Your search matched 559 sentences.
Search Terms: 素*

Sentence results (showing 311-410 of 559 results)

また
ハワイ
に
く
来られて
ほんとう
本当に
すばらしい
How nice to be in Hawaii again
かれ
彼
には
かなり
げいじゅつてき
芸術的な
そしつ
素質
が
ある
He has something of the artist in him
こむすめ
小娘
は
しょうひん
商品
を
すばや
素早く
うと
受け取る
と
、
かのじょ
彼女の
となり
隣
に
た
立っていた
せ
背
の
ちい
小さな
としよ
年寄り
を
ゆびさ
指差して
にっこり
わら
笑って
こう
い
言った
The girl snapped up the package and pointed to a little old man standing beside her
きみ
君
が
ひと
一つ
の
けいしき
形式
に
こだわ
拘っている
かぎ
限り
、
すば
素晴らしい
かんが
考え
を
おも
思い付く
ことはできない
As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea
かれ
彼
の
へんじ
返事
は
そっけなかった
He gave me a flat answer
この
けしき
景色
は
なんと
すば
素晴らしい
の
でしょう
How wonderful this sight is
じょうし
上司
は
ぶか
部下
に
それ
を
すばやく
かんせい
完成
する
ように
めい
命じた
The boss directed his men to finish it quickly
その
タクシー
の
うんてんしゅ
運転手
さん
の
おかげで
、
わたし
私達
は
ロンドン
で
たいへん
大変
すば
素晴らしい
じかん
時間
を
す
過ごしました
Thanks to the taxi driver, we had a very wonderful time in London
その
や
すき焼き
の
ゆうしょく
夕食
は
じつ
実に
すば
素晴らしかった
That sukiyaki dinner was a real treat
わたし
私たち
は
すばらしい
しょくじ
食事
を
した
We had a lovely meal
すばらしい
アイデア
が
うかんだ
よ
I've got a splendid idea
だいぶぶん
大部分
の
しょうねん
少年
は
やきゅう
野球
の
ヒーロー
を
すばらしい
と
おも
思っている
Most boys admire baseball heroes
すてき
素敵な
たの
楽しい
ひととき
ひと時
でした
We had a glorious time
その
きっぽう
吉報
は
たいへん
大変
すばやく
むら
村
じゅう
中
に
ひろ
広がった
The good news spread through the village quickly
それ
は
すばらしい
かんが
考え
だ
That's a great idea
それ
は
すば
素晴らしい
かんが
考え
だ
That's a splendid idea
すてき
素敵な
きゅうじつ
休日
を
Have a nice holiday
ふゆ
冬
の
まつ
お祭り
で
、ベス
は
おど
踊り
が
いちばん
一番
すばらしかった
ので
しょう
賞
を
もらいました
At the winter festival, Beth received an award for dancing the best
ここ
に
いる
と
すば
素晴らしい
です
よ
It's wonderful to be here
はる
春
、
カキ
の
しんめ
新芽
が
ふだ
ふき出した
ころ
の
こと
を
おも
思う
と
すばらしい
It is wonderful to think of Spring, when the new buds of the persimmon burst forth
からだ
体
は
おんど
温度
の
へんか
変化
に
すばやく
じゅんのう
順応
する
The body quickly adjusts itself to changes in temperature
すば
素晴らしい
かんが
考え
が
ひらめいた
A wonderful idea just ran through my mind
かれ
彼
は
その
ぎきょく
戯曲
に
すばらしい
じょぶん
序文
を
か
書いた
He wrote a fine preface to the play
かれ
彼
は
ハンサム
で
すてき
なのだ
けど
じょうひん
上品
と
は
いえない
わ
He's handsome and nice, but he has no class
わたし
私たち
は
かのじょ
彼女
に
すてきな
たんじょうび
誕生日
の
プレゼント
を
えら
選んだ
We chose her a nice birthday present
わたし
私
には
せいじか
政治家
の
そしつ
素質
は
ありません
I am not cut out to be a politician
こんや
今夜
の
つき
月
は
なん
何と
すば
素晴らし
の
でしょう
What a fine moon we have tonight
がくだん
楽団
は
あたら
新しい
しきしゃ
指揮者
の
しき
指揮
で
すばらしい
えんそう
演奏
を
した
The band played marvellously under the baton of a new conductor
それ
は
しろうと
素人
かんが
考え
だ
That's a layman's idea
かのじょ
彼女
たち
の
えんぜつ
演説
は
すばらしかった
Her speech was excellent
わたし
私達
が
さくばん
昨晩
き
聴いた
おんがく
音楽
は
すば
素晴らしかった
