Your search matched 5635 sentences.
Search Terms: 言*

Sentence results (showing 2611-2710 of 5635 results)

やめて
と
なんど
何度
も
い
言った
でしょう
I've told you over and over again not to do that
かれ
彼の
ことば
言葉
で
かのじょ
彼女
は
ふあん
不安
から
かいほう
解放
された
His words delivered her from her anxiety
パーティー
の
お
終わり
がけ
に
、
まだ
びょういん
病院
の
こと
で
ぶつぶつと
なに
何か
を
い
言っていた
とき
、
かれ
彼
は
こおり
氷
の
かけらで
あし
足
を
すべ
滑らせて
、
ひだりあし
左足
を
お
折って
しまった
He was still mumbling something about hospitals at the end of the party when he slipped on a piece of ice and broke his left leg
その
けん
件
について
は
かのじょ
彼女の
ことば
言葉
を
しん
信じて
いい
でしょう
You can take her at her word on that
お
ことば
言葉
を
こころ
心
に
めいき
銘記
いたします
I will bear your words in mind
かれ
彼
ことば
は
もんだい
問題
の
かくしん
核心
に
ふ
触れる
もの
だった
His words pierced to the heart of the matter
そういう
じじょう
事情
だった
ので
、
その
とき
わたし
私
には
ほとんど
い
言う
こと
が
なかった
That being the case, I had little to say at that moment
かれ
彼
は
わいろ
賄賂
を
うと
受け取らなかった
と
い
言った
He denied that he had accepted the bribe
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
が
きら
嫌い
だ
と
いう
こと
を
はっきり
させた
She made it clear that she didn't like him
われわれ
我々
は
げんご
言語
で
いし
意思
を
つた
伝える
We communicate by means of language
わたし
私
が
どんなに
うれしい
か
ことば
言葉
で
は
つた
伝えられない
Words can not convey how glad I am
きみ
君
が
そう
い
言う
の
も
もっとも
かもしれない
が
、
わたし
私
は
どうい
同意
できない
You may well say so, but I cannot agree
いつでも
ほんとう
本当
の
こと
を
い
言い
なさい
Always tell the truth
あなた
の
さくぶん
作文
は
ぜんぜん
全然
だめ
だ
と
いう
わけではない
Your composition is not altogether bad
わたし
私
は
あなた
の
い
言う
こと
に
さんせい
賛成
ではありません
I disapprove of what you say
めい
姪
とは
きょうだい
兄弟
の
むすめ
娘
を
い
言う
A niece is a daughter of one's brother or sister
かれ
彼
は
かじ
火事
だ
と
い
言って
ぼく
僕
を
ゆ
揺すって
お
起こした
He shook me awake, shouting, "A fire!
けんこう
健康
は
とみ
富
に
まさ
勝る
こと
は
い
言うまでもない
It goes without saying that health is more important than wealth
かれ
彼
は
わたし
私
に
あまり
くるま
車
の
スピード
を
だ
出す
な
と
い
言った
He told me not to drive too fast
その
こと
は
おや
親
に
い
言わなくて
いい
です
よ
You don't have to tell that to your parents
わたし
私
は
いつでも
しんじつ
真実
を
い
言う
ように
こころ
心がけている
I always try to tell the truth
かのじょ
彼女
は
なまえ
名前
を
い
言う
の
を
いや
嫌がった
She was unwilling to tell her name
かれ
彼
の
い
言った
こと
には
あまり
ないよう
内容
が
なかった
There wasn't much in what he said
じぶんじしん
自分自身
の
むち
無知
を
みと
認める
こと
が
、
かしこ
賢く
なる
ため
の
だいいっぽ
第一歩
である
と
ソクラテス
は
い
言った
Socrates said that recognising your own ignorance is the first step towards wisdom
ぞうしょ
蔵書
が
ある
と
いう
こと
と
、
それ
を
かつよう
活用
する
こと
と
は
べつ
別
の
こと
だ
To own a library is one thing and to use it is another
わたし
私
は
かれ
彼
が
ひと
人
を
わる
悪く
いう
の
を
き
聞いた
ことがない
I have never heard him speak ill of others
かれ
彼
が
おこ
怒らない
ように
ほんとう
本当
の
こと
事
を
い
言いませんでした
I didn't tell him the truth for fear he would get angry
きみ
君
は
わたし
私たち
に
そう
こうどう
行動
せよ
と
いう
You insist upon our taking that course of action
かれ
彼の
さいご
最後
の
ことば
言葉
は
ぜんいん
全員
を
しつぼう
失望
させた
His last word let everybody down
かれ
彼
の
い
言う
こと
事
を
しん
信じます
か
Do you believe him
その
ご
語
の
せいかく
正確な
いみ
意味
を
い
言って
いただけません
か
Will you please explain to me the exact meaning of the word
あなた
の
こと
を
さして
い
言っている
の
ではない
I don't mean you
かのじょ
彼女
は
つね
常に
ふへい
不平
ばかり
を
い
言っていた
She made a point of complaining
「
どうぞ
」
と
じょうむ
乗務
いん
