Your search matched 2434 sentences.
Search Terms: 生*

Sentence results (showing 2111-2210 of 2434 results)

かのじょ
彼女
は
おし
教える
こと
で
せいけいた
生計を立てている
She earns her living by teaching
かのじょ
彼女
は
きょうし
教師
を
して
せいけいた
生計を立てている
She earns her living by teaching
かれ
彼
は
きょうし
教師
を
して
せいけいた
生計を立てている
He earns his living by teaching
ノルウェー
じん
人
がいこう
外交
かん
官
が
、
れきしてき
歴史的
ぶんしょ
文書
を
う
生んだ
ひみつ
秘密
こうしょう
交渉
を
とも
取り持った
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document
としか
都市化
が
でんえん
田園
せいかつ
生活
を
どんどん
しんしょく
侵食
しています
Urbanization is encroaching on rural life
かれ
彼
は
か
書く
こと
で
せいけいた
生計を立てている
He earns his bread as a writer
ふこう
不幸にも
、
その
だい
大
さんじ
惨事
で
いのこ
生き残った
じょうきゃく
乗客
は
ほとんど
いなかった
Unfortunately, few passengers survived the catastrophe
せいぞんしゃ
生存者
の
かず
数
は
ししゃ
死者
の
かず
数
より
すく
少なかった
The number of the living was smaller than that of the dead
もし
たいよう
太陽
が
なければ
、
ちきゅうじょう
地球上
に
せいめい
生命
は
ない
だろう
If it were not for the sun, there would be no life on the earth
たいよう
太陽
が
なければ
、
あらゆる
いもの
生き物
は
し
死ぬ
だろう
If it were not for the sun, every living thing would die
ある
ひひょうか
批評家
が
、
バレー
を
えが
描いた
わたし
私の
え
絵
を
み
見たら
、
なま
生の
バレー
こうえん
公演
を
みい
見に行く
ひつよう
必要
が
ない
と
い
言った
ことがあります
A critic once said that if you saw my ballet paintings, you didn't have to go to a live performance
じう
慈雨
が
あれば
くさき
草木
は
いかえ
生き返る
でしょう
The plants will revive after a good rain
じっしゃかい
実社会
に
ほうだ
放り出される
こと
は
せいかつ
生活
の
ほうほう
方法
を
まな
学ぶ
さいじょう
最上
の
みち
道
である
Being pitched out into life is the best way of learning how to live
かれ
彼ら
は
ひぐ
その日暮らし
で
せいかつ
生活
を
している
They live from hand to mouth
きょうし
教師
たち
達
は
せいと
生徒
に
やき
やる気
を
お
起こさせる
ように
どりょく
努力
している
The teachers are trying to motivate their students
そぼ
祖母
は
すこ
少しも
せいかつようしき
生活様式
を
か
変えなかった
My grandmother never changed her style of living
わたし
私
は
いしゃ
医者
に
み
診てもらい
に
い
行った
が
、
あいにく
るす
留守
だった
I went to see the doctor, only to find him absent
みず
水
は
い
生きる
うえ
で
か
欠く
べからざる
もの
だ
Water is essential to life
みたま
御霊
によって
う
生まれる
もの
も
、
みんな
皆
そのとおり
です
So it is with everyone born of the Spirit
せい
生
か
し
死
か
。
かこ
過去
には
い
生きられない
Dead or alive. Can't live in the past
もちろん
りじゅん
利潤
は
せいさんひ
生産費
を
うわまわ
上回る
べき
です
Benefits of course should exceed the costs
もし
みず
水
が
なければ
、
われわれ
我々
は
い
生きられない
だろう
If it were not for water, we could not live
田舎
の
せいかつ
生活
が
いつも
へいおん
平穏
である
かぎ
とは限らない
Life in the country is not always tranquil
こうじょう
工場
は
せいさん
生産
を
しゅくしょう
縮小
せざるをえなかった
The factory had to cut back its production
ケント
は
う
生まれながらの
しどうしゃ
指導者
です
Kent is a born leader
せいと
生徒
たち
は
きせい
規制
で
しば
縛りつけられている
