Your search matched 5223 sentences.
Search Terms: 無*

Sentence results (showing 2611-2710 of 5223 results)

そのような
じけん
事件
の
ばあい
場合
、
しょうこ
証拠
を
どのように
ほぞん
保存
する
か
について
は
いっち
一致
した
けんかい
見解
は
ない
よう
である
There seems to be little agreement as to how to preserve the evidence in such cases
それ
は
かれ
彼
が
わる
悪い
ので
は
なかった
。
なぜなら
かれ
彼
は
ぜんりょく
全力
と
つ
尽くした
から
だ
It was not his fault, for he did his best
その
ぎろん
議論
には
、
まった
全く
せっとくりょく
説得力
が
ない
The argument has no force
わたし
私の
はは
母
は
せいじ
政治
に
むかんしん
無関心
である
My mother is indifferent to politics
その
せいど
制度
たい
に対する
こじんてき
個人的な
てきい
敵意
は
ない
I have no personal hostility to the system
へや
部屋
には
かぐ
家具
が
ない
The room was bare of furniture
かれ
彼ら
には
つみ
罪
の
いしき
意識
が
ない
They have no sense of sin
けいさつ
警察
は
かのじょ
彼女
を
むり
無理やり
はくじょう
白状
させた
The police forced a confession from her
ジェーン
は
けいけん
経験
から
まな
学ぶ
のうりょく
能力
が
ない
Jane is not capable of learning from experience
「
のもの
飲み物
は
むりょう
無料
ですか
」「
ご
ふじん
婦人
かぎ
に限って
です
"Are the drinks free?" "Only for ladies.
かれ
彼ら
は
く
暮らし
に
よゆう
余裕
が
ない
They have very little to live on
おやこうこう
親孝行
したい
とき
には
おや
親
は
なし
By the time you wish to be a good son, your parents are long gone
その
こと
かん
に関して
は
、
まったく
うたが
疑い
の
よち
余地
が
ない
There is no doubt whatever about it
じしん
地震
の
きけん
危険
は
ない
There is no danger of an earthquake
せいこう
成功
へ
の
らく
楽な
みち
道
は
ない
There is no simple road to success
わたし
私
は
しんしゃ
新車
を
か
買う
ゆとり
が
な
無い
I can't afford a new car
どんなに
としと
年を取って
も
がくもん
学問
が
できない
こと
は
ない
You're never too old to learn
じりき
自力
で
やる
ようにならない
むすこ
息子
は
ちちおや
父親
の
ざいさん
財産
を
ひつ
引継ぐ
しかく
資格
は
ない
A son who could not learn to paddle his own canoe does not deserve to inherit his father's fortune
かれ
彼
の
こた
答え
は
せいかく
正確
で
は
なかった
He answered incorrectly
わたし
私
は
ぶっしつてき
物質的な
りえき
利益
に
かんしん
関心
が
ない
I'm not interested in material gains
そふ
祖父
は
ステッキ
が
ない
と
ある
歩けない
My grandfather cannot walk without a stick
わたし
私
は
ぶっしつてき
物質的な
りえき
利益
には
かんしん
関心
が
ない
I am not interested in material gain
わたし
私
は
のうじょう
農場
を
う
売ろう
としている
のだ
が
、
いま
今まで
の
ところ
もうこ
申し込み
は
まった
全く
ない
I am trying to sell my farm, but I haven't had any offers so far
この
むげん
無限の
くうかん
空間
に
ただよ
漂う
えいえん
永遠の
ちんもく
沈黙
が
わたし
私
を
きょうふ
恐怖
に
おとしい
陥れる
The eternal silence of these infinite spaces terrifies me
かれ
彼
は
りっこうほ
立候補
の
いし
意志
が
ない
こと
を
ともだち
友達
たち
に
し
知らせた
He made it known to his friends that he was unwilling to run for the election
わたし
私たち
は
ひどく
はたら
働か
なくてはならない
We were forced to work hard
タクシー
が
なかった
ので
、
わたし
私達
は
ある
歩いて
かえ
帰った
There being no taxis available, we walked home
わたし
私
は
しょくよく
食欲
が
ない
I have a poor appetite
わたし
私
には
ふまん
不満
は
ない
I have nothing to complain about
わたし
私
には
しんしゃ
新車
を
か
買う
だけ
の
よゆう
余裕
が
ない
I cannot afford to buy a new car
つくえ
机
の
うえ
上
に
２
さつ
冊
しか
ほん
本
が
なかった
There were no more than two books on the desk
