニス
せんしゅ
選手
です
Jeff lost yesterday's match, but I'm sure he is a promising tennis player
わたし
私
は
しけん
試験
に
ごうかく
合格
する
ために
さいぜんつ
最善を尽くす
つもり
だ
I will do my best to pass the examination
しけんかん
試験官
に
よ
読んで
ほしくない
ことば
言葉
は
すべて
け
消し
なさい
Cross out any words that you do not wish the examiner to read
かれ
彼
は
その
くるま
車
に
ため
試しに
の
乗って
みた
が
きい
気に入らなかった
ので
かえ
返した
He took the car on trial, but didn't like it so he took it back
その
しけんう
試験を受け
そこなった
ひと
人
は
あす
う
受け
なければいけません
Those who missed the test must take it tomorrow
せんせい
先生
は
ベル
が
な
鳴った
あと
後
、
しけんもんだい
試験問題
を
くば
配った
The teacher gave out the test papers after the bell rang
かれ
彼
は
しけんう
試験を受けないで
その
がっこう
学校
に
にゅうがく
入学
を
みと
認められた
He was admitted to the school without sitting for an examination
つぎ
次の
しけん
試験
の
じゅんび
準備
を
すべき
なのだ
が
、
いま
今
とても
それ
は
でき
そうにない
I ought to prepare for the next examination, but I just don't feel up to it now
そろそろ
しけんべんきょう
試験勉強
を
すこ
少し
は
やら
ないといけない
ような
かん
感じ
です
I think I have to get moving with some work for the exams
いま
今
フットボール
の
しあい
試合
が
おこな
行われている
The football game is now in action
これ
を
しちゃく
試着
したい
のです
が
Can I try this on
しあい
試合
の
お
終わりまで
いましょう
Let's stay until the end of the game
この
くつ
靴
を
ため
試しに
は
履いて
、
あう
かどうか
みて
ください
Try these shoes on and see if they fit you
こん
今
がっき
学期
、
２つ
の
しけん
試験
が
ある
We have two examinations during this term
その
こころ
試み
は
しじしゃ
支持者
ふそく
不足
の
ために
しっぱい
失敗
に
お
終った
The attempt ended in failure for want of support
わたし
私たち
は
こん
今
シーズン
たくさん
しあい
試合
を
した
We've played a lot of matches this season
せかいし
世界史
の
しけん
試験
は
よそう
予想
していた
よりも
やさしい
こと
が
わ
分かった
The world history exam proved to be easier than I had expected
もし
ここ
で
えいご
英語
を
べんきょう
勉強してい
なければ
、
かのじょ
彼女
は
その
しけん
試験
に
う
受からなかった
だろう
If she had not studied English here, she could not have passed the examination
ぼく
僕
は
じてんしゃ
自転車
で
つうきん
通勤
を
こころ
試みた
が
ついに
これ
は
しょうあ
性に合わなかった
I tried cycling to work for a while but I didn't take to it
とき
時
が
た
経つ
の
につれて
、
フットボール
の
しあい
試合
を
より
あんぜん
安全な
きょうぎ
競技
に
する
ために
きそく
規則
が
つくわ
付け加えられていった
のです
As time went on, rules were added to the game to make it safer
わたし
私たち
は
つぎ
次の
しあい
試合
に
しっぱい
失敗
しない
ように
、
さいぜんつ
最善をつくさ
ねばならない
We must try our best lest we should lose the next game
うち
が
えんじょ
援助
してる
しゅぞう
酒造
さん
が
ね
、
あたら
新しい
あまざけ
甘酒
を
つく
造った
から
しいん
試飲
して
みて
ください
って
も
持って
きて
くれた
ん
だけど
A brewery we finance has made a new sweet sake and brought some to us asking us to try it
とうぜん
当然の事ながら
、
その
あたま
頭
の
よ
良い
わか
若い
じょせい
女性
は
しけん
試験
に
う
受かった
