Your search matched 139 sentences.
Search Terms: 神*, かみ*

Sentence results (showing 11-110 of 139 results)

きけん
危険
が
す
過ぎる
と
かみさま
神様
は
わす
忘れられる
The danger past and God forgotten
かれ
彼ら
は
かみ
神
に
かんしゃ
感謝
した
They thanked God
かみ
神
を
しん
信じる
ひと
人
も
いれば
、
しん
信じない
ひと
人
も
いる
Some believe in God, but others do not
ギリシア
ひと
人
は
いくつ
もの
かみ
神
を
すうはい
崇拝
した
The Greeks used to worship several gods
その
おこな
行い
が
かみ
神
に
あって
なされた
こと
が
あき
明らかに
される
ため
である
So that it may be seen plainly that what he has done has been done through God
かみ
神
が
せかい
世界
を
そうぞう
創造
した
God created the world
かれ
彼ら
は
ひざまずいて
、
あめ
雨
を
ふ
降らせて
くだ
下さった
かみ
神
に
かんしゃ
感謝
した
They knelt and thanked God for sending them rain
その
し
詩
は
かみ
神
かみ
神
の
こうい
行為
の
ものがたり
物語
を
かた
語っている
The poem tells the story of the deeds of gods
かみ
神
は
い
言った
。「
わたし
私
に
か
勝てる
わけがない
だろう
。
ゆうめい
有名
せんしゅ
選手
は
みんな
皆
てんごく
天国
に
いる
のだ
"How can you win, Satan?" asked God. "All the famous ballplayers are up here.
かみ
神
は
かのじょ
彼女
に
うつく
美しい
かお
顔
と
、
こえ
声
を
あた
与えた
God gave her a beautiful face and sweet voice
それで
、
この
かた
が
かみ
神
の
こ
子
である
と
しょうげん
証言
している
のです
And I testify that this is the Son of God
かみ
神
は
うちゅう
宇宙
を
そうぞう
創造
した
God made the universe
かのじょ
彼女の
かみ
神
へ
の
しんこう
信仰
は
とても
かた
堅い
Her belief in God is very firm
かみ
神
の
めぐ
恵み
の
あらん
こと
を
God bless you
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
かみ
神
を
かた
堅く
しん
信じていた
He had a firm belief in his God
かみ
神
の
しゅくふく
祝福
あれ
、
と
かれ
彼
は
わたし
私
に
い
言った
He prayed God to bless me
かみ
神
の
そんざい
存在
を
しん
信じる
ひと
人
も
いれば
、
しん
信じない
ひと
人
も
いる
Some people believe in God and others don't
にんげん
人間
は
かみ
神
ほど
ばんのう
万能
ではない
Man is not as almighty as God
かみ
神
だけ
が
あなた
を
すく
救える
Nothing but God can save you
かみ
神
が
ちきゅう
地球
を
つくった
The earth was made by God
かれ
彼
は
かみ
神
の
え
絵
たい
に対して
ふか
深い
そんけい
尊敬
の
ねん
念
を
しめ
示した
He showed great reverence towards the pictures of the god
かみ
神
は
わたし
私
に
とみ
富
を
お
めぐ
恵み
くださった
God has blessed me with riches
み
見よ
、
よ
世
の
つみ
罪
を
とのぞ
取り除く
かみ
神
の
こひつじ
子羊
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world
あお
青い
いろ
色
は
よろこ
喜び
の
みなもと
源
として
かみ
神
によって
えいきゅう
永久に
さだ
定められている
God appointed blue to be an everlasting source of delight
せんせい
先生
、
あなた
は
かみ
神
の
こ
子
です
。
イスラエル
の
おう
王
です
Rabbi, you are the Son of God; you are the King of Israel
わたし
私
は
かみ
神
を
しん
信じます
I believe in God
かみ
神
は
ぜったい
絶対の
そんざい
存在
である
God is the absolute being
かみ
神
を
うやま
敬い
ちち
父
や
はは
母
を
うやま
敬う
こと
事
は
いつ
の
じだい
時代
でも
たいせつ
大切な
こと
事
だ
It is important, in any age, to adore God and to respect one's parents
かのじょ
彼女
は
かみ
神
を
しん
信じない
She doesn't believe in God
かのじょ
彼女
は
かみ
神
を
しん
信じていない
She doesn't believe in God
かみ
神
に
ちか
誓って
わたし
私
は
それ
を
し
知らなかった
By God, I never knew that
かみ
神
よ
われわれ
を
まも
守りたまえ
God preserve us
われわれ
は
かみ
神
ではなく
にんげん
人間
に
すぎない
We are but men, not gods
あやまち
を
おか
犯す
の
は
ひと
人
の
つね
常
、
ゆるす
の
は
かみ
神
To err is human, to forgive divine
かれ
彼ら
は
かみ
神
の
て
手
の
なか
中
に
いる
の
である
They are in the hands of the gods
かみなり
雷
は
かがくてき
科学的に
せつめい
説明
されている
