Your search matched 32887 sentences.
Search Terms: 為*

Sentence results (showing 9611-9710 of 32887 results)

けんこう
健康
を
たも
保つ
ために
よく
ね
寝る
こと
が
ひつよう
必要
である
と
おも
思う
I think it's necessary to sleep well to keep in good health
われわれ
我々
の
コンピューター
・
システム
には
さいしょ
最初
じゃっかん
若干
の
トラブル
が
あった
が
、
いま
今
は
ぜんぶ
全部
かいけつ
解決
されている
Initially we had some problems with our computer system, but they've been sorted out now
アメリカ
の
さんぎょうかい
産業界
は
かいがい
海外
から
の
ゆうしゅう
優秀な
がくせい
学生
を
はっけん
発見
し
えんじょ
援助
する
ために
さまざまな
こころ
試み
を
する
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad
しみん
市民
の
みなさま
皆様
の
ご
御
いけん
意見
を
ちょうだい
する
よてい
予定
です
We plan to elicit opinions from the public
りょうしん
両親
を
しょうかい
紹介
させて
くだ
下さい
Let me introduce my parents to you
ほきゅう
補給
が
まもなく
ふそく
不足
する
でしょう
The supplies will give out soon
かれ
彼
が
せいこう
成功
する
こと
は
かくじつ
確実
です
It is certain that he will succeed
にほんじん
日本人
は
いちにち
一日
さんかい
３回
しょくじ
食事
します
Japanese eat three meals a day
すこ
少し
かもの
買い物
を
し
なければならない
I have some shopping to do
きみ
君の
じゅうしょ
住所
を
ここ
に
お
か
書き
なさい
Write your address here
われわれ
我々
の
ぐんたい
軍隊
に
かんぜん
完全に
ほうい
包囲
されて
しまって
てき
敵
は
とうとう
こうふく
降伏
した
Completely surrounded by our troops, the enemy finally surrendered to us
わたしたち
は
みな
、
ときおり
時折
ばかな
まね
真似
を
する
We all make fools of ourselves at times
どうして
きみ
君
は
そんな
こと
事
を
している
の
What are you doing that for
ちち
父
は
がいしゅつ
外出
しています
。
お
でんわ
電話
する
ように
つた
伝え
ましょうか
My father is out. Shall I tell him to call you back
かのじょ
彼女
は
かぞく
家族
の
こと
を
じまん
自慢
する
She boasts of her family
かれ
彼ら
は
もっと
ちんぎん
賃金
を
と
ストライキ
を
している
ところ
だ
They are on strike for money
かれ
彼
は
わたし
私
に
はなたば
花束
を
プレゼント
して
くれた
He presented me with a bouquet of flowers
かれ
彼
は
さくねん
昨年
きょうと
京都
を
ほうもん
訪問
しました
He visited Kyoto last year
かれ
彼
は
けんこう
健康
が
かいふく
回復
した
ので
、
もう
けんきゅう
研究
を
さいかい
再会
する
こと
が
かのう
可能
である
He has recovered his health, so he is now able to resume his studies
かれ
彼
は
いたずら
はんぶん
半分
に
それ
を
した
に
ちがいない
He must have done it out of mischief
ひ
日
が
くれて
から
かのじょ
彼女
が
がいしゅつ
外出
する
こと
は
たとえ
ある
にしても
きわ
極めて
まれ
だ
She seldom, if ever, goes out after dark
ひ
日
が
く
暮れて
から
かのじょ
彼女
が
がいしゅつ
外出
する
こと
事
は
たとえ
ある
にしても
きわ
極めて
まれ
だ
She seldom, if ever, goes out after dark
いえ
家
の
なか
中
ではなく
にわ
庭
で
ひとやす
ひと休み
しましょう
Let's take a rest in the garden instead of indoors
いちばん
一番
よ
良い
こと
は
せんもんか
専門家
に
して
もらう
こと
だ
The best thing to do is to ask an expert to repair it
かれ