The smart young woman passed the exam as a matter of course
いっしょうけんめい
一生懸命
べんきょう
勉強し
なさい
、
さもないと
しけん
試験
に
お
落ちる
ぞ
Study hard, or you'll fail the exam
あの
しろ
白ワイン
を
すこ
少し
ため
試して
みたら
どう
Why not try some of that white wine
かれ
彼
は
かたずをのんで
しあい
試合
を
みまも
見守っている
He held his breath while watching the match
かれ
彼
は
しけんべんきょう
試験勉強
に
おお
多く
の
じかん
時間
と
エネルギー
を
つい
費やした
He put a lot of time and effort into preparing for the exam
その
しけんう
試験を受けた
こと
を
けっ
決して
わす
忘れない
だろう
I'll never forget taking the exam
わたし
私たち
は
かんが
考えられる
かぎ
限り
すべ
全ての
ほうほう
方法
を
ため
試して
みた
が
、
まった
全く
どれも
うまくいかない
We've tried every conceivable method, but absolutely nothing works
じつ
実は
かれ
彼
は
その
しけんう
試験を受けて
さえ
いなかった
のだ
The fact is that he didn't even take the exam
さいしゅう
最終
しけん
試験
で
ボブ
は
まった
全く
め
ひどい目にあった
。
しゅつだい
出題
はんい
範囲
が
こうぎ
講義
の
すべ
全て
に
わたっていた
のだ
At his final exam, Bob was really put through the wringer; the test covered everything that was in the course
しあい
試合
は
Ｂ
こう
校
の
しょうり
勝利
に
お
終わった
が
、
まったく
ばんくる
番狂わせ
だった
The game ended in a victory for B school, which was quite contrary to predictions
アルベル
さん
は
じぶん
自分
の
のうりょく
能力
を
ため
試す
ため
、
なに
何か
あたら
新しい
こと
を
いつも
やってみせます
Albert is always trying his hand at something to test his own skill
しけん
試験
を
う
受ける
ほかに
、
わたし
私たち
は
しょうろんぶん
小論文
を
ていしゅつ
提出
し
なければならない
In addition to taking the tests, we have to hand in an essay
いっしょうけんめい
一生懸命
べんきょう
勉強
し
なさい
、
そうしないと
しけん
試験
に
しっぱい
失敗
する
だろう
Work hard, or you will fail the examination
しぼうしゃ
志望者
ぜんいん
全員
が
しけん
試験
に
ごうかく
合格
できる
わけではない
Not all the candidates can pass the examination
どくりつ
独立
して
じぶんちから
自分の力
を
ため
試したら
どう
ですか
Why don't you strike out on your own
わたし
私達
は
あす
しけん
試験
を
う
受ける
ことになっている
We are to take an exam tomorrow
かれ
彼
は
今日
の
しあい
試合
で
プロ
としては
まずい
プレー
を
した
For a professional, he gave a poor account of himself in today's game
もし
かれ
彼
の
タイムリーヒット
が
なかったら
、
わたし
私たち
の
チーム
は
しあい
試合
に
ま
負けていた
だろう
If it had not been for his timely hit, our team would have lost the game
かのじょ
彼女
は
いったい
一体
どうやって
その
しけん
試験
を
パス
した
の
かしら
How did she ever pass the test
みんな
が
じょうず
上手に
やら
なければ
しあい
試合
に
ま
負ける
かもしれない
Unless everyone plays well, we may lose the game
わたし
私
は
みせ
店
の
しなもの
品物
を
ぜんぶ
全部
しちゃく
試着
した
のです
が
、
ひと
どれ一つ
にあ
似合わない
の
I must have tried on everything in the shop, but nothing looked right on me
この
くつ
を
ため
試しに
はいて
、
あ
合う
かどうか
みて
み
なさい
Try these shoes on and see if they fit you
くつ
靴
を
か
買う
まえ
前
には
、
ため
試しに
は
履いて
み
なければならない
Before buying shoes, you should try them on
かれ
彼
は
ため
試しに
その
くるま
車
に
の
乗って
みた
He took the car on trial