わたし
私
が
まえ
この前
なくした
とけい
時計
は
しんぴん
新品
だった
The watch I lost the other day was new
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
が
むざい
無罪
である
こと
を
われわれ
に
なっとく
納得
させた
He convinced us of her innocence
せんそう
戦争
ちゅう
中
おお
多く
の
かぞく
家族
は
たくわ
蓄え
の
すべて
を
つかは
使い果たし
、
たよ
頼る
もの
が
な
無くなった
Many families had lost their savings during the war and had nothing to fall back on
つくえ
机
の
うえ
上
には
ほん
本
が
１
さつ
冊
しか
ない
There is only one book on the desk
かのじょ
彼女
は
むし
無視
する
こと
で
かれ
彼
に
しかえ
仕返し
を
した
She retaliated against him by ignoring him
かれ
彼
の
し
死
は
むだ
無駄
ではなかった
He didn't die in vain
かのじょ
彼女
には
しんぱい
心配
が
ない
She is free from care
かれ
彼
から
ずいぶん
ながあいだ
長い間
たよ
便り
が
ない
I haven't heard from him for ages
わたし
私の
ほう
に
おど
落ち度
は
ない
There are no faults on my part
へんじ
返事
の
ない
もの
も
へんじ
返事
No answer is also an answer
いそ
急ぐ
ひつよう
必要
は
なかった
のに
We needn't have hurried
なんにん
何人か
の
ふい
不意の
お
きゃく
客
も
かんが
考え
なくてはならぬ
We ought to expect some casual visitors
それ
は
あまり
かち
価値
が
ない
It's not worth much
それ
は
うたが
疑う
よち
余地
が
ない
It admits of no doubt
かれ
彼ら
は
コンサート
の
チケット
を
か
買う
かね
お金
が
なかった
They had no money to buy concert tickets with
それ
について
は
まった
全く
ぎもん
疑問
の
よち
余地
は
ない
There can be no doubt whatever about it
ここ
は
どんな
きけん
危険
も
ない
よ
You will be safe from any danger here
こううん
幸運
にも
かれ
彼
は
しゃっきん
借金
が
なかった
Fortunately, he was free of debt
あなた
の
ちゅうこく
忠告
が
なかったら
あなた
は
しっぱい
失敗
する
だろう
If it were not for your advice I would fail
きみ
君
は
まいにち
毎日
そこ
へ
いか
なくてはならない
のです
か
Do you have to go there every day
あの
こ
子
を
むり
無理に
じゅく
塾
に
かよ
通わせる
の
は
はんたい
反対
だ
ね
I'm against us forcing the child to go to cram school
いそ
急ぐ
ひつよう
必要
は
ない
よ
You don't have to hurry
こういう
しゅるい
種類
の
ごらく
娯楽
は
わたし
私
には
まったく
ない
This kind of amusement has no attraction for me
まった
全く
ひとり
一人ぼっち
に
されて
かのじょ
彼女
は
とても
こどく
孤独
で
むりょく
無力
だ
と
かん
感じている
に
ちが
違いない
How lonely and helpless she must feel left all by herself
ぼく
僕
は
じっけん
実験
ほうほう
方法
を
まな
学んでいた
の
ではなかった
し
、
じっけん
実験
を
さいげん
再現
する
ほうほう
方法
を
まな
学んでいる
の
でさえ
なかった
I was not being taught to experiment or even to repeat experiments
かれ
彼
は
あに
兄
が
むじつ
無実
だ
と
わたし
私
に
かくしん
確信
させた
He satisfied me that his brother was innocent
日本経済
に
かん
関する
ろんぶん
論文
を
１つ
しあ
仕上げ
なくてはならない
I have to complete a paper on the Japanese economy
けんこう
健康
の
たっと
尊
さ
を
いくら
ひょうか
評価
して
も
しすぎる
こと
は
ない
We cannot overestimate the value of health
がっこう
学校
が
ない
の
を
し
知る
と
じぶん
自分で
がっこう
学校
を
ひら
開いた
When she saw that they had no schools, she started one
うしな
失われる
べき
じかん
時間
は
ない
There is no time to be lost
かのじょ
彼女の
うつく
美し
さ
かん
に関して
は
、
うたが
疑う
よち
余地
が
ない
There is no doubt as to her beauty
かれ
彼
は
それ
ぐらい
の
ちえ
知恵
しか
ない
He doesn't know any better
すみません
が
、
その
けん
件
かん
に関して
は
あまり
、
きょうみ
興味
が
ない
んです
Sorry, but I'm not very interested in that subject