員
が
い
言います
"Here you are," the steward says
じゃ
、
わたし
私の
なまえ
名前
の
つづ
綴り
を
い
言います
よ
Well, I'll tell you how to spell my name
じん
アメリカ人
は
おも
思っている
こと
事
を
そっちょく
率直に
い
言う
Americans are frank enough to say what they think
かれ
彼
が
いのこ
生き残った
と
いう
こと
は
ちゅうもく
注目
する
こと
だ
That he survived was remarkable
せんせい
先生
は
わたし
私たち
に
おしゃべり
する
の
を
やめる
よう
い
言った
The teacher told us to stop chattering
かれ
彼
は
その
しごと
仕事
を
しょうご
正午
まで
に
お
終え
なければならない
と
い
言った
He said that he must finish the work by noon
わたし
私
かん
に関して
い
言えば
、
その
けいかく
計画
に
いぞん
異存
は
ありません
As for me, I have nothing against the plan
ほんとう
本当
の
こと
を
い
言う
と
、
わたし
私
は
あんまり
スポーツ
には
きょうみ
興味
が
ない
の
I'm not much for sports to tell the truth
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
いけん
意見
を
なかなか
い
言おう
としない
She is backward in expressing her opinion
わたし
私
は
かれ
彼
が
どこ
に
す
住んでいる
の
か
は
かくじつ
確実に
は
いえない
I cannot say for sure where he lives
かれ
彼ら
に
ラジオ
の
おと
音
を
ちい
小さく
する
ように
なんど
何度
も
い
言った
I told them again to turn down the radio
かれ
彼
の
ことば
言葉
を
しん
信じて
は
いけない
Don't believe what he says
そんな
いかた
言い方
を
する
と
あなた
の
あたい
値
が
さ
下がります
よ
You're making yourself appear cheap
かれ
彼
は
ひとこと
一言
も
い
言わなかった
He didn't say a word
かれ
彼の
えんぜつ
演説
には
かずかず
数々
の
すばらしい
いまわ
言い回し
が
ふく
含まれていた
His speech contained many fine phrases
わたし
私の
し
知っている
こと
といえば
、
かれ
彼
が
ちゅうごく
中国
から
やってきた
と
いう
こと
だけ
です
All I know is that he came from China
あなた
の
い
言っている
こと
は
ぜったい
絶対に
まちが
間違っている
What you are saying is absolutely wrong
わたし
私
は
かれ
彼
の
めつ
目つき
で
うそ
嘘
を
い
言っている
こと
が
わかった
By the look in his eye I could tell that he was speaking tongue in cheek
ずうずうしい
こと
を
い
言う
な
Don't talk so impudently
い
言いつけられた
とおり
に
し
なさい
Do as you were told to do
あなた
の
かんが
考え
は
とても
じっさいてき
実際的
と
は
いえない
Your ideas are hardly practical
しこう
思考
は
ことば
言葉
によって
あらわ
表される
Thoughts are expressed by means of words
めんむ
面と向かって
い
言って
くれ
Don't say it behind my back
もの
物
を
もらう
のに
この
好み
は
い
言えない
Beggars can't be choosers
トム
に
なん
何と
い
言えば
いい
の
か
わ
分からない
I don't know what to say to Tom
かれ
彼
は
しんじつ
真実
を
い
言っていた
He told the truth
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
しごと
仕事
に
ただ
ふまん
不満
を
い
言う
だけ
だった
He did nothing but complain about his job
かのじょ
彼女
は
わたし
私
に
それ
を
さいご
最後
に
さよなら
を
い
言った
She said good-by to me for good
かいわ
会話
じょうず
上手
である
こと
は
えいご
英語
が
うまい
と
いう
こと
には
ならない
Being a good conversationalist does not just mean being a good speaker of English
わたし
私
は
じぶん
自分
の
かんが
考え
を
ことば
に
あらわす
の
が
むずかしい
It is hard for me to put my thoughts into words
ざんこく
残酷
と
いう
こと
は
かれ
彼の
せいしつ
性質
には
ない
こと
だ
Cruelty is quite alien to his nature
いしゃ
医者
は
かれ
彼
に
煙草
を
へ
減らす
ように
い
言った
The doctor told him to cut down on smoking
いいわけ
を
する
の
が
とても
へた
下手
He is very bad at inventing excuses
わたし
私達
の
せんせい
先生
は
、
わたし
私達
の
がっこう
学校
が
しゅう
州
で
いちばん
一番
だ
と
いう
が
、
いみ
ある意味で
それ
は
ほんとう
本当
の
こと
だ
Our teachers say ours is the best school in the state, and in a way, it is
かれ
彼
は
えき
駅
へ
そふ
祖父
を
みおく
見送り
に
い
言った
He went to see his grandfather off at the station
たもの
食べ物
の
ふへい
不平
を
い
言って
は
いけない
Don't complain of your food
いしゃ
医者
は
なんて
い
言った
の
What did the doctor say
「
今日
は
これまで
」
と
せんせい
先生
が
い
言った
The teacher said, "That's all for today.