から
、
かみなり
雷
が
にんげん
人間
たい
に対する
かみ
神
の
いか
怒り
だ
など
とは
ひとびと
人々
は
もう
しん
信じていない
。
だから
、
かみなり
雷
も
いぜん
以前
ほど
おそ
恐ろしい
もの
で
は
なくなって
きている
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening
わたし
私
は
かみ
神
の
そんざい
存在
を
しん
信じない
I do not believe in the existence of God
かみ
神
が
あなた
を
しゅくふく
祝福
して
くれます
ように
God bless you
せんせい
先生
。
わたし
私達
は
、
あなた
が
かみ
神
の
もと
から
く
来られた
きょうし
教師
である
こと
事
を
し
知っています
Rabbi, we know you are a teacher who has come from God
かれ
彼
は
かみ
神
の
そんざい
存在
を
しん
信じない
He doesn't believe in God
ゆうかん
勇敢
に
なんきょく
難局
に
たむ
立ち向かい
、
その
けっか
結果
は
かみ
神
の
しんぱん
審判
に
まつ
ほか
は
、
ほうい
包囲
から
のが
逃れる
ほうほう
方法
は
ない
There is no way out of the siege except to take the bull by the horns and let God judge the outcome
かみ
神
の
め
目
には
ひと
人
は
すべて
びょうどう
平等
である
In the sight of God, all men are equal
すべての
ひと
人
は
かみ
神
の
まえ
前
で
は
びょうどう
平等
である
All men are equal before God
もしも
かみ
神
が
そんざい
存在
しない
の
ならば
、
かみ
神
を
つくだ
造り出す
ひつよう
必要
が
あろう
If God did not exist, it would be necessary to invent him
たみ
民
の
こえ
声
は
かみ
神
の
こえ
声
The voice of the people is the voice of God
かれ
彼
は
かみ
神
の
みちび
導き
の
もと
で
はたら
働いた
He worked under divine guidance
かみさま
神様
が
じょおう
女王
を
まも
お守り
くだ
下さいます
ように
God save the Queen
かれ
彼ら
は
かれ
彼
を
かみ
神
と
みなした
They identified him with God
この
ひとびと
人々
は
、
ち
血
によって
ではなく
、
にく
肉
の
よっきゅう
欲求
や
ひと
人
の
いよく
意欲
に
よって
でもなく
、
ただ
、
かみ
神
によって
う
生まれた
の
である
These children are born not of natural descent, nor of human decision or a husband's will, but born of God
かみ
神
を
しん
信じる
ひと
人
で
だれ
が
そのような
こと
を
する
だろうか
Who that believes in God would do such a thing
かみ
神
に
む
向かって
はな
話しかけて
みて
も
そこ
に
ある
の
は
くうきょ
空虚
のみ
I talk to God but the sky is empty
かれ
彼
は
わたし
私
に
「
かみ
神
の
しゅくふく
祝福
が
あります
ように
」
と
い
言った
He prayed that God would bless me
さけ
酒
の
かみ
神
は
、
うみ
海
の
かみ
神
より
おお
多く
の
ひと
人
を
おぼれさせた
Bacchus has drowned more men than Neptune
かれ
彼の
こうい
行為
は
まった
全く
かみわざ
神業
だった
His act was nothing short of superhuman
きょう
キリスト教
しんじゃ
信者
は
、
ひとり
一人
の
かみ
神
が
そんざい
存在
し
、
イエスキリスト
は
かみ
神
の
こ
子
である
と
しん
信じている
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God
きみ
君
は
かみ
神
の
そんざい
存在
を
しん
信じます
か
Do you believe in God
きみ
君
は
かみ
神
を
しん
信じます
か
Do you believe in God
しょうじき
正直
の
あたま
頭
に
かみ
神
やど
宿る
An honest man is the noblest work of God
かみ
神
の
そんざい
存在
を
しん
信じます
か
Do you believe in the existence of God
かみ
神
たい
に対する
かのじょ
彼女の
しんこう
信仰
は
ゆるぎない
Her faith in God is unshaken
かみ
神
は
じぶん
自分
の
かたち
形
に
ひと
人
を
そうぞう
創造
された
God created man in his own image
あなた
は
かみさま
神様
を
しん
信じます
か
Do you believe in God
それ
は
かみ
神
に
ちか
誓って
しんじつ
真実
である
God knows that it is true
かれ
彼ら
に
かみ
神
の
めぐ
恵み
が
あります
ように
May the blessing of God be upon them
かみ
神
の
めぐ
恵み
が
あります
ように
May God bless you
かれ
彼
は
、
かみ
神
が
わたし
私達
を
そうぞう
創造
した
のだ
という
しんねん
信念
を
の
述べた
He stated his belief that God created us
かれ
彼
は
じんみん
人民
にとって
かみさま
神様
でした
He was a god to his people
わたし
私たち
は
かみ
神
の
そんざい
存在
を
しん
信じる
We believe in the existence of God
かのじょ
彼女
は
ひざまずいて
かみ
神
に
いの
祈り
を
ささげた
She prayed to God on her knees
