Your search matched 48 sentences.
Search Terms: 的*, まと*

Sentence results (showing 11-47 of 48 results)

きみ
君の
い
言う
こと
は
まったく
まとはず
的はずれ
だ
What you say is quite wide of the mark
かれ
彼
は
きゅう
級
ともだち
友達
の
しょうさん
賞賛
の
まと
的
であった
He was the object of great admiration from his classmates
わたし
私
は
や
矢
を
まと
的
に
あ
当てた
I hit the mark with the arrow
や
矢
は
まと
的
に
あ
当たった
The arrow hit the target
かのじょ
彼女
は
まと
的
に
ねらい
を
さだ
定めた
She aimed at the target
や
矢
は
まと
的
に
とど
届かなかった
The arrow fell short of the target
わたし
私の
さいしょ
最初の
かんが
考え
は
まとはず
的外れ
である
My first guess was wide off the mark
あなた
は
わたし
私
にとって
ヨーダ
の
ような
そんざい
存在
でした
、
あなた
の
まと
的
を
い
射た
アドバイス
を
こい
恋しく
おも
思う
でしょう
You were my Yoda and I'll miss your right-on-target advice
かれ
彼の
いけん
意見
は
かんぜん
完全に
まとはず
的はずれ
だった
His opinion was completely beside the point
その
え
絵
は
しょうさん
賞賛
の
まと
的
だった
The painting was the object of admiration
かれ
彼の
スキー
の
うでまえ
腕前
は
わたし
私たち
の
しょうさん
称賛
の
まと
的
です
His skill at skiing is the admiration of us
かれ
彼の
こた
答え
は
まと
的
を
い
射た
His answer is to the point
かのじょ
彼女の
こうどう
行動
は
まと
的
を
い
射ている
Her actions are to the point
かのじょ
彼女の
いう
こと
は
まとはず
的外れ
である
She is missing the point
きみ
君の
すいそく
推測
は
まったく
まとはず
的外れ
だ
Your guess is entirely off the mark
かれ
彼
の
い
言った
こと
は
まとはず
的はずれ
だった
What he said was beside the point
かのじょ
彼女の
びぼう
美貌
は
ぜんこう
全校
の
さんび
賛美
の
まと
だ
Her beauty is the admiration of the whole school
おお
多く
の
こども
子ども
にとって
くらやみ
暗闇
は
きょうふ
恐怖
の
まと
である
Dark is an object of fear to many children
アン
は
ゆうじん
友人
みんな
の
せんぼう
羨望
の
まと
的
である
Anne is the envy of all her friends
かれ
彼
は
さいしょ
最初の
いっぱつ
一発
で
まと
的
の
ちゅうしん
中心
を
うぬ
撃ち抜いた
He hit the center of the target with his first shot
あなた
の
はつげん
発言
は
わたし
私たち
の
ぎろん
議論
には
まとはず
的外れ
である
Your remark is irrelevant to our argument
かれ
彼
は
ゆうじん
友人
たち
の
せんぼう
羨望
の
まと
的
であった
He was the envy of his friends
きみ
君の
すいそく
推測
は
まとはず
的はずれ
だ
You're wide of the mark
その
や
矢
は
まと
的
から
おお
大きく
はず
外れた
The arrow fell wide of the mark
それ
は
おもしろい
が
まとはず
的はずれ
だ
That's interesting, but beside the point
おお
多く
の
こども
子供たち
にとって
くらやみ
暗闇
は
きょうふ
恐怖
の
まと
的
である
Darkness causes many children to be afraid
ひと
あの人
の
いっきょしゅいっとうそく
一挙手一投足
が
ちゅうもく
注目
の
まと
的
です
People notice every move he makes
邦彦
は
さいしょ
最初の
いっぱつ
一発
で
まと
的
を
うあ
撃ち当てた
Kunihiko hit the target with his first shot
あなた
の
すいりょう
推量
は
まとはず
的はずれ
だ
Your guess is quite wrong
それ
は
まとはず
的外れ
だ
That's beside the point
だんがん
弾丸
は
まと
的
を
かすめた
The bullet glanced off the target
ざんねん
残念ながら
、
あなた
の
よそく
予測
は
まとはず
的外れ
でした
I'm afraid your prediction was wide of the mark
じょうず
上手な
べんごし
弁護士
は
ひとつ
の
かぎ
鍵
となる
しょうこ
証拠
に
まとしぼ
的を絞る
A good lawyer will always zero in on a key piece of evidence
その
もんだい
問題
について
の
かれ
彼
の
いけん
意見
は
ずばり
まとい
的を射ている
His remarks on the subject are much to the point
こうえんしゃ
講演者
の
ぎろん
議論
は
まとはずれ
であった
The speaker's argument was off the point
やみよてっぽう
闇夜に鉄砲
じゃ
ある
まい
し
、
そんな
ばあ
場当たり
まと
的な
かた
やり方
で
うまくいく
とは
おも
思えない
よ
That's just a shot in the dark. How do you think you'll succeed by just acting on the spur of the moment like that
かれ
彼
は
まちじゅう
町中
の
うわさ
の
まと
的
です
He is the talk of the town
Show more sentence results