The music we listened to last night was wonderful
わたし
私たち
は
すば
素晴らしい
とき
時
を
す
過ごした
We had a wonderful time
ことし
今年
の
トウモロコシ
の
しゅうかく
収穫
は
すば
素晴らしい
There's a fine crop of corn this year
あなた
は
ほんとう
本当に
すばらしい
You're really wonderful
わたし
私
は
しち
七
じ
時
に
すばらしい
ちょうしょく
朝食
を
とった
I had an excellent breakfast at seven
あなた
って
ほんとう
本当に
すばらしい
ひと
人
ね
You're a wonderful guy
きみ
君の
エッセイ
は
ぶんたい
文体
かん
に関して
は
すばらしい
Your essay is admirable in regard to style
かぞく
家族
が
いる
って
すばらしい
です
It's great to have a family
わたし
私達
は
きっさてん
喫茶店
で
すばや
素早い
ちゅうしょく
昼食
を
た
食べた
We ate a quick lunch in a coffee lounge
かのじょ
彼女
は
とつぜん
突然
すばらしい
れいかん
霊感
を
え
得た
Suddenly she had a brilliant inspiration
すば
素晴らしい
てんき
天気
ではない
か
Isn't it a lovely day
めまえ
目の前
で
りょうり
料理
して
もらう
の
は
すてき
素敵
だ
It's good to have the food cooked in front of you
かのじょ
彼女
は
う
生まれつき
げいじゅつてき
芸術的な
そしつ
素質
を
も
持っている
She is artistic by nature
ええ
、
ほんとに
すてき
素敵な
よる
夜
です
わ
Yes, it's such a lovely night
なぜならば
テリーテイト
が
いつも
すばやく
へんじ
返事
を
か
書いて
きた
から
です
Why? Because Terry Tate always replied promptly, that's why
ひと
人
を
ほうもん
訪問
する
こと
の
ほう
が
、
ほうもん
訪問
される
こと
より
すてき
だ
Visiting people is nicer than being visited
ふじさん
富士山
が
すばらしい
なが
眺め
だった
I had a marvelous view of Mt. Fuji
すてき
素敵な
へや
部屋
です
ね
A nice room, isn't it
この
すばらしい
えいが
映画
を
あなた
も
み
見る
べき
だった
のに
You mustn't miss seeing this wonderful film
けんきゅう
研究
という
ほど
でも
・・・
しろうと
素人
の
どうらく
道楽
です
よ
、
お
はずかしい
It can hardly be called research... just an amateur's hobby, I'm ashamed to say
かれ
彼
は
とても
すばらしい
おんがくか
音楽家
です
He's a very fine musician
すばらしい
てんき
天気
です
ね
Beautiful day, isn't it
わたし
私
は
ロシア
の
バレエ
が
いちばん
一番
すば
素晴らしい
と
おも
思います
I consider the Russian ballet the greatest
かのじょ
彼女の
すじょう
素性
は
ほとんど
わからない
が
、エヴァ
の
パイロット
である
と
いう
の
だけ
は
たし
確か
だ
Little as we know about her origins, we can at least be sure that she is a pilot of Evangelion
すてきな
セーター
です
ね
What a beautiful sweater
すてき
素敵な
ネクタイ
です
ね
That's a nice tie you're wearing
すばらしい
いえ
家
です
ね
This is a splendid house
どうして
あなた
って
すなお
素直
じゃない
の
Why can't you take things just as they are
すばらしい
ひ
日
です
ね
It's a nice day, isn't it
かのじょ
彼女
は
わたし
私たち
にとって
すば
素晴らしい
お
てほん
手本
でした
She has been a wonderful role model for us
でも
すてき
素敵
だ
わ
Oh, but this is great
なんと
すてきな
かお
顔
を
している
の
だろう
What a nice face she has
かれ
彼
は
すばらしい
せんしゅ
選手
です
ね
He is a good athlete
かのじょ
彼女
は
すばやく
うし
後ろ
を
ふむ
振り向いた
She turned around quickly
むこう
を
すてきな
ばしゃ
馬車
が
い
行く
よ
There goes a wonderful coach over there
あの
はし
橋
は
なんて
すばらしい
の
でしょう
How wonderful that bridge is
サミー・デービス
は
すばらしい
かしゅ
歌手
だった
Sammy Davis was an excellent singer
かれ
彼
は
よい
だしゃ
打者
である
だけでなく
すばらしい
しゅび
守備
の
せんしゅ
選手
でもある
He is not only a good batter but also a wonderful defense
トム
の
えんぜつ
演説
は
すば
素晴らしかった
