Your search matched 32887 sentences.
Search Terms: 為*

Sentence results (showing 9911-10010 of 32887 results)

かのじょ
彼女
は
しゅう
週
に
いちど
一度
ゆうじん
友人
たち
と
テニス
を
します
She plays tennis with her friends once a week
かれ
彼
は
ふくし
福祉
を
う
受けて
せいかつ
生活
する
ひとたち
人たち
を
けいべつ
軽蔑した
He despised those who lived on welfare
かれ
彼
は
ひかり
光
の
そくど
速度
を
けいさん
計算
した
He calculated the speed of light
わたし
私
は
はやお
早起き
する
こと
に
なれていない
I'm not used to getting up early
わたし
私
は
だいがくいん
大学院
に
しんがく
進学
する
つもり
です
I'm planning to go to graduate school
こんご
今後
と
も
、
きしゃ
貴社
と
きんみつ
緊密な
お
つきあい
を
いただけます
よう
きぼう
希望
して
おります
I hope that your future activities will expand our relationship with your firm
われわれ
我々
は
かれ
彼
の
せいこう
成功
を
きたい
期待
している
We expect him to succeed
そんな
こと
を
する
の
は
れいぎ
礼儀
の
じょうしき
常識
を
か
欠いている
That is beneath ordinary decency
うちの
でんわ
電話
は
どこか
こしょう
故障
している
らしい
There seems to be something wrong with our telephone
かのじょ
彼女
が
た
絶えず
ふまん
不満
を
もらす
こと
に
かれ
彼
は
がっかり
した
Her constant complaints frustrated him deeply
かれ
彼
は
つま
妻
に
めったに
おくもの
贈り物
を
しない
He seldom gives his wife presents
かれ
彼
は
香港
けいゆ
経由
で
きこく
帰国
した
He returned home by way of Hong Kong
かれ
彼
は
、
つま
妻
が
きい
気に入った
ので
、
その
いえ
家
を
こうにゅう
購入
した
He bought that house because his wife took a fancy to it
かれ
彼
には
この
しごと
仕事
を
する
だけ
の
ちから
力
が
ある
He is equal to this work
しょうねん
少年
たち
は
ときどき
時々
せんせい
先生
に
いたずら
した
もの
だった
Sometimes the boys would play a trick on their teacher
はは
母
の
びょうき
病気の
ため
かのじょ
彼女
は
昨日
いえ
家
に
い
居
なければならなかった
Mother's illness kept her at home yesterday
かれ
彼
は
だいがく
大学
で
えんげき
演劇
を
せんこう
専攻
した
He majored in drama at college
われわれ
我々
は
それ
を
がまん
我慢
する
ほか
しかた
仕方がなかった
There was nothing for it but to tolerate it
それ
を
ひみつ
秘密
に
して
おきましょう
I will keep it in my bosom
あの
おとこ
男
に
ようじん
用心
し
なさい
Watch out for that man
あなた
が
かのじょ
彼女
と
い
行き
たい
と
いう
なら
はんたい
反対
は
しない
I wouldn't object if you wanted to go with her
みどり
緑
の
じゅうたん
絨毯
で
は
この
あお
青い
カーテン
と
ちょうわ
調和
しない
だろう
A green carpet won't go well with these blue curtains
ろうじん
老人
は
やす
休む
ために
すこ
少し
の
あいだ
間
たど
立ち止まった
The old man stopped for a moment to rest
かれ
彼
は
なんきょく
南極
しゅうへん
周辺
の
ちいき
地域
を
たんけん
探検
した
He explored the region around the South Pole
かれ
彼
は
わたし
私たち
が
いっしょ
に
しごと
仕事
を
していた
とき
いつも
わたし
私
を
からかって
ばかり
いた
He was always pulling my leg when we worked together
あたら
新しい
き
ジェット機
は
２４
じかん
時間
で
ちきゅう
地球
を
いっしゅう
１周
する
The new jet circles the globe in twenty-four hours
とにかく
かれ
彼
が
せいこう
成功
した
の
には
おどろ
驚いた
I was surprised at his success at all
ちち
父
は
レストラン
を
けいえい
経営
している
My father runs a restaurant
かのじょ
彼女
は
昨日
いちにちじゅう
一日中
テニス
を
した
She played tennis all day yesterday
かのじょ
彼女
は
わたし
私
に
ていねい
丁寧
に
おじぎ
を
した
She made a polite bow to me
かれ
彼
は
もんだい
問題
を
と
解く
のに
せいこう
成功
した
To his great joy, he succeeded in solving the problem
ゆき
雪
でなければ
、
ちち
父
は
きたく
帰宅
します
Barring snow, father will come home
わたし
私
は
コンピューター
を
しゅうり
修理
して
もらわ
なければならない
I have to get my computer repaired
きみ
君
は
その
こんなん
困難
を
こくふく
克服
し
なければならない
You have to overcome the difficulties
きみ
君
は
すぐに
わたし
私
が
ただ
正しい
こと
を
かくしん
確信
する
でしょう
You will soon be convinced I am right
