Your search matched 145 sentences.
Search Terms: 評*

Sentence results (showing 111-144 of 145 results)

けんこう
健康
の
かち
価値
は
どれほど
ひょうか
評価
して
も
ひょうか
評価
し
すぎる
こと
は
ない
The value of health cannot be overestimated
ぜつぼうてき
絶望的な
たたか
戦い
の
なか
中
、
きくん
貴君
の
しだん
師団
が
ぜんせん
善戦
した
こと
は
たか
高く
ひょうか
評価
されている
Your division was highly praised for fighting well in the midst of a hopeless conflict
ばいしん
陪審
だん
団
による
ゆうざい
有罪
ひょうけつ
評決
が
だい
大
ろんそう
論争
の
ひがね
引き金
と
なった
The jury's guilty verdict gave rise to widespread debate
わたし
私
は
かのじょ
彼女
を
すごく
ひょうか
評価
した
I had a good opinion of her
こうへい
公平に
ひょう
評すれば
、
かれ
彼
は
その
しごと
仕事
を
する
ちから
力
が
ない
To do him justice, he is not equal to the job
ひひょうか
批評家
たち
は
その
げき
劇
を
あまり
たか
高く
ひょうか
評価
しなかった
Critics thought little of the play
やくそく
約束
は
まも
守り
なさい
。
そうしないと
ひょうばん
評判
を
お
落とします
よ
Keep your word; otherwise you'll end up losing face
その
しんさく
新作
えいが
映画
の
まえ
前
ひょうばん
評判
は
ひじょう
非常に
この
好ましい
ものである
The advance reviews of the new film are very favorable
こうへい
公平に
ひょう
評すれば
、
かれ
彼
は
ぜんい
善意
から
やった
のだ
と
みと
認め
なければならない
To do him justice, we must admit that his intentions were good
うわさ
だけ
もと
に基づいて
ひと
人
の
ひょうか
評価
を
して
は
ならない
You must not base your estimation of a person on rumor alone
やくいん
役員
ひょうぎかい
評議会
が
そしき
組織
されて
しん
新
ていあん
提案
を
きょうぎ
協議
した
An executive council was formed to discuss the new proposal
きみ
君の
かれ
彼
たい
に対する
ひょうか
評価
は
、
ひかい
ひかえ目に言って
も
、
すこ
少し
たか
高い
よ
Your estimation of him is a little high, to say the least
ギリシャ
の
てつがくしゃ
哲学者
たち
達
は
みんしゅしゅぎ
民主主義
を
たか
高く
ひょうか
評価
した
Greek philosophers placed value on democracy
われわれ
我々
は
きみ
君の
はつめいひん
発明品
を
たか
高く
ひょうか
評価
している
We have a good opinion of your invention
ひょうばん
評判
で
さっ
察する
と
、
かのじょ
彼女
は
その
しごと
仕事
に
ふさわしい
ようだ
Judging from all reports, she seems to be right for the job
かれ
彼
は
その
おとこ
男
を
てんけいてき
典型的な
しんし
紳士
と
ひょう
評した
He described the man as a model gentleman
こうへい
公平に
ひょう
評すれば
、
かれ
彼
は
しんらい
信頼
できる
おとこ
男
だ
To do him justice, he is a reliable man
かれ
彼
は
さつじんざい
殺人罪
の
ひょうけつ
評決
を
くだ
下された
He was convicted of murder
ひと
人
と
あやくそく
会う約束
を
した
とき
は
じかんまも
時間を守り
なさい
。
そうしないと
ひょうばん
評判
を
お
落とします
よ
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face
ひょうろんか
評論家
たち
は
、
ほごぼうえき
保護貿易
しゅぎ
主義
について
ひとさわ
人騒がせ
の
うそ
を
い
言っています
Critics are just crying wolf about protectionism
かれ
彼
は
しょうせつか
小説家
というより
も
むしろ
ひょうろんか
評論家
です
He is a critic rather than a novelist
かんきょうもんだい
環境問題
が
わたし
私たち
の
がくせい
学生
ひょうぎかい
評議会
かつどう
活動
の
ちゅうしん
中心
だった
The environment was the focus of student council activities
かれ
彼
を
こうへい
公平
に
ひょう
評すれば
、
かれ
彼
は
いい
やつ
奴
だ
To do him justice, he is a nice guy
ははおや
母親
は
ひょうか
評価
して
もらえない
こと
が
よくある
Mothers are often not appreciated
あの
わか
若い
ひょうろんか
評論家
は
あちこち
で
ひぱ
引っ張りだこ
である
That young critic is in high demand in a lot of places
かのじょ
彼女
を
こうへい
公平
に
ひょうか
評価
すれば
、
かのじょ
彼女
は
ふきりょう
不器量
ではない
To do her justice, she is not plain
こうへい
公平に
ひょう
評すれば
、
かれ
彼
は
かぎ
限られた
ぶか
部下
と
しょくりょう
食糧
で
さいぜんつ
最善を尽くした
To do him justice, he did his best with his limited men and supplies
こうへい
公平に
ひょう
評すれば
、
かれ
彼
は
いい
やつ
奴
だ
To do him justice, he is a nice guy
こうへい
公平に
ひょう
評すれば
、
かれ
彼
は
それほど
なまもの
怠け者
ではない
To do him justice, he is not so lazy
フランク
は
わる
悪い
しょうねん
少年
という
ひょうばん
評判
だった
が
、
せいちょう
成長
する
につれて
その
おめい
汚名
を
そそいだ
Frank had a reputation as a bad boy but he lived it down as he grew up
せかいてき
世界的に
かだい
過大に
ひょうか
評価
された
ちゅうごく
中国
しょ
書
といえば
、『
そんし
孫子
』
です
かね
When it comes to Chinese books that are overvalued worldwide I suppose it's Sun Tzu, isn't it
こうへい
公平に
ひょう
評すれば
、
かれ
彼
は
ひとよ
お人好し
だ
To do him justice, he is a good-natured man
こうへい
公平に
ひょう
評すれば
、
かれ
彼
は
さいぜんつ
最善を尽くした
In all fairness, he did do his best
ひょうばんどお
評判どおり
に
ふま
振る舞う
Live up to one's reputation
Show more sentence results