彼
は
すべ
全ての
ひと
人
が
びょうどう
平等
である
こと
に
さんせい
賛成
した
He was in favor of equality for all
おお
多く
の
くなん
苦難
の
あと
後
かれ
彼
は
いま
今
かなり
らく
楽な
せいかつ
生活
を
している
After many hardships, he now lives in comparative ease
そふ
祖父
は
よく
この
つくえ
机
で
どくしょ
読書
や
べんきょう
勉強
を
した
もの
でした
My grandfather would often read and study at this desk
きみ
君
を
村田
さん
に
しょうかい
紹介
しよう
Let me introduce you to Mr. Murata
がいしゅつ
外出
する
まえ
前
に
、
すべての
ライト
を
け
消す
こと
を
たし
確かめ
なさい
Make sure to turn off all the lights before going out
ふと
おも
思う
のだ
が
、
わたし
私
は
きみ
君
を
ごかい
誤解
していた
かもしれない
It occurs to me that I may have misunderstood you
しかし
今日
で
は
、
こうきょう
公共の
ば
場
で
の
きつえん
喫煙
は
きんし
禁止
されたり
、
きびしく
せいげん
制限
されている
But today smoking in public places is forbidden or strictly restricted
この
ほうりつ
法律
は
すべての
ひと
人
に
てきよう
適用
される
This law applies to everybody
びょうき
病気の
ため
かれ
彼
は
がくぎょう
学業
を
あきらめた
Illness made him give up his studies
かのじょ
彼女
は
おそらく
しけん
試験
に
ごうかく
合格
する
でしょう
It may be that she will succeed in the examination
ねんちょう
年長
の
むすこ
息子
たち
は
いま
今
は
ちちおや
父親
から
まったく
どくりつ
独立
している
The elder sons are now quite independent of their father
わたし
私
は
りょこう
旅行
する
とき
時
は
いつも
げんきん
現金
ではなく
トラベラーチェック
に
しています
I always travel with travelers' checks instead of cash
いしゃ
医者
は
ひんけつ
貧血
の
けんさ
検査
を
する
ため
サンプル
を
ぶんせき
分析
した
The doctor analyzed the blood sample for anemia
この
よう
様
に
して
、
かれ
彼
は
しっぱい
失敗
した
のだ
This is how he failed
この
プラン
を
じっこう
実行
する
の
は
むずか
難しい
It is hard to carry out this plan
かれ
彼ら
は
きみ
君
に
きょうりょく
協力
を
きたい
期待
している
They expect some cooperation of you
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
に
すてき
素敵な
おくもの
贈り物
を
した
He gave her a nice present
かれ
彼
は
たにん
他人
に
しんせつ
親切
に
する
ように
い
言いました
He told me to be kind to others
かれ
彼
は
きょうぐう
境遇
に
まんぞく
満足
している
He is contented with his lot
かれ
彼
は
いつも
つま
妻
と
くちげんか
口げんか
を
する
He always quarrels with his wife
せんせい
先生
は
わたし
私
が
ゆめ
夢
を
じつげん
実現
する
の
を
はげ
励まして
くれた
My teacher encouraged me to fulfill my ambitions
わたし
私
は
ひとりで
りょこう
旅行
を
した
I traveled by myself
うんてん
運転
する
とき
時
は
いくら
ちゅうい
注意
して
も
しすぎる
こと
は
ない
You cannot be too careful when you drive
すぐに
わたし
私
は
かれ
彼
に
あって
かれ
彼
と
はなし
話
し
たがっている
じぶんじしん
自分自身
に
き
気がついた
Soon I found myself wanting to meet him and talk to him
かれ
彼
は
へいわ
平和
の
たいせつ
大切さ
を
きょうちょう
強調
した
He emphasized the importance of peace
かれ
彼
は
だいがく
大学
そつぎょうご
卒業後
１０
ねんかん
年間
おや
親
の
すね
を
かじって
せいかつ
生活
して
きた