しょうねん
少年
は
しゅび
首尾よく
しけん
試験
に
ごうかく
合格
しました
The boy passed the examination with success
わたし
私
は
ため
試しに
この
ふく
服
を
き
着て
み
たい
わ
I would like to try this dress on
かれ
彼
は
ため
試しに
みじか
短い
ものがたり
物語
を
か
書いて
みた
He tried writing a short story
しけん
試験
が
ちか
近づく
につれて
せいと
生徒
たち
は
ねっしん
熱心に
べんきょう
勉強
を
した
The students went at their work as the examinations approached
かれ
彼
は
ため
試しに
その
もんだい
問題
を
と
解いて
みた
He tried solving the problem
もの
物
は
ため
試しに
やって
は
みた
けれど
、
この
プログラム
つくり
、
ぼく
僕
が
たちうでき
太刀打ちできる
ような
かんたん
簡単な
もの
じゃなかった
ね
I gave it a try figuring that anything is worth a try. But putting together a program like this is something I'm no match for
あめ
雨
のせいで
その
やきゅう
野球
の
チーム
は
昨日
しあい
試合
が
なかった
The rain kept the baseball team idle yesterday
あきれた
こと
に
、
かれ
彼
は
しけん
試験
ちゅう
中
に
ふせいこうい
不正行為
を
していて
み
見つけられた
To my dismay, he was caught cheating in the examination
しあい
試合
は
うてんけっこう
雨天決行
です
The game will be held even if it rains
われわれ
我々
は
しあい
試合
の
きそくまも
規則を守ら
ねばならない
We must abide by the rules of the game
もし
あなた
が
しけん
試験
で
カンニング
を
やって
も
それで
なん
何の
とが
咎め
も
う
受けず
に
す
済む
と
おも
思っている
なら
、
とんでもない
はなし
話
だ
If you think you can get away with cheating on the exam, you've got another thing coming
かれ
彼
は
しけん
試験
で
さいこうてん
最高点
を
とった
He got the highest grade on the exam
わたし
私
は
なんど
何度
も
パソコン
を
ため
試しに
つか
使って
みた
I tried many times to use a personal computer
しあい
試合
に
か
勝とう
が
ま
負けよう
が
、
正々堂々と
プレイ
し
なければならない
Whether you win or lose, you must play fair
しけん
試験
けっかはっぴょう
結果発表
も
つつがなく
お
終わって
、
とうめん
当面の
してん
視点
が
しぜん
自然と
なつやす
夏休み
に
あつ
集まって
くる
でしょ
The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right
しけん
試験
の
けっか
結果
を
き
気にするな
Don't worry about the results of your test
その
こころ
試み
は
けっきょく
結局
しっぱい
失敗
であった
と
かんじ
ないではいられない
I cannot help feeling that the attempt has turned out to be a failure
ぜんいん
全員
が
れいがい
例外
なく
その
しけんう
試験を受け
なくてはならない
Everybody without exception must take the test
かれ
彼
は
しけん
試験
に
ごうかく
合格
する
ために
できかぎ
できる限り
の
どりょく
努力
を
している
He is making every possible effort to pass the examination
しけん
試験
の
ため
為に
わたし
私
は
いっしょうけんめい
一生懸命
べんきょう
勉強
え
せざるを得なかった
The examination compelled me to study hard
この
でんきかみそり
電気かみそり
は
か
買う
まえ
前
に
ため
試して
みる
べき
だった
I should have tried out this electric shaver before buying it
き
気
の
よわ
弱い
おとこ
男
が
びじょ
美女
を
え
得た
ためしがない
Faint heart never won fair lady
えいご
英語
の
しけん
試験
で
は
、
かのじょ
彼女
は
オールＡ
とは
い
言わない
までも
、
いつも
よ
良い
てん
点
を
とる
In English examinations, she always gets good marks, not to say straight As
Show more sentence results