Your search matched 896 sentences.
Search Terms: 程*

Sentence results (showing 711-810 of 896 results)

かれ
彼
は
ひと
人
に
そう
いわれている
ほど
の
しみったれ
の
おとこ
男
ではありません
He is not such a stingy man as he is made out to be
かれ
彼
は
これまでに
いなかった
ほど
の
うでまえ
腕前
の
げかい
外科医
だ
He is as skillful a surgeon as ever lived
しょくもつ
食物
を
と
取る
のに
これ
いじょう
以上
こうかてき
効果的な
かた
やり方
は
そうぞう
想像
できない
ほど
なのである
It is hard to imagine a more efficient way of catching food
けんこう
健康
は
とみ
富
に
まさ
勝る
。
というのも
、
こうしゃ
後者
は
ぜんしゃ
前者
ほど
こうふく
幸福
を
もたらさない
から
だ
Health is above wealth; the latter gives less fortune than the former
がいこくじん
外国人
は
いっぱん
一般に
にほんじん
日本人
が
たが
お互いに
あいて
相手
に
い
言わ
なければならない
ほど
の
せじ
お世辞
を
ひつよう
必要としない
の
である
。
これ
は
あたまい
頭に入れて
おいて
いい
こと
である
Foreigners in general don't need as many compliments as Japanese are required to give each other, and it is good to keep this in mind
ひとひと
一つ一つ
ちが
違っていて
、
ひろびろ
広々とした
にわ
庭
が
あって
みりょくてき
魅力的な
いえな
家並
が
、
もっぱら
きのう
機能
だけ
を
ついきゅう
追求
した
マンション
に
とか
とって代わられる
が
、
この
マンション
には
、
いす
行き過ぎ
を
おも
思える
ほど
しょうさん
賞賛
される
「
げんだい
現代の
べんり
便利な
せつび
設備
」
いがい
以外
に
ほ
褒める
べき
てん
点
は
ない
の
である
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'
そこ
に
い
居れば
い
居る
ほど
その
とち
土地
が
す
好きになる
The longer I stay there, the more I like the place
われわれ
我々
が
おも
思っている
ほど
には
、
それほど
われわれ
我々
は
こうふく
幸福
でも
なければ
、
ふこう
不幸
でもない
We are never as happy or as unhappy as we imagine
この
えいぶんぽう
英文法
は
かんぺき
完璧
には
ほどとお
程遠い
This English composition is far from perfect
「
まえ
お前
に
つあ
付き合う
ほど
ひま
暇
じゃない
」「
なんか
しょぼん
だ
よぉ
"I haven't got the time to keep up with you." "That's rather depressing.
かれ
彼
は
にい
兄さん
ほど
がまんづよ
我慢強くない
He is less patient than his brother
かれ
彼
の
こと
を
し
知れば
し
知る
ほど
いっそう
かれ
彼
の
こと
が
す
好きになる
The more you know about him, the more you like him
かのじょ
彼女
は
なが
長いこと
びょうき
病気
で
、
まだ
お
起きられる
ほど
よく
なってない
She has been ill for a long time and she is still too weak to get about
くちかずすく
口数が少ない
ほど
、
ていせい
訂正
も
はや
早く
できる
Least said, soonest mended
昨日
、
かんせい
閑静な
じゅうたくがい
住宅街
に
ある
ねこひたい
猫のひたい
ほど
の
うりち
売り地
を
み
見つかって
、
すぐ
か
買う
こと
に
き
決めた
Yesterday, I found a tiny piece of land for sale in a quiet residential area and I immediately decided to buy it
おもに
重荷
で
つくえ
机
が
きしる
ほど
だった
The loaded desk groaned again
おとうと
弟
は
に
二
ねん
年
まえ
前
の
わたし
私
ほど
には
せたか
背が高くない
My brother is not as tall as I was two years ago
そめものや
染物屋
が
くろ
黒く
できない
ほど
しろ
白い
ようもう
羊毛
は
ない
There is no wool so white that a dyer can't make it black
この
ドレス
は
あなた
の
もの
ほど
こうか
高価
でない
This dress is cheaper than yours
わたし
私の
おとうと
弟
は
、二郎
さん
ほど
せたか
背が高く
ありません
My brother is not as tall as Jiro
みず
水
を
くわ
加え
、
ね
練り
こな
粉
が
どろどろ
しない
ていど
程度
に
ま
混ぜ
なさい
Add water and mix to a firm dough
わたし
私
は
かれ
彼
に
かね
金
を
か
貸す
ほど
ばか
でない
I know better than to lend him money
ひかり
光ファイバーケーブル
は
にんげん
人間
の
かみけ
髪の毛
ほど
の
ほそ
細
さ
の
ちい
小さな
