Your search matched 108 sentences.
Search Terms: 着*, ちゃく*

Sentence results (showing 11-91 of 108 results)

ちゃくじつ
着実に
はたら
働く
もの
者
が
けっきょく
結局
は
か
勝つ
Slow and steadily wins the race
かれ
彼
は
すばらしい
ちゃくそう
着想
を
え
得て
、
その
きかい
機械
を
はつめい
発明
した
He had a brainstorm when he invented that machine
わたし
私
は
ズボン
を
２
ちゃく
着
か
買った
I bought two pairs of trousers
かのじょ
彼女
は
いしょう
衣装
に
あ
合う
ような
ブラウス
を
もう
１
ちゃく
着
つく
作る
つもり
だ
She is going to have another blouse made to go with her costume
けいさつ
警察
は
、
その
はんざい
犯罪
の
かいけつ
解決
に
ちゃくしゅ
着手
した
The police set out to solve the crime
ヘリコプター
が
ちゃくりく
着陸
できる
よう
あの
ひとたち
人達
に
うし
後ろ
に
さ
下がる
ように
い
言って
くだ
下さい
Tell those people to back off so that the helicopter can land
かれ
彼ら
は
いふく
衣服
を
ほとんど
ちゃくよう
着用
しない
They wear very little clothing
だんせい
男性
の
かた
方
は
うわぎ
上着
を
ちゃくよう
着用
して
ください
Jackets are requested for men
ゆっくりと
ちゃくじつ
着実な
の
が
けっきょく
結局
か
勝つ
Slow and steady wins the race
いったん
ちゃくち
着地
した
かいぶつ
怪物
は
、
しゅんかん
瞬間
ふたたび
ちょうやく
跳躍
して
わたし
私の
ずじょう
頭上
に
いた
Having once landed the monster immediately jumped again and was over my head
ふゆ
冬
に
グレー
の
スーツ
を
１
ちゃく
着
あつらえる
こと
事
を
かんが
考えています
I have it in mind to have a gray suit made to order for the winter
かれ
彼
は
たくさん
の
しごと
仕事
に
ちゃくしゅ
着手
した
He undertook a great deal of work
かんじゃ
患者
は
ちゃくじつ
着実に
かいふく
回復
に
む
向かっている
The patient is steadily recovering
おそ
遅くて
も
ちゃくじつ
着実な
ほう
方
が
きょうそう
競争
に
か
勝つ
Slow but sure wins the race
りりく
離陸
する
ほう
が
ちゃくりく
着陸
する
より
たやすい
Taking off is easier than landing
しゅしょう
首相
は
ぎかい
議会
の
ばっぽんてき
抜本的な
かいかく
改革
に
ちゃくしゅ
着手
する
つもり
が
ある
こと
を
ひょうめい
表明
した
The premier announced his intention to undertake drastic reforms in parliament
かれ
彼
は
げつめん
月面
に
ちゃくりく
着陸
した
さいしょ
最初の
ひと
人
だった
He was the first man to land on the moon
せいふ
政府
は
ぎかい
議会
の
ばっぽんてき
抜本的な
かいかく
改革
に
ちゃくしゅ
着手
した
The government undertook a drastic reform of parliament
ヘリコプター
は
すいちょく
垂直に
りりく
離陸
し
、
ちゃくりく
着陸
する
ことができる
A helicopter is able to take off and land straight up and down
にゅうし
入試
せいど
制度
の
かいかく
改革
、
カリキュラム
の
かいかく
改革
は
ちゃくちゃく
着々と
すす
進んでいる
が
、
あゆ
歩み
は
おそ
遅い
The reform of both entrance examination system and curriculum makes slow progress
こうじ
工事
は
ちゃくちゃく
着々と
かんせい
完成
に
ちか
近づいている
The construction work is steadily nearing completion
し
知らないうちに
、
ひこうき
飛行機
は
ちゃくりく
着陸
していた
Before I knew it, the plane had landed
ひこうき
飛行機
は
成田
に
ちゃくりく
着陸
した
The plane landed at Narita
き
ジェット機
は
とうきょう
東京
に
ちゃくりく
着陸
した
The jet landed at Tokyo
しょくりょう
食料
の
きょうきゅう
供給
は
ちゃくじつ
着実な
かいぜん
改善
を
しめ
示している
Food supply shows steady improvement
ロケット
は
しず
静かに
ちゃくち
着地
した
ので
きぐ
器具
を
こわ
壊さず
に
すんだ
The rocket landed sufficiently gently to avoid breaking its instruments
えいご