He has lived off his parents for ten years since he graduated from college
かれ
彼
は
わたし
私
に
じょげん
助言
を
して
くれた
うえ
上
に
かね
お金
も
くれた
He gave me money as well as advice
かれ
彼
は
わたし
私
を
うそつき
だ
と
い
言って
ひなん
非難
した
He accused me of being a liar
しず
静か
に
して
くれない
か
Why don't you be quiet
わたし
私
は
かれ
彼
の
した
こと
を
ゆる
許せない
I can't forgive him for what he did
わたし
私
は
こうこう
高校
を
そつぎょう
卒業
した
ロンドン
に
い
行こう
と
おも
思う
I think I will go to London after finishing high school
わたし
私
は
この
くさ
臭い
を
がまん
我慢
する
ことでき
ことが出来ない
I can't put up with this smell
わたし
私
は
かれ
が
そんな
ひれつ
卑劣な
こと
を
しない
ひと
人
だ
と
とうぜん
当然
おも
思っていた
I took for granted that he was above such meanness
あっしゅく
圧縮
した
ファイル
を
てんぷ
添付
で
おく
送って
ください
Send it to me as a compressed file
その
かざん
火山
は
とつぜん
突然
ふんか
噴火
し
、
おお
多く
の
ひと
人
が
な
亡くなった
The volcano erupted suddenly, killing many people
かれ
彼
は
やす
休み
の
けいかく
計画
の
こと
を
はな
話す
ために
わたし
私
に
でんわ
電話
した
He phoned me to talk about his holiday plans
かれ
彼
は
そんなに
ながい
長生き
しよう
とは
おも
思わなかった
He did not expect to live so long
とり
鳥
が
じぶん
自分
の
ひよこ
雛
に
えさ
餌
を
やったり
まも
守ったり
する
の
と
は
ちが
違って
、
さかな
魚
は
たまご
卵
を
う
産み
っぱなし
に
する
Unlike birds, which feed and shelter their young, fish abandon their eggs
て
手
を
きれいに
あら
洗い
なさい
Wash your hands
わたし
私の
かた
肩
を
かる
軽く
たた
叩いて
かれ
彼
は
わたし
私の
じょりょく
助力
に
かんしゃ
感謝
した
Patting me on the shoulder, he thanked me for helping him
うんどう
運動
して
しょくよく
食欲
を
ぞうしん
増進
させよう
Let's do some exercise to work up an appetite
この
セーター
は
５０
ドル
いじょう
以上
も
する
This sweater costs more than fifty dollars
ほん
本
を
よ
読み
ながら
しょくじ
食事
を
して
は
いけません
Don't eat while reading
かれ
彼
は
けんこう
健康
を
ぎせい
犠牲
に
して
じぎょう
事業
に
せいこう
成功
しました
He succeeded in business at the cost of his health
かれ
彼
は
その
けいかく
計画
の
おも
主な
もくてき
目的
を
せつめい
説明
した
He explained the main purpose of the plan
かれ
彼
は
その
とち
土地
の
しょゆうけん
所有権
を
しゅちょう
主張
した
He laid claim to the land
かれ
彼
は
カルカッタ
に
してん
支店
を
つく
作る
こと
を
だんねん
断念
した
He despaired of establishing his office in Calcutta
ちい
小さな
こ
子
に
てだす
手助け
して
もらう
とき
時
は
、
その
こ
子
の
ねんれい
年齢
を
こうりょ
考慮
して
やらねばなりません
よ
When a small boy is helping you, you must make allowance for his age
わたし
私
が
きたく
帰宅
した
とき
、ケン
は
どくしょ
読書
を
していた
Ken was reading when I came home
わたし
私
が
かえ
帰った
とき
、
はは
母
は
２
じかん
時間
ゆうしょく
夕食
の
りょうり
料理
を
していた
My mother had been cooking supper for two hours when I got home
昨夜
は
よふ
夜更かし
して
どくしょ
読書
を
した
I sat up reading till late last night
もし
むり
無理な
ばあい
場合