ガラス
で
できている
Fiber-optic cables are made up of tiny glass fibers which are as thin as human hairs
きみ
君
は
わたし
私の
し
知っている
なか
中
で
にく
憎たらしい
ほど
きち
機知
に
と
富んだ
ひと
人
だ
よ
You are the wickedest witty person I know
かのじょ
彼女
は
み
見掛け
ほど
じっさい
実際に
わか
若くない
She is not as young as she looks
かれ
彼
ほど
の
かくりつ
確立
した
かがくしゃ
科学者
が
そのような
しょほてき
初歩的な
あやまおか
誤りを犯す
とは
じっさい
実際
じょう
上
かんが
考えられない
こと
である
It is practically unthinkable that a scientist of his stature would have made such an elementary mistake
ぶっしつてき
物質的な
せいかつすいじゅん
生活水準
が
今日
ほど
たか
高かった
こと
は
ない
Material standards of living were never higher
じかい
次回
に
つづく
、
と
いう
こと
で
、
どうか
お
つあ
付き合い
の
ほど
、
ひら
平に
ねが
お願いいたします
To be continued next time, and thus I most humbly request your attendance then
どれほど
たくさん
の
ふこう
不幸な
けっこん
結婚
が
ある
か
は
おどろく
ほど
である
It is surprising how many unhappy marriages there are
わたし
私
を
し
死ぬ
ほど
たいくつ
退屈
させた
の
は
、
かれ
彼の
なが
長ったらしい
はなし
話
だった
It was his lengthy narrative that bored me to death
わたし
私
を
し
死ぬ
ほど
たいくつ
退屈
させた
の
は
、
なに
何よりも
きょうじゅ
教授
の
はなし
話
だった
It was the teacher's narrative that bored me to death
にほんじん
日本人
の
なか
中
には
ぶさほう
無作法
に
みえる
と
い
言って
いい
ほどに
、
うちき
内気な
ひと
人
が
いる
Some Japanese are shy even to the point of appearing rude
その
こうけい
光景
が
まざまざ
と
あたしの
きおく
記憶
に
のこ
残っている
の
は
ふしぎ
不思議な
ほど
である
It is strange how vividly I remember the scene
じょうききかんしゃ
蒸気機関車
は
でんしゃ
電車
ほど
なめらか
には
はし
走らない
Steam locomotives run less smoothly than electric trains
かれ
彼
を
し
知れば
し
知る
ほど
、
わたし
私
は
かれ
彼
が
す
好きになる
The more I know him, the more I like him
ふぐたいてん
不倶戴天
の
てき
敵
と
い
言われる
ほど
、
どうして
そんなに
きら
嫌われた
か
なあ
He said I was his archenemy. How did we arrive at a situation like this
クリス
は
とても
むなしく
おも
思い
、
たなお
立ち直れない
ほどに
、
こころ
心
に
おお
大きな
きず
傷
を
う
受けました
Chris' heart felt so empty and damaged that it couldn't be repaired
ぐこう
愚行
なしに
い
生きている
ひと
人
は
、
その
ひと
人
が
かんが
考えている
ほど
けんめい
賢明
ではない
Who lives without folly is not so wise as he thinks
げんき
元気
だ
出せよ
。
きみ
君
が
おも
思っている
ほど
じょうきょう
状況
は
わる
悪くない
ん
だから
Cheer up! Things are not so bad as you think
うえ
上
へ
のぼ
昇れば
のぼ
昇る
ほど
、
それだけ
ついらく
墜落
の
ていど
程度
は
おお
大きく
なる
The higher you climb, the greater the fall
かのじょ
彼女
を
し
知れば
し
知る
ほど
ますます
す
好きになる
だろう
The better you get to know her, the more you'll like her
だ
が
今日
、
この
かたち
形
に
し
たがっている
の
は
、
アメリカ
の
かてい
家庭
で
は
わずかに
１５％
ていど
程度
で
しか
ない
Yet today only about 15 percent of American families follow this pattern
わたし
私
は
あなた
ほど
おんがく
音楽
は
す
好き
でない
I don't like music as much as you do
トム
は
かれ
彼
の
クラス
で
は
だれにも
おと
劣らない
ほど
せたか
背が高い
Tom is as tall as any student in his class is
わたし
私
は
ひと
人
の
せわや
世話を焼ける
ほど
げんき
元気
ではない
I'm not well enough to take care of others
あに
兄
は
ほんとう
本当に
せたか
背が高く
、１８０
センチ
ほど
あります
My elder brother is really tall, about 1.8m
ふどうさん
不動産
の
かかく
価格
が
にほん
日本
で
は
いじょう
異常な
ほどに
こうとう
高騰
して
きた