英語
は
ちゃくじつ
着実に
べんきょう
勉強し
なければならない
You have to study English step by step
ひこうき
飛行機
は
ごご
午後
しち
七
じ
時
ちゃく
着
の
よてい
予定
だ
The plane is due at 7 p.m
パイロット
は
ちゃくりく
着陸
が
おく
遅れた
りゆう
理由
を
わたし
私たち
に
せつめい
説明
した
The pilot explained to us why the landing was delayed
ひこうき
飛行機
は
ちち
父
の
のうじょう
農場
に
ちゃくりく
着陸
した
The airplane landed on my father's farm
ゆっくりと
ちゃくじつ
着実な
の
が
きょうそう
競争
に
か
勝つ
Slow and steady wins the race
かれ
彼
は
ちゃくじつ
着実な
ほちょう
歩調
で
おか
丘
を
のぼ
登っていた
He was walking up the hill at a steady pace
シートベルト
を
ちゃくよう
着用
して
くだ
下さい
Please fasten your seat belt
ひこうき
飛行機
は
かっそうろ
滑走路
に
ちゃくりく
着陸
した
An airplane touched down on the runway
きゅうこう
急行
は
ごご
午後
６
じ
時
３０
ふん
分
ちゃく
着
だ
The express arrives at 6:30 p.m
はず
外れた
。
あいて
相手
に
ちゃくだん
着弾
していない
Off-target. My opponent hadn't been hit
パイロット
は
かんぺき
完璧な
ちゃくち
着地
を
した
The pilot made a perfect three-point landing
その
ひこうき
飛行機
は
もうぶん
申し分のない
ちゃくりく
着陸
を
した
The plane made a perfect landing
あなた
が
成田
に
ちゃくりく
着陸
する
ころ
まで
には
、
くら
暗く
なっている
の
でしょう
By the time you land at Narita, it will be dark
かれ
彼
は
ゆくえふめい
行方不明
の
はは
母
の
そうさく
捜索
に
ちゃくしゅ
着手
した
He set out to find his lost mother
かれ
彼
が
フランス
ほんしゃ
本社
から
せんげつ
先月
ちゃくにん
着任
した
あたら
新しい
ＣＥＯ
です
He's the new CEO from the parent company in France
くるま
車
を
うんてん
運転
する
ひと
人
は
シートベルト
を
ちゃくよう
着用
すべき
だ
Drivers should wear seat belts
じゅうぎょういん
従業員
は
せいふく
制服
を
ちゃくよう
着用
し
なければならない
Employees are required to wear uniforms
飯田太郎
の
こうにん
後任
として
、大原孝一
が
ぎじゅつ
技術
ぶちょう
部長
として
ちゃくにん
着任
した
こと
を
し
お知らせ
いたします
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida
つき
月
ちゃくりく
着陸
は
きねん
記念
すべき
いぎょう
偉業
であった
The moon landing was a monumental achievement
にほんじん
日本人
は
でき
出来るだけ
じぶん
自分
と
おな
同じような
けっこん
結婚
あいて
相手
を
えら
選んだり
、
あんてい
安定
と
、
ゆっくり
ではある
が
ちゃくじつ
着実な
しょうしん
昇進
と
を
ほしょう
保証
する
しょくぎょう
職業
を
さが
探したり
、
ぎんこう
銀行
に
ちょきん
貯金
したり
する
こと
を
この
好む
ように
み
見える
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank
かれ
彼
は
レース
で
１
ちゃく
着
だった
He took the first place in the race
のうむ
濃霧
の
ために
わたし
私達
が
の
乗った
ひこうき
飛行機
は
ちゃくりく
着陸
できなかった
Our plane couldn't land on account of the dense fog
ホノルル
ちゃくりく
着陸
の
ため
こうか
降下
を
はじ
始めます
We're going to begin the descent for Honolulu
ボブ
は
１
ちゃく
着
で
ゴールイン
した
Bob reached the finish line first
ゆっくり
で
ちゃくじつ
着実な
の
が
きょうそう
競走
に
か
勝つ
Slow and steady wins the race
き
ジェット機
は
かんせいとう
管制塔
から
の
ゆうどう
誘導
で
ちゃくりく
着陸
した
The jet plane landed following the instructions of the control tower
かれ
彼
は
こうきん
公金
を
ちゃくふく
着服
した
He embezzled public money
パイロット
は
ひこうき
飛行機
を
のはら
野原
に
ちゃくりく
着陸
させた
The pilot landed the airplane in the field
わたし
私たち
は
ごご
午後
９
じ
時
シカゴ
ちゃく
着
の
よてい
予定
だった
We were arriving in Chicago at 9:00 p.m
きんえん
禁煙