きょういく
教育の
かち
価値
は
いくら
きょうちょう
強調
して
も
しすぎる
こと
は
ない
The value of education cannot be overemphasized
いか
以下
で
ぎろん
議論
される
データ
は
つぎ
次の
ほうほう
方法
で
しゅうしゅう
収集
された
The data to be discussed below was collected in the following way
この
すうじ
数字
の
れつ
列
を
ごうけい
合計
し
なさい
Add up this column of figures
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
と
の
こんやく
婚約
を
こうひょう
公表
した
He announced his engagement to her
かれ
彼
は
レース
に
さんか
参加
した
He took part in the race
かれ
彼の
おお
多く
の
しゅうにゅう
収入
が
まいとし
毎年
かいがい
海外
に
りょこう
旅行
する
こと
を
かのう
可能
に
しています
His large income enables him to travel abroad every year
かれ
彼の
ちゅうこく
忠告
の
おかげで
、
わたし
私
は
たくさん
の
かね
お金
を
せつやく
節約
した
Thanks to his advice, I have saved a lot of money
その
けん
件
について
の
われわれ
我々
の
けんかい
見解
は
いっち
一致
している
Our views on the matter are in accord
ぼく
僕
は
明後日
メアリー
を
ほうもん
訪問
する
つもり
だ
I am planning to call on Mary the day after tomorrow
かのじょ
彼女
は
ほんの
ちょっと
の
あいだ
間
に
しょくじ
食事
の
ようい
用意
を
した
She prepared the meal in a very short time
しごと
仕事
は
ひじょう
非常に
たくさん
の
ひと
人
が
しつぎょう
失業
している
ので
え
得る
のに
むずか
難しい
Jobs are hard to come by with so many people out of work
こくれん
国連
は
ちきゅう
地球の
へいわ
平和
を
たも
保つ
ために
どりょく
努力
しています
The United Nations makes efforts to keep the earth in a state of peace
われわれ
我々
は
いちにち
一日
に
３
かい
回
しょくじ
食事
を
する
We eat a meal three times a day
もう
いえ
家
に
かえ
帰り
なさい
You'd better go home now
アフリカ
は
ヨーロッパ
に
ぎゅうにく
牛肉
を
ゆしゅつ
輸出
しています
Africa is exporting beef to Europe
ゆうじん
友人
が
な
亡くなって
から
ちょうど
丁度
いちねん
１年
が
けいか
経過
した
Just one year has gone by since my friend died
ほん
本
を
も
持って
ふ
降り
なさい
Bring your books down
かのじょ
彼女
は
どんな
かいごう
会合
にも
しゅっせき
出席
する
ことにしている
She makes it a rule to attend any meeting
かれ
彼
は
ちちおや
父親
の
いる
まえ
前
で
ギター
を
じょうず
上手
に
えんそう
演奏
した
He played the guitar very well in his father's presence
かれ
彼
は
じしん
地震
の
あと
後の
こんらん
混乱
を
なまなま
生々しく
びょうしゃ
描写
した
He vividly depicted the confusion following the earthquake
かれ
彼
は
せいこう
成功
を
のぞ
望んだ
が
じっさい
実際
は
せいこう
成功
しなかった
He had hoped to succeed, but in reality, he had not
かれ
彼
は
それ
を
し
つづ
続けた
He went on doing it
はい
入ったら
ドア
を
し
閉め
なさい
Shut the door behind you
どうしゃ
同社
は
しょうゆ
醤油
ほか
その他
の
しょくひん
食品
を
せいさん
生産
する
The company produces soy sauce and other food products
わたし
私
は
その
し
知らせ
に
とうわく
当惑
した
I was dismayed at the news
ゆっくり
しごと
仕事
を
し
なさい
Work slowly
すぐに
いえ
家
に
かえ
帰り
なさい
Come home at once
かれ
彼
は
わたし
私の
ちゅうこく
忠告
を
き
聞かなかった
の
を
こうかい
後悔
した
He regretted not having taken my advice
とお
通り
を
わた
渡る
とき
は
ちゅうい
注意
し
なければなりません
You must be careful in crossing the street
おおあめ
大雨
の
ため
ここ
２
かげつ
ヶ月
かん
間
まいにち
毎日
やさい
野菜
の
ねだん
値段
が
あ
上がっている
The heavy rainfall has caused vegetable prices to rise daily for the last two months
は
晴れた
そら
空
を
み
見
なさい
Look at the clear sky
は
歯
を
きれいに
みが
磨き
なさい
Clean your teeth
あと
後で
また
でんわ
電話
します
I'll call again later
トム、
た
立って
ほん
本
を
よ
読み
なさい
Stand up and read the book, Tom
ＦＥＮ
は
こくない
国内
ニュース
を
ほうそう
放送
していない
FEN does not carry domestic news
「
かれ
彼ら
が
いつ
とうちゃく
到着
する
か
し
知っています
か
」「
こんや
今夜
１１
じ
時
３０
ふん
分
です
"Do you know when they will arrive?" "At eleven-thirty this evening.