かれ
彼
は
よなか
世の中
の
こと
事
に
むち
無知
だ
He is ignorant of the world
この
パンフレット
は
むりょう
無料
です
This pamphlet is free of charge
それ
は
まった
全く
こんきょ
根拠
の
ない
うわさ
だ
That's a completely unfounded rumor
ジョン
は
こごろ
この頃
しんぱい
心配
が
ない
John is free from worry these days
まえ
お前
を
しんぱい
心配
させる
つもり
は
ない
I don't mean to make you worry
あなた
は
パーティー
に
い
行って
も
よい
が
、
まよなか
真夜中
まで
には
きたく
帰宅
し
なくてはいけない
You may go to the party, but you must be home by midnight
かれ
彼
には
しんしゃ
新車
を
か
買う
ゆとり
が
ない
He can't afford a new car
その
くに
国
の
わる
悪い
しどうしゃ
指導者
は
かね
お金
に
しか
きょうみ
興味
が
なかった
The evil leader of the country was interested only in money
さいきん
最近
しょくよく
食欲
が
ない
のです
Recently I have had no appetite
もし
かれ
彼
の
きゅうえん
救援
が
なかったら
、
わたし
私たち
は
じぎょう
事業
に
しっぱい
失敗
していた
だろう
If it had not been for his help, we would have failed in our enterprise
ひこうき
飛行機
じこ
事故
で
いのこ
生き残った
もの
者
は
なかった
No one survived the plane crash
その
こと
事
について
の
うたが
疑い
を
す
捨て
なくてはならなかった
I had to get rid of my doubt about it
その
パンフレット
は
むりょう
無料
です
The pamphlet is free of charge
れい
お礼
の
もうあ
申し上げよう
も
ない
I can't thank you enough
かれ
彼
は
じょうしき
常識
が
ない
He has no common sense
かのじょ
彼女
には
ぎむ
義務
の
かんねん
観念
が
な
無い
She has no sense of duty
いっしょう
一生
の
うち
で
せいしゅん
青春
なんて
いちど
一度
しか
ない
Youth comes but once in life
その
ろうふうふ
老夫婦
には
こども
子供
が
なかった
The old couple had no children
かれ
彼
は
とても
ぶさほう
不作法な
ので
みな
が
きら
嫌っている
He is so impolite that everyone hates him
こんな
いちりゅう
一流
せんしゅ
選手
が
あいて
相手
で
は
かめ
勝ち目
が
ない
We have no chance against those top players
かね
金
は
すこ
少し
しか
ない
I have little money
わたし
私
は
その
けん
件
とは
むかんけい
無関係
だ
I have no connection the matter
わたし
私たち
は
さまざま
様々な
きそく
規則
に
したが
従わな
なくてはならない
We have to conform to the rules
モーター
について
は
なに
何も
もんだい
問題
が
ない
There is nothing the matter with the motor
かれ
彼
は
じぶん
自分
が
むじつ
無実
だ
と
いき
言い切った
He asserted that he was innocent
かのじょ
彼女
は
ぼく
の
じむしょ
事務所
に
なくてはならない
ひと
人
だ
She is a treasure to my office
それ
を
わ
分ける
には
２つ
に
わ
割ら
なくてはならない
In order to share it, we'll have to tear it into two pieces
かれ
彼の
ぶさほう
無作法
について
かのじょ
彼女
は
わたし
私
に
もんく
文句
を
い
言った
She complained to me of his rudeness
そんな
こうい
行為
には
べんかい
弁解
の
よち
余地
は
ない
There is no excuse for such behavior
かれ
彼ら
には
しんぱい
心配
が
ない
They are free from care
かれ
彼
は
にど
２度と
ここく
故国
に
かえ
帰る
こと
は
な
無かった
He was never to return to his native country again
こんど
今度
は
それ
を
もあ
持ち上げる
どきょう
度胸
は
とうてい
ない
であろう
She just can't have the nerve to lift it up now
２、３
ねん
年
まえ
前
、
わたし
私たち
の
へや
部屋
には
かぐ
家具
は
ほとんど
なかった
A few years ago, our room had little furniture in it
かのじょ
彼女の
しごと
仕事
は
こども
子供たち
が
とお
通り
を
ぶじ
無事
に
わた
渡れる
ように
つそ
付き添って
やる
こと
だった
Her job was to see the children safely across the street
かれ
彼
は
ゆうき
勇気
が
ない
He is wanting in courage
いま
今
は
あまり
じかん
時間
が
ない
のです
I don't have much time now
Show more sentence results