による
けんこうじょう
健康上の
りてん
利点
は
、
けんちょ
顕著
であり
、
すぐに
あらわ
現れ
、
ちゃくじつ
着実に
ぞうか
増加
して
いく
の
である
There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up
きゃくさま
お客様
、
もうわけ
申し訳ありません
が
、
うわぎ
上着
と
ネクタイ
の
ちゃくよう
着用
を
ねが
お願いいたします
I'm sorry, sir, but a jacket and tie are required
すべての
だんし
男子
が
その
パーティー
で
ネクタイ
を
ちゃくよう
着用
する
ことになっている
Every boy is supposed to wear a tie at the party
きみ
君の
ちゃくそう
着想
は
かんぺき
完璧
だ
Your idea leaves nothing to be desired
せいそう
正装
ちゃくよう
着用
です
Formal dress must be worn
しんがた
新型
くるま
車
に
かん
関する
ジョー
の
ちゃくそう
着想
は
かれ
彼
を
おおがねも
大金持ち
に
する
だろう
Joe's idea for a new kind of car will make him filthy rich
その
パーティー
で
は
ぜんいん
全員
ネクタイ
を
ちゃくよう
着用
する
ことになっている
Everybody is supposed to wear a tie at the party
うちゅうせん
宇宙船
は
かんぺき
完ぺきな
ちゃくりく
着陸
を
した
The spaceship made a perfect landing
かれ
彼ら
は
ロケット
が
どこ
に
ちゃくりく
着陸
する
か
すんぶん
寸分
ちが
違わず
し
知っていた
They knew to an inch where the rocket would land
しょうこう
将校
は
こんご
今後
ゆうしょく
夕食
の
せき
席
で
は
ネクタイ
を
ちゃくよう
着用
すべし
Officers will henceforth wear ties at dinner
「
ちょうし
調子
は
どう
？」「
ぜっこうちょう
絶好調
だ
よ
。
ちゃくじつ
着実に
ぞうしゅうぞうえき
増収増益
を
つづ
続けている
よ
"How are things going?" "Terrific. Income and profit are continuing to rise steadily.
かれ
彼の
うま
馬
は
ちゃくちゃく
着々と
たいこうば
対抗馬
に
お
追いついた
His horse gained steadily on his rivals
としさいかいはつ
都市再開発
けいかく
計画
は
げんざい
現在
ちゃくじつ
着実に
しんこう
進行
している
The urban-renewal project is now well under way
しょうらい
将来
、
いつか
コンピューター
が
ぶんがくさくひん
文学作品
の
ほんやく
翻訳
に
ちゃくしゅ
着手
する
ようになれば
、
われわれ
が
し
知る
ような
ぶんがく
文学
は
さいご
最期
を
むか
迎える
ことになる
だろう
When, one day, computers undertake to translate literary works, it will be the end of literature as we know it
辰雄
は
こうくうき
航空機
の
ちゃくりくそうち
着陸装置
を
み
見る
の
が
す
好き
です
Tatsuo likes looking at aircraft landing gears
せいふ
政府
は
ぜいせいかいかく
税制改革
に
ちゃくしゅ
着手
した
The government started tax reform
その
きゅうこう
急行
は
ごご
午後
ろくじ
六時
さんじゅう
三十
ふん
分
ちゃく
着
だ
The express arrives at 6:30 p.m
にこくかん
二国間の
ぼうえき
貿易
は
ちゃくじつ
着実に
ぞうか
増加
している
Trade between the two countries has been steadily growing
ゆっくり
でも
ちゃくじつ
着実に
やってゆけば
しょうぶ
勝負
には
か
勝つ
Slow and steady wins the race
き
ジャンボ機
は
ごうおん
轟音
を
た
立てて
ちゃくりく
着陸
した
The jumbo jet touched down thundering
ひこうき
飛行機
は
どすんと
ちゃくりく
着陸
した
The plane landed with a bump
はんざいりつ
犯罪率
は
ちゃくじつ
着実に
ぞうか
増加
している
The crime rate is rising steadily
ひこうき
飛行機
は
６
じ
時
きっかり
に
ちゃくりく
着陸
した
The plane landed at 6 o'clock to the minute
おそ
遅くとも
ちゃくじつ
着実な
の
が
きょうそう
競争
に
か
勝つ
Slow and steady wins the race
とうき
当機
は
１５
ふん
分
ご
後
に
ちゃくりく
着陸
します
We will be landing in 15 minutes
ぬ
ずば抜けた
ちゃくそう
着想
というのは
、
おうおう
往々にして
てんけい
天啓
の
ごとく
ヒラメク
ようだ
Sometimes the most inspired ideas seem to just come from out of the blue
Show more sentence results