The pupils are bound down by the rules
せいかつすいじゅん
生活水準
の
めん
面
で
は
、
その
きょうわこく
共和国
は
おうべいしょこく
欧米諸国
に
お
追い付いた
As for the standard of living, the republic has caught up with the West
じつ
実は
にんげん
人間
は
くうき
空気
なしで
は
い
生きられない
のです
The truth is that we can't live without air
あなた
は
しゅうにゅう
収入
おう
に応じて
せいかつ
生活
し
なければならない
You must live according to your income
もし
たいよう
太陽
が
なければ
、
われわれ
は
い
生きられない
だろう
If it were not for the sun, we could not live
わたし
私
は
はじ
恥をかいて
い
生きている
より
は
むしろ
し
死に
たい
I would rather die than live in disgrace
バブル
の
ころ
頃
は
みんな
が
ゆとり
の
ある
せいかつ
生活
を
ゆめみ
夢見た
ものである
During the bubble, people dreamed of a life of leisure
あんぜんび
安全日
だからといって
、
サル
のように
なま
生
で
は
しません
。
しっかり
ひにん
避妊
する
の
が
あい
愛
の
セックス
の
ぎむ
義務
ではない
でしょうか
Just because it's a "safe day" I'm not going to make out like monkeys without protection. Isn't it the duty of loving sex to take proper care of contraception
あなた
が
だれであれ
、
また
どこ
の
う
生まれ
であれ
、
１つ
だけ
は
たし
確か
である
No matter who you are or where you are from, one thing is certain
その
せんせい
先生
は
せいと
生徒
に
ぜんぜん
にらみがきかない
The teacher has no authority with his students
それでは
、
しゅうかん
習慣
は
にんげん
人間
せいかつ
生活
の
いだい
偉大な
みち
道しるべ
である
Custom, then, is the great guide of human life
にほんじん
日本人
はな
離れ
した
この
うつく
美しい
そうぼう
相貌
から
も
わかる
ように
、優奈
は
じつ
実は
きっすい
生粋の
にほんじん
日本人
じゃない
。
せいようじん
西洋人
を
おばあちゃん
に
も
持つ
、
クォーター
だったり
する
As you can also tell from these beautiful, far from Japanese, looks, Yuna is not pure-blood Japanese. She's a quarter-blood with a westerner as grandmother
わたし
私の
めんどり
めん鳥
は
さくねん
昨年
う
産んだ
たまご
卵
の
かず
数
が
いつもより
すく
少なかった
My hens laid fewer eggs last year
かのじょ
彼女
は
ひぐ
その日暮らしの
せいかつ
生活
を
している
She is living from hand to mouth
わたし
私たち
は
せいさんぎじゅつ
生産技術
で
は
こくさいてき
国際的に
きょうそうりょく
競争力
が
ある
We are internationally competitive in production technology
わたし
私達
は
げんしりょくじだい
原子力時代
に
い
生きている
We are living in the age of nuclear power
かれ
彼
は
ひぐ
その日暮らしの
せいかつ
生活
を
している
He lives from hand to mouth
げんごのうりょく
言語能力
は
こうてんてき
後天的
ではなく
、
う
生まれつき
です
Linguistic competence is inborn, not acquired
かれ
彼等
は
ひぐ
その日暮らしの
せいかつ
生活
を
している
They live from hand to mouth
かがく
科学
が
われわれ
我々
の
せいかつようしき
生活様式
を
つくあ
作り上げる
Science builds our lifestyle
かれ
彼らの
せいかつようしき
生活様式
は
わたし
私たち
の
せいかつようしき
生活様式
とは
ちが
違う
Their lifestyle is different to ours
だいすう
代数
の
にがて
苦手な
せいと
生徒
が
おお
多い
Many pupils are poor at algebra
いざま
生きざま
の
りっぱ
立派な
ひと
人
は
しざま
死にざま
も
りっぱ
立派
である
They die well that live well
さすが
、
じょうさま
お嬢様
。
じゆうほんぽう
自由奔放な
せいかつ
生活
を
していた
わけじゃない
んだ
Just what you'd expect of a young lady, you certainly weren't left to live as you pleased