The price of real estate has been rising abnormally in Japan
クラス
で
ビル
ほど
せたか
背の高い
しょうねん
少年
は
いない
No boy in the class is as tall as Bill
けんこう
健康
は
とみ
富
に
まさ
優る
、
こうしゃ
後者
は
ぜんしゃ
前者
ほどに
よろこ
喜び
を
あた
与えない
Health is above wealth: this doesn't give so much pleasure as that
インフレ
の
ていど
程度
が
すす
進む
につれて
ドル
の
かち
価値
は
さ
下がる
The value of the dollar declines as the rate of inflation rises
かくじん
各人
が
こせいてき
個性的
で
あれば
ある
ほど
、
それだけ
たにん
他人
の
えいち
英知
に
きよ
寄与
する
The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others
わか
若い
けれども
かれ
彼
は
これまでに
れい
例の
ない
ほど
の
いだい
偉大な
すうがくしゃ
数学者
である
Young as he is, he is as great a mathematician as ever lived
み
実のある
べんきょう
勉強
を
した
ので
、
かれ
彼の
へいきんてん
平均点
は
おどろ
驚く
ほど
あ
上がりました
After doing quality work, his average has gone up marvellously
けんこう
健康
ほど
だいじ
大事な
もの
は
ない
というのは
い
言うまでもない
It goes without saying that nothing is more important than health
その
コーヒー
は
わたし
私
が
の
飲めない
ほど
あつ
熱かった
The coffee was too hot for me to drink
かれ
彼
は
その
もんだい
問題
を
と
解く
のに
じゅうぶん
十分な
ほどに
りこう
利口
だ
He is clever enough to solve the problem
その
おんなこ
女の子
は
ひどく
ふびじん
不美人
と
いう
ほど
ではなかった
The girl was not downright homely
ま
待つ
ほど
も
なく
、
かのじょ
彼女
が
すがたみ
姿を見せた
I had not waited long before she turned up
これ
ほど
までに
へいわ
平和
を
せつぼう
切望
した
こと
事
は
かつて
な
無い
Never before have we had such a strong longing for peace
せつ
その節
は
よろしく
ご
しどう
指導
の
ほど
ねが
お願いいたします
I hope you will favor me with your guidance at that time
おんがく
音楽
ほど
の
よろこ
喜び
を
あた
与えて
くれる
もの
は
ほとんどない
Few things give us as much pleasure as music
かのじょ
彼女の
はは
母
は
み
見かけ
ほど
には
としと
年とって
は
いない
Her mother is not as old as she looks
その
へや
部屋
は
はりしごと
針仕事
が
できる
ほど
あか
明るくない
There's not enough light in this room for sewing
浅間
さん
山
は
ふじさん
富士山
ほど
たか
高くない
Mt. Asama is not as high as Mt. Fuji
この
１００
ねん
年
、
じん
ユダヤ人
ほど
くなん
苦難
を
なめて
きた
みんぞく
民族
は
いない
だろう
There can be no people who have gone through as many hardships this century as the Jews
スキューバダイビング
ほど
おもしろ
面白い
もの
は
ない
There is nothing more exciting than scuba diving
ところで
、平河
だいぎし
代議士
は
、
この
けん
件
に
どの
ていど
タッチ
している
ん
でしょうか
By the way, I wonder how much of a hand Hiragawa MP plays in this matter
この
かぐ
家具
の
ほう
が
ひかく
比較にならない
ほど
じょうとう
上等
である
This furniture is superior beyond comparison
かのじょ
彼女
は
２０
ねん
年
ほど
まえ
前
には
じょゆう
女優
だった
い
と言われている
She is said to have been an actress about twenty years ago
いちにち
１日
で
は
たべきれない
ほど
の
リンゴ
が
ある
We have more apples than we could eat in a day
けんこう
健康
ほど
たいせつ
大切な
もの
は
ない
い
と言われている
It is said that nothing is more important than health
その
ダイヤ
の
ゆびわ
指輪
は
めとで
目が飛び出る
ほど
こうか
高価な
もの
物
だった
That diamond ring cost an arm and a leg
かれ
彼の
さくひん
作品
は
たとえようもない
ほど
すば
素晴らしい
His work is beyond comparison
はじ
初めて
の
アレ
の
ひ
日
は
、
たし
確かに
びょうき
病気
か
と
ふつかかん
二日間
ほど
だれ
誰にも
い
言わず
おもなや
思い悩んだ
きおく
記憶
が
あります