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
が
ピアニスト
だ
と
い
言った
が
、
それ
は
うそ
だった
She said she was a pianist, but that was a lie
ほんとう
本当
の
こと
を
い
言えば
かれ
彼
は
にんげん
人間
ではない
To tell the truth, he is not a human being
この
こと
から
とうぜん
当然
かれ
彼
は
けっぱく
潔白
に
ちがいない
と
いう
ことになる
It follows from this that he must be innocent
ほうりつ
法律
ぶんしょ
文書
で
は
むずか
難しい
ことば
言葉
や
ごく
語句
が
よく
しよう
使用
される
In legal documents, difficult words and phrases are often used
かれ
彼
は
うそ
嘘
など
ついた
ことがない
と
い
言っている
が
、
それ
は
うそ
嘘
だ
He says he has never told a lie, which is a lie
かれ
彼ら
は
いっぱんてき
一般的に
い
言って
わかもの
若者
です
They were for the most part young people
わたし
私
は
あなた
の
くじょう
苦情
を
い
言った
ように
か
書いています
I am writing in relation to your complaint
かれ
彼
は
わたし
私たち
に
「
すぐに
しゅっぱつ
出発し
なさい
」
と
い
言った
He told us, "Set off at once.
あなた方
は
、
あたら
新しく
う
生まれ
なければならない
、
と
わたし
私
が
い
言った
こと
を
ふしぎ
不思議に
おも
思って
なりません
You should not be surprised at my saying, 'You must be born again.
わたし
私
にとって
けっきょく
結局
もんだい
問題な
の
は
しょうばい
商売
が
す
好き
かどうか
と
いう
こと
だ
The ultimate question for me is whether I like business
しかし
、
げんご
言語
の
ばあい
場合
は
、
わたし
私達
が
いでん
遺伝
てき
的に
うつ
受け継ぐ
の
は
、
はな
話したり
、
りかい
理解
したり
する
のうりょく
能力
だけ
である
。
わたし
私達
が
はな
話す
とくてい
特定
の
１つ
ない
し
ふくすう
複数の
げんご
言語
は
、
いでん
遺伝
ではなく
、
ぶんかてき
文化的な
でんたつ
伝達
によって
わたし
私達
に
つた
伝えられる
の
である
In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission
かね
お金
よりも
けんこう
健康
が
たいせつ
大切な
こと
は
い
言うまでもない
It goes without saying that health is above wealth
かのじょ
彼女
は
しはいにん
支配人
に
サービス
が
わる
悪い
と
くじょう
苦情
を
い
言った
She complained to the manager about the service
きみ
君
は
どうして
そんなに
うまい
いわけ
言い訳
を
おも
思いついた
のです
か
How did you come up with such a good excuse
かれ
彼
は
じぶん
自分
が
いそが
忙しい
という
こと
を
わたし
私
に
い
言った
He told me that he was busy
かれ
彼
が
い
言った
こと
を
あなた
は
しん
信じます
か
Do you believe what he said
もんだい
問題
は
ぼく
僕たち
が
じょうきょう
状況
を
まったく
し
知らない
と
いう
こと
だ
The point is that we don't know what is happening around us
かのじょ
彼女の
げんこう
言行
は
いっち
一致
している
Her words correspond with her actions
そんな
いわけ
言い訳
は
とお
通らない
よ
That excuse will not do
「ジョージ？」
しゅふ
主婦
は
い
言った
。「ジョージ
って
・・・。
だれ
誰
"George?" said the housewife. "Who's George?
にちじょうせいかつ
日常生活
について
い
言えば
かれ
彼
は
とても
だらしない
As to his daily life, he is very slovenly
とみ
富
で
その
ちい
地位
を
か
買おう
と
い
言う
の
か
Do you want to buy the position with your wealth
トム
は
テレビ
に
しゅつえん
出演
する
ように
いわれた
Tom was asked to appear on television
かれ
彼
は
いわけ
言い訳
を
はじ
始めた
He began to make excuses
わたし
私達
の
かいぎ
会議
ちゅう
中
に
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
せいしゅん
青春
について
げんきゅう
言及
した
In the course of our conversation, he referred to his youth
叔父
は
あたら
新しい
ぼうけん
冒険
てき
的
じぎょう
事業
を
はじ
始める
やさき
矢先
だ
、
と
い
言っている
My uncle says he's about to embark on a new business venture
この
しょうこ
証拠
から
、
かれ
彼
は
はんにん
犯人
ではない
と
いう
ことになる
From this evidence, it follows that he is not the criminal
かれ
彼
は
「
おれ
俺
の
こと
は
ほっといてくれ
」
と
いった
He said: "Leave me alone.
ひとごろ
人殺し
で
たいほ
逮捕
された
おとこ
男
は
ふり
不利な
しょうげん
証言
は
きょひ
拒否
したい
と
いった
The man who was arrested for murder asked to plead the fifth
Show more sentence results