にゅうしょくしゃ
入植者
たち
は
パン
と
みず
水
で
かろうじて
いの
生き延びた
The settlers subsisted on bread and water
３
かげつ
ヶ月
ご
後
、
かれ
彼
は
その
まち
町
で
の
せいかつ
生活
に
な
慣れた
After three months, he got used to the life in the town
かのじょ
彼女
は
う
生まれた
あかぼう
赤ん坊
を
み
見せ
たくて
やきもき
していた
She was in a hurry to see the new baby
かれ
彼
は
かこ
過去
の
くる
苦しい
せいかつ
生活
を
もくそう
黙想
した
He meditated on his past life of suffering
みず
水
なしで
い
生きる
こと
は
ふかのう
不可能
だ
It is impossible to live without water
くうき
空気
な
無しで
い
生きる
こと
は
ふかのう
不可能
です
To live without air is impossible
てんさい
天才
は
う
生まれる
べき
ものであり
、
おし
教えて
つく
作られる
べき
もの
ではない
Genius must be born, and never can be taught
これらの
せいぶつ
生物
は
クラゲ
の
ような
もっと
たんじゅん
単純な
ゆうきたい
有機体
から
しんか
進化
した
These creatures evolved from simpler organisms like jellyfish
あなた
の
もっと
にんげん
人間らしく
い
生きて
ほしい
I want you to live more like a human being
もし
みず
水
が
なければ
いかなる
いもの
生き物
も
い
生きられない
でしょう
If it were not for water, no creature could live
きょうし
教師
は
せいと
生徒
に
ぜんこう
善行
を
する
ように
とすす
説き勧めた
The teacher exhorted his pupils to do well
ポケット
の
けいさんき
計算機
は
くつした
靴下
と
おな
同じくらい
やす
安く
か
買え
、
また
、
えんぴつ
鉛筆
や
け
消しゴム
と
おな
同じくらい
、
なんぜん
何千
にん
人
という
イギリス
の
がくどう
学童
にとって
は
せいかつ
生活
に
ふかけつ
不可欠
の
ものである
Pocket calculators are as cheap to buy as a pair of socks, and as essential to thousands of British school children as a pencil and eraser
かれ
彼
は
よ
より良い
せいかつ
生活
を
もと
求めて
ブラジル
に
いじゅう
移住
した
He immigrated to Brazil in search of a better life
いかなる
どうぶつ
動物
も
、
しょくぶつ
植物
なしで
は
せいぞん
生存
できない
No animal can exist without plants
かれ
彼
は
う
生まれつき
せっきょくせい
積極性
に
とぼ
乏しかった
He was assertive by nature
もし
みず
水
が
なければ
、
わたし
私達
は
い
生きていけない
だろう
If it were not for water, we could not live
この
もんだい
問題
は
たが
お互い
の
ごかい
誤解
から
しょう
生じた
もの
だ
This problem arose from the mutual misunderstanding
かのじょ
彼女
は
この
好んで
しんせん
新鮮な
なまやさい
生野菜
を
た
食べます
She likes to eat fresh raw vegetables
う
生み
たて
の
たまご
卵
が
ほ
欲しい
I want some fresh eggs
キャベツ
は
せいさんかじょう
生産過剰
で
あたい
値
を
くずした
The price of cabbage fell because of overproduction
かれ
彼
は
セールスマン
を
して
せいけいた
生計をたてている
He makes a living as a salesman
すべ
全ての
いもの
生き物
は
、
いの
生き延びる
ため
の
ほんのうてき
本能的
しょうどう
衝動
を
も
持っている
All forms of life have an instinctive urge to survive
せいとかい
生徒会
は
そつぎょうしき
卒業式
の
けいかく
計画
について
はなあ
話し合った
The student council discussed plans for the graduation
ジェーン
は
いばな
生け花
に
きょうみも
興味をもっている
Jane is interested in flower arrangement
これ
が
アメリカ
ふう
風
の
せいかつようしき
生活様式
だ
This is the American way of life
たいよう
太陽
が
なければ
わたし
私たち
は
ちじょう
地上
で
い
生きていけない
Without the sun, we couldn't live on the earth
この
がっこう
学校
の
３
ぶん
分の
２
が
だんし
男子
せいと
生徒
です