まちが
間違い
を
する
の
が
にんげん
人間
で
、
ゆる
許す
の
は
かみ
神
だ
To err is human, to forgive divine
いまだかつて
、
かみ
神
を
み
見た
もの
は
いない
No one has ever seen God
わたし
私たち
は
かみ
神
を
しん
信じています
We believe in God
かみ
神
に
いの
祈りましょう
、
そうすれば
わたし
私達
の
いの
祈り
を
かなえて
くださる
でしょう
Let's pray to God, and He will answer our prayers
わたし
私達
は
かみさま
神様
を
しん
信じます
We believe in God
かみ
神
のみ
ぞ
が
し
知る
Only God knows
ぼく
僕
は
しんせかい
新世界
の
かみ
神
となる
I will become God of the new world
くる
苦しい
とき
の
かみだの
神頼み
Danger past, God forgotten
かみ
神
の
じつざい
実在
を
しん
信じます
か
Do you believe in God
けっこんせいかつ
結婚生活
が
い
うまく行っていない
かた
方
は
けっこんしき
結婚式
の
とき
時
に
おごそかに
かみ
神
の
まえ
前
に
ちか
誓った
、
ふうふ
夫婦
の
せいやく
誓約
を
おもだ
思い出して
みましょう
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony
かみ
神
が
ともに
おられる
の
でなければ
、
あなた
が
なさる
このような
しるし
は
、
だれ
誰も
おこな
行う
こと
事
が
でき
出来ません
For no one could perform the miraculous sign you are doing if God were not with him
「
かみ
神
は
われら
の
すく
救い
である
」
と
しさい
司祭
は
い
言った
"God is our salvation," said the priest
にくたい
肉体
と
せいしん
精神
とは
そうせいじ
双生児
であり
、
かみ
神
のみ
が
どちら
が
どちら
な
の
か
を
し
知っている
Body and spirit are twins: God only knows which is which
す
捨てる
かみ
神
あれば
ひろ
拾う
かみ
神
あり
。
やっと
さいようしけん
採用試験
に
ごうかく
合格
した
よ
When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job
かみ
神
の
ご
御
かご
加護
が
あります
ように
May God keep you
しょき
初期の
しんきょうと
新教徒
の
いみん
移民
たち
が
この
くに
国
に
やってきた
とき
、
かれ
彼ら
は
ろうどう
労働
は
かみ
神
と
てんごく
天国
に
つう
通じる
みち
道
だ
という
かんが
考え
を
も
持ってきた
When the early Protestant immigrants came to this country, they brought the idea that work was the way to God and heaven
かみ
神
を
しん
信じ
、
かんぜん
敢然と
てき
敵
に
む
向かった
、
その
クリスチャン
の
けんとうし
剣闘士
は
、
たくさん
の
てき
敵
を
たお
倒した
Putting his trust in God and taking the bull by the horns, the Christian gladiator defeated many adversaries
てん
天
に
おわす
かみ
神
の
お
ちからぞ
力添え
が
あった
God above helped us
かみ
神
は
ばんぶつ
万物
の
こんげん
根源
である
God is the cause of all things
こだいじん
古代人
の
なか
中
には
たいよう
太陽
を
かみ
神
と
かんが
考えた
ひとたち
人たち
も
いた
Some ancient people thought of the sun as their God
かみさま
神様
の
おぼしめし
で
むすこ
息子
は
し
死んだ
It pleased God to take away my son
かみ
神
は
みずか
自ら
に
かたどって
ひと
人
を
そうぞう
創造
された
God created man in his own image
かみ
神
は
わたし
私の
みうち
身内
に
そん
存する
が
、
そう
でなければ
ぜんぜん
全然
そんざい
存在
しない
God is in me or else is not at all
かみ
神
が
あい
愛する
ひと
人
には
かいぬ
飼い犬
から
こぶた
子豚
が
う
生まれる
Whom God loves, his bitch brings forth pigs
かのじょ
彼女
は
かみ
神
を
しんこう
信仰
していた
ので
、
なに
何も
しんぱいごと
心配ごと
が
なかった
Because she believed in God, she had nothing to worry about
かみ
神
は
、
よ
この世
を
むいか
６日
かん
間
で
そうぞう
創造
した
God created the world in six days
じん
ギリシャ人
は
かつて
いくつかの
かみ
神
を
すうはい
崇拝していた
The Greeks used to worship several gods
あごひげ
を
はやした
かみさま
神様
は
じぶん
自分
が
はな
離れた
の
と
おな
同じ
ほうほう
方法
で
もどく
戻ってくると
やくそく
約束
していた
The bearded god had promised to return someday in the same way he had left
かみ
神
は
われわれ
我々
の
ちから
力
の
ささ
支え
です
God is our strength
かみ
神
よ
たす
助け
たまえ
と
かれ
彼
は
いの
祈った
He said, 'May God help us!
わたし
私
が
かみ
神
でない
の
と
どうよう
同様
あなた
も
かみ
神
ではない
You are no more a god than I am
Show more sentence results