は
ちゅうもん
注文
を
キャンセル
します
Otherwise we will have to cancel this order
ひどい
ふくつう
腹痛
が
した
I had a bad stomach-ache
その
かいぎ
会議
は
森
しゅしょう
首相
が
しかい
司会
を
した
The conference was presided over by Mr Mori
アメリカ
たいし
大使
が
その
あつ
集まり
に
しょうたい
招待
された
The American Ambassador was invited to the gathering
かれ
彼ら
は
きゅうりょう
給料
を
あ
上げる
ように
ようきゅう
要求
した
They made a claim for higher pay
じんたい
人体
は
なんじゅう
何十
おく
億
と
いう
ちい
小さな
さいぼう
細胞
から
こうせい
構成
されている
The human body is composed of billions of small cells
わたし
私たち
は
その
けいかく
計画
に
かんけい
関係
している
We are in on the project
さつじんじけん
殺人事件
が
ぞうか
増加
して
きている
There has been an increase in the number of murders
せっかく
ほね
骨
を
お
負った
のに
、
かれ
彼
は
しっぱい
失敗
した
He has failed after all his labors
かあ
お母さん
が
にゅういん
入院
している
の
だから
、
きみ
君
は
もっと
がんば
頑張って
はたら
働かなくちゃ
ね
With your mother in the hospital, you'll have to work harder
シンナー
など
の
じょうしゅう
常習
せい
性
の
ある
もの
物
を
してる
と
い
言う
こと
事
は
、
こうせい
更正
する
かのうせい
可能性
が
ひく
低い
と
おも
思います
I think that, as he's using addictive substances like thinner, the chance of rehabilitation is low
かのじょ
彼女
は
むすめ
娘
を
ゆうじん
友人
に
しょうかい
紹介
する
つもり
で
ちゃ
お茶
の
かい
会
を
もよお
催した
She gave a tea party with the intention of introducing her daughter to her friends
かのじょ
彼女
は
わたし
私
に
だま
黙っている
ように
あいず
合図
した
She motioned me to hold my tongue
かのじょ
彼女
は
タイピスト
として
しゅうしょく
就職
した
She found employment as a typist
かれ
彼ら
は
かれ
彼ら
を
いだい
偉大な
はんじ
判事
だ
と
みな
していた
They looked on him as a great judge
かれ
彼
は
その
ふじん
婦人
に
あいさつ
挨拶
した
He greeted the lady
わたし
私たち
は
おこな
行い
が
わる
悪い
と
いって
かのじょ
彼女
を
ひなん
非難
した
We criticized her for her behavior
わたし
私たち
は
みな
、
せいふく
制服
を
き
着て
とうこう
登校
する
We all wear uniforms to school
わたし
私たち
が
きたく
帰宅
した
とたんに
あめ
雨
が
ふだ
降り出した
Hardly had we come home when it began to rain
つま
妻
は
アメリカ
で
の
あたら
新しい
せいかつ
生活
の
リズム
に
な
慣れる
のに
えらい
くろう
苦労
した
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America
きみ
君
は
きそく
規則
に
したが
従って
こうどう
行動
し
なければならない
You must act in accordance with the rules
かぞく
家族
と
いっしょ
一緒に
す
過ごしたり
、
しゅみ
趣味
を
たの
楽しんだり
する
じかん
時間
が
も
持てる
から
である
They have time to spend with their families or to enjoy their hobbies
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
が
した
こと
を
はんせい
反省
した
She reflected on what she had done
かれ
彼
は
しゅうにゅう
収入
に
おう
応じた
せいかつ
生活
を
している
He lives up to his income
わたし
私たち
は
その
けんきゅうしつ
研究室
を
りよう
利用
した
We have made use of the laboratory
Show more sentence results