Tom's speech was excellent
エミリー
いじょう
以上
に
すばらしい
アップルパイ
を
や
焼く
ひと
人
は
いない
No one bakes a finer apple pie than Emily
じん
アメリカ人
たる
わたし
私
は
、リンカーン
が
すばらしい
ひと
人
だ
と
おも
思う
I, as an American, admire Lincoln
それ
は
すばらしい
おもいつき
だ
That's a bright idea
これ
は
すばらしい
ショー
だ
This is an immense show
この
せっけん
石けん
は
すばらしく
あわだ
泡だち
が
いい
This soap makes a lot bubbles
すばらしい
てんき
天気
は
わたし
私達
の
たの
楽し
さ
を
ま
増した
The beautiful weather added to our pleasure
すばらしい
ひと
人
だ
ね
！
きみ
君の
にい
兄さん
は
What a marvelous person your brother is
あなた
たち
達
は
ほんとう
本当に
すてき
素敵な
きゃく
お客
だ
You're such a lovely audience
うれ
嬉しい
くせに
。
すなお
素直
に
よろこ
喜びな
よ
I know you're happy about it. Why don't you just show it
わたし
私の
たんじょうび
誕生日
を
おぼ
覚えている
なんて
、
あなた
って
ほんとう
本当に
すてき
だ
わ
It is really marvelous of you to remember my birthday
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
うで
腕
を
すばやく
かれ
彼の
うで
腕
に
すべりこませた
She slipped her arm into his
わたし
私たち
は
すばらしい
しゅうまつ
週末
を
す
過ごしました
We had a wonderful weekend
もっと
最も
すばらしい
しょくじ
食事
も
ブタ
に
やる
ざんぱん
残飯
の
ようになって
しまう
Even the finest fete becomes mere hogs swill
かれ
彼
は
しろうと
の
にわし
庭師
だ
が
、
かれ
彼の
そだ
育てる
はな
花
は
うつく
美しい
He is an amateur gardener, but his flowers are beautiful
かれ
彼
は
すばや
素早く
ご
フランス語
を
しゅうとく
習得
した
He acquired French quickly
コンサート
に
い
行く
こと
事
は
、
その
かしゅ
歌手
に
ちょくせつ
直接
あえる
こと
も
そう
だ
が
、
その
おと
音
の
ライブ
かん
感
が
すば
素晴らしい
から
や
止められない
I absolutely love going to concerts not just because I get a chance to meet the musician or singer but because of the wondrous feeling of a live performance
すばらしい
パーティー
でした
よ
、
それ
は
A great party that was
わたし
私たち
は
その
しょうねん
少年
の
デッサン
の
すばらし
さ
に
きょうたん
驚嘆
した
We were amazed at the excellence of the boy's drawings
それ
は
すばらしい
かんが
考え
です
ね
That's a brilliant idea
その
バルコニー
から
の
なが
眺め
は
すばらしい
The balcony commands a splendid view
あつ
熱い
すな
砂
の
うえ
上
を
すあし
素足
で
は
ある
歩けない
We cannot walk on the hot sand with bare feet
なんと
すば
素晴らしい
の
だろう
How wonderful this is
ジャック
の
ぼうけん
冒険
は
、
おお
多く
の
スリラー
もの
物
の
しゅじんこう
主人公
の
ぼうけん
冒険
よりも
すば
素晴らしい
Jack's adventures are more amazing than those of the hero in many thrillers
すなお
素直に
い
言えば
、
きみ
君
は
あやまおか
誤りを犯した
Frankly speaking, you made a mistake
わたし
私
が
み
見た
すばらし
さ
は
とても
くち
口
で
は
いあらわ
言い表せない
No tongue can tell of the wonders I saw
かのじょ
彼女
が
すばらしい
ピアニスト
である
こと
は
い
言うまでもない
It goes without saying that she is an excellent pianist
すてき
素敵な
しあ
仕上がり
だ
わ
You have done a wonderful job
カナダ
は
かんこう
観光
には
すばらしい
ところ
所
だ
Canada is a great place for sightseeing
かれ
彼
には
おんがくか
音楽家
の
そしつ
素質
が
ある
He has something of the musician in him
ナポレオン
の
いっしょう
一生
は
すばらしい
ドラマ
だった
Napoleon's life was a great drama
トム
は
いしゃ
医者
として
すばらしい
けいれき
経歴
の
もぬし
持ち主
だ
Tom has a bright career as a medical doctor
Show more sentence results