Two-thirds of the students of this school are boys
その
めんどり
は
ほとんど
まいにち
毎日
たまご
卵
を
う
産む
The hen lays an egg almost every day
その
せいと
生徒
たち
は
みんな
皆
てたた
手をたたいた
All the students clapped their hands
その
じこ
事故
で
いのこ
生き残った
の
は
ひとり
たった一人
だった
Only one person survived the accident
だんし
男子
せいと
生徒
は
４
にん
人
よこ
横に
なら
並んで
こうしん
行進
した
The schoolboys marched four abreast
この
めんどり
は
こごろ
この頃
ぜんぜん
全然
たまご
卵
を
う
産まない
This hen does not lay eggs at all these days
かれ
彼
な
無しで
い
生きて
いく
なん
何て
わたし
私
には
かんが
考えられない
I can't conceive of living without him
こくもつ
穀物
せいさん
生産
の
おこ
落ち込み
によって
、
ちゅうごく
中国
は
きゅうそく
急速に
にほん
日本
を
うわまわ
上回る
せかいゆうすう
世界有数の
こくもつ
穀物
ゆにゅうこく
輸入国
となる
こと
が
よそう
予想
される
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan
せいぞん
生存
ほんのう
本能
は
あらゆる
せいぶつ
生物
に
こゆう
固有
の
ものである
The instinct for survival is inherent in every living thing
げきろん
激論
の
あと
後
、
きつえんしゃ
喫煙者
に
きつえん
喫煙コーナー
で
の
きつえん
喫煙
を
ゆる
許す
だきょうあん
妥協案
が
う
生まれた
The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion
きょうし
教師
は
たぶん
多分
せいと
生徒
たち
に
はらた
腹を立てる
だろう
The teacher is likely to get angry with the students
みず
水
が
なければ
、
せいぶつ
生物
は
い
生きられない
だろう
If it were not for water, no living things could live
みず
水
が
なければ
せいぶつ
生物
は
い
生きていけない
でしょう
If it were not for water, no living things could live
その
びょうにん
病人
の
せいめい
生命
は
きけん
危険
に
ひんしている
The sick man's life is in danger
くうき
空気
が
なければ
せいぶつ
生物
は
い
生きていけない
だろう
No living thing could live without air
たいよう
太陽
が
なければ
、
われわれ
我々
は
い
生きていられない
だろう
If it were not for the sun, we could not live at all
ジョン
は
う
生まれつき
ひじょう
非常に
しょうじき
正直
のように
おも
思われる
John seems very honest by nature
いらぬ
つぐち
告げ口
を
して
かれ
彼らの
けっこん
結婚
せいかつ
生活
に
なみかぜた
波風を立てる
こと
は
ない
There's no need to tell on him and mess up their marriage
スミス
ふじん
夫人
には
にばんめ
二番目
の
こども
子供
が
う
生まれた
Mrs. Smith gave birth to her second child
みず
水
は
せいぶつ
生物
に
ぜったいひつよう
絶対必要
である
Water is essential to life
せいしょくしゃ
聖職者
は
じんせい
人生
の
らくごしゃ
落伍者
の
ほう
方
に
みかた
味方
して
、
しょうりしゃ
勝利者
を
せっとく
説得
し
、
あゆよ
歩み寄らせる
こと
を
なりわい
生業
としている
ように
おもえる
The priest seems to make it a practice to climb on the underdog's bandwagon and persuade the other side to compromise
にんげんぎら
人間嫌い
は
ひとり
一人
の
せいかつ
生活
を
たの
楽しむ
The misanthrope enjoys his solitude
かれ
彼
は
アフリカ
で
う
生まれた
い
と言われている
He is said to have been born in Africa
かれ
彼の
ていねん
定年
あと
後の
せいかつ
生活
は
ふこう
不幸な
ものであった
His life after retirement was unhappy
こうこがくしゃ
考古学者
とは
むかし
昔の
みんぞく
民族
の
せいかつようしき
生活様式
について
の
いとぐち
糸口
を
さがもと
捜し求める
ひとたち
人達
である
Archaeologists are those who hunt for clues about the lifestyles of ancient peoples
Show more sentence results