ちんもく
沈黙
せよ
、
そう
でなければ
ちんもく
沈黙
に
まさ
優る
こと
を
い
言え
Be silent, or say something better than silence
わたし
私
は
にちようび
日曜日
に
かれ
彼
と
いっしょ
一緒に
よく
テニス
を
した
もの
だった
I used to play tennis with him on Sunday
しない
市内
に
たいざい
滞在
する
よてい
予定
です
I plan to stay in the city
ぼく
僕
つか
疲れている
し
、
それ
に
しけん
試験
が
ちか
近づいてる
んだ
I'm behind and exams are coming up
かのじょ
彼女
は
かもの
買い物
を
し
に
がいしゅつ
外出
した
かもしれない
She may have gone out to do some shopping
かのじょ
彼女
が
じゅしょう
授賞
する
みこ
見込み
は
じゅうぶん
十分に
ある
She stands a good chance of winning the prize
ちゅうとう
中東
は
にほん
日本
が
しょうひ
消費
する
せきゆ
石油
の
かなり
の
ぶぶん
部分
を
きょうきゅう
供給
する
The Middle East supplies a major portion of the oil that Japan consumes
じぶん
自分
の
あし
脚
で
た
立つ
とは
どくりつ
独立
する
いみ
意味
である
To stand in your own feet means to be independent
かしゅ
歌手
が
とうじょう
登場
する
と
かんしゅう
観衆
は
かんせい
歓声
を
あ
上げた
The crowd cheered the singer's entrance
いくじ
育児
きゅうか
休暇
や
ろうじん
老人
かいご
介護
の
ため
の
やす
休み
も
、
げんざい
現在
にほん
日本
で
お
起きている
じんこう
人口
こうせい
構成
の
へんどう
変動
に
たいおう
対応
する
ために
ひつよう
必要
となっている
の
である
Child-care leave and time off to care for the aged are needed in order to respond to demographic changes now taking place in Japan
メアリー
は
およ
泳げない
し
、ジョン
も
また
およ
泳げない
Mary can't swim, and John can't, either
スミス
が
えら
選ばれたら
、
かれ
彼
は
じしょく
辞職
を
する
と
い
言った
He said that if Smith was elected, he would resign
ここ
に
どのくらい
たいざい
滞在
する
よてい
予定
ですか
How long are you going to stay here
かのじょ
彼女
は
えいご
英語
を
べんきょう
勉強する
ために
その
だいがく
大学
に
はい
入った
She got into the university with a view to studying English
かれ
彼
は
、
せいじ
政治
の
ちしき
知識
を
じまん
自慢
している
He prides himself on his knowledge of politics
かれ
彼
には
はっきり
した
もくてき
目的
が
ない
He has no specific aim
しゅうにゅう
収入
いじょう
以上
の
せいかつ
生活
を
して
は
いけない
You must not live beyond your means
わたし
私
は
ブラウン
さん
を
そんけい
尊敬
しています
I respect Mr. Brown
きみ
君
が
した
こと
は
まった
全く
は
恥ずかしい
こと
だ
Your conduct is absolutely shameful
われわれ
我々
は
こうたい
交替
で
くるま
車
を
うんてん
運転
した
We took turns driving the car
あくてんこう
悪天候
の
ため
ひこうき
飛行機
は
しゅっぱつ
出発
が
２
じかん
時間
おく
遅れた
The bad weather delayed the plane for two hours
もし
きみ
君
が
げんし
原始
しゃかい
社会
の
いちいん
一員
で
、
たとえば
しょくりょう
食料
を
せいさん
生産
したい
と
おも
思う
ならば
、
きみ
君
が
し
なければならない
こと
が
ふた
二つ
ある
If you are a member of a primitive community and you wish to produce, say, food, there are two things that you must do
たとえ
かれ
彼
が
なん
何と
い
言おう
としても
しんよう
信用
する
な
Don't trust him, whatever he says
その
まち
町
の
じゅうにん
住人
は
ぜんめつ
全滅
した
The population of the town was wiped out
これ
は
べいこく
米国
の
も
持っている
かず
数
に
だいたい
ひってき
匹敵
する
This is about as many as the United States has
この
えん
円
の
げんきん
現金
を
、
ドル
に
りょうがえ
両替
して
ください
I'd like to change yen to dollars
インカ
ていこく
帝国
の
せいふ
政府
は
すべての
もの
物
を
かんり
管理
していた
The government of the Inca Empire controlled everything
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
に
さとう
砂糖
を
つか
使い
すぎない
ように
ちゅうこく
忠告
した
She advised him not to use too much sugar
かのじょ
彼女
は
３０
さい
歳
す
過ぎ
だ
と
すいてい
推定
する
I guess that she is over thirty
Show more sentence results