The first 'that time of the month' I seem to remember worrying that I was ill, without telling anybody, for two days
ひと
人
は
ちしき
知識
が
ふか
深まる
ほど
、
じぶん
自分
の
むち
無知に
き
気がつく
ものである
The more a man knows, the more he discovers his ignorance
やくそくやぶ
約束を破る
こと
ほど
ひと
人
を
ふゆかい
不愉快
に
する
もの
は
ない
Nothing offends people worse than broken promises
からだ
体
の
ちい
小さい
にんげん
人間
ほど
ほうしゃせん
放射線
の
あくえいきょう
悪影響
を
う
受けやすい
ということです
The smaller the body, the more likely the person will suffer from the ill effects of radiation
これ
は
、
どんな
や
がんばり屋
でも
やき
やる気
を
なくす
ほど
にんたい
忍耐
の
いる
こと
だ
This is so enduring as to make even the most diligent worker give up
きょうよう
教養
の
てん
点
で
は
かれ
彼ら
は
やばんじん
野蛮人
と
おな
同じ
ていど
程度
だ
In culture, they are on the same plane as savages
いつも
メアリー
は
じぶん
自分で
は
たき
食べきれない
ほど
の
たもの
食べ物
を
も
持って来た
Mary invariably brought more food than she could eat
かのじょ
彼女
は
としわり
年のわりに
は
おどろく
ほど
げんき
元気
だ
She was wonderfully alive for her age
かれ
彼
は
いぜん
以前
ほど
けんこう
健康
でない
He is less healthy than he used to be
そらたび
空の旅
ほど
よい
もの
は
ない
There is nothing like air travel
そらたび
空の旅
ほど
ゆかい
愉快な
もの
は
ない
Nothing is so pleasant as traveling by air
幸子
ほどに
えいご
英語
を
じょうず
上手に
はな
話せる
ひと
人
は
すく
少ない
Few people can speak English better than Sachiko
７０
さい
歳
にしては
、
かれ
彼
は
いまだに
おどろ
驚く
ほど
げんき
元気
である
For a man of seventy, he still has surprising vigour
ジョン
は
、７
にん
人
かぞく
家族
の
さいねんしょう
最年少
だから
、
りょうしん
両親
にとって
めなかいいた
目の中に入れても痛くない
ほど
だ
John, who is the youngest in a family of seven, is the apple of his parents' eyes
うちの
にわ
庭
は
ねこひたい
猫の額
ほど
の
せま
狭
さ
なんです
よ
We have just a tiny bit of garden
も
持っている
かね
金
が
すく
少なければ
すく
少ない
ほど
、
それだけ
しんぱい
心配
も
すく
少ない
というのは
、
じっさい
実際
、
ほんとう
本当
である
It is actually true that the less money you have, the less you worry
かれ
彼
は
しょう
賞
が
もらえる
ほどに
たか
高く
と
飛べなかった
He didn't jump high enough to win a prize
わたし
私
は
あなた
ほど
せたか
背が高くない
I'm not as tall as you
あなた
は
わたし
私
ほど
せひく
背が低くない
You are not as short as I
わたし
私
は
かれ
彼
ほど
せたか
背が高くありません
I am not as tall as he
かれ
彼
によれば
その
あん
案
は
かんぺき
完璧
には
ほどとお
ほど遠い
In his opinion, the plan is far from perfect
かれ
彼
は
にい
お兄さん
ほど
せたか
背が高くない
He is not as tall as his brother
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
ほど
せたか
背が高くない
She is not as tall as he
わたし
私の
うち
家
から
ほどちか
ほど近い
ばしょ
場所
に
ある
なん
何
けん
軒
か
の
ホテル
の
なまえ
名前
と
りょうきん
料金
せってい
設定
を
どうふう
同封
しました
I have included the names and prices of a couple of hotels which are reasonably close to where I live
かのじょ
彼女
は
そんな
ばかげた
しつもん
質問をする
ほど
おろ
愚か
ではない
She knew better than to ask such a stupid question
かれ
彼
は
きみ
君
ほど
せたか
背が高くない
He is not so tall as you
ちしき
知識
は
ちから
力
である
が
、
それ
は
ぜん
善
を
おこな
行う
ちから
力
である
の
どうじ
と同時に
、
それ
と
まった
全く
おな
同じ
ていど
程度
に
わる
悪
を
おこな
行う
ちから
力
でもある
Knowledge is power, but it is power for evil just as much as for good
Show more sentence results