Your search matched 32887 sentences.
Search Terms: 為*

Sentence results (showing 7011-7110 of 32887 results)

ジル
は
けっこん
結婚
に
まんぞく
満足
してる
と
い
言ってる
けど
、
ときには
あなた
に
りかい
理解
できない
こと
かも
ね
Jill says that she's happily married, but at times you'd never know it
かれ
彼
は
かれ
彼ら
に
たもの
食べ物
と
かね
金
を
しきゅう
支給
した
He supplied food and money to them
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
いえ
家
を
しょぶん
処分
しよう
と
かんが
考えている
He is talking of disposing his house
せいと
生徒
たち
は
その
せんせい
先生
を
そんけい
尊敬
している
The teacher is looked up to by the pupils
きみ
君の
い
言った
こと
を
かのじょ
彼女
が
りかい
理解
した
はず
は
ない
She cannot have understood what you said
がっこう
学校
に
ちこく
遅刻
して
は
いけない
You must not be late for school
けいひ
経費
として
に
二
せん
千
に
二
ひゃく
百
ドル
を
けいじょう
計上
して
おります
2200 dollars have been allocated for expenses
かれ
彼らの
かんが
考え
を
こうりょ
考慮
し
なくてはなりません
You must take their ideas into account
かれ
彼の
かんじょう
感情
を
そんちょう
尊重
し
なさい
Have respect for his feelings
わたし
私
は
その
えいが
映画
を
み
見ていない
し
、
また
み
見
たい
と
も
おも
思わない
I haven't seen the movie, nor do I want to
こうさん
降参
します
I give up
いちど
一度に
ひと
一つ
の
こと
を
せよ
Do one thing at a time
かのじょ
彼女
は
その
ひなん
非難
を
う
受ける
こと
に
どうい
同意
した
She consented to take the blame
とお
通り
を
おうだん
横断
する
まえ
前
に
さゆう
左右
を
み
見
なさい
Look to the left and right before crossing the street
まど
窓
を
あ
開けた
まま
に
して
おいて
くだ
下さい
Please keep the windows open
ただ
正しい
と
しん
信じる
こと
を
やり
なさい
Do what you believe is right
わたし
私の
あね
姉
は
いつも
じぶん
自分
の
へや
部屋
を
きれい
に
している
My sister always keeps her room clean
さいきん
最近の
きょうあく
凶悪
じけん
事件
を
ニュース
で
み
見る
たび
、
バーチャルな
せかい
世界
と
い
生きる
せかい
世界
の
くべつ
区別
が
なくなった
わかもの
若者
が
きゅうぞう
急増
している
こと
に
きづ
気付かされる
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds
その
こた
答え
は
まちが
間違い
と
さいてん
採点
された
The answer was marked wrong
らくだい
落第
しない
ように
いっしょうけんめい
一生懸命
べんきょう
勉強し
なさい
You must study hard lest you fail
かれ
彼
は
い
言われた
とお
通り
に
した
He did what he was told
にゅういん
入院
して
から
、
わたし
私
に
あ
会い
に
来た
ひと
人
は
だれ
誰も
いない
Nobody ever came to see me in the hospital
今朝
は
ひじょう
非常に
あわ
慌てていた
ので
、
テレビ
を
つけた
まま
がいしゅつ
外出
して
しまった
I was in such a hurry this morning that I went out leaving the TV on
ここ
は
ちゅうしゃ
駐車
して
も
よい
They allow parking here
せいよう
西洋
しゃかい
社会
には
もう
ヒーロー
は
いない
と
しゅちょう
主張
する
もの
も
いる
Some people claim that there are no more heroes in the Western world
わたし
私
は
よく
あに
兄
と
たいひ
対比
される
I am often contrasted with my brother
わたし
私の
ばあい
場合
、
いえ
家
で
どくしょ
読書
する
ほう
が
としょかん
図書館
で
みし
見知らぬ
ひと
人
の
となり
隣
に
すわ
座って
どくしょ
読書
する
より
す
好き
だ
For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library
わたし
私たち
は
かれ
彼の
ねんれい
年齢
を
こうりょ
考慮
して
やらなければならない
We must make allowance for his age
トム
は
その
もうこ
申込み
ようし
用紙
に
きにゅう
記入
した
Tom filled out the application form
そんな
こと
を
しんぱい
心配
する
な
Don't worry about such a thing
これらの
すべての
げんしょう
現象
を
せつめい
説明
する
には
まったく
の
こと
異なる
パラダイム
を
た
立てる
ひつよう
必要
が
ある
We need to postulate a completely different paradigm to explain all these phenomena
きちんと
すわ
座り
なさい
Sit up straight
かのじょ
彼女
が
そんしつ
損失
を
おぎな
補う
よう
われわれ
は
ようきゅう
要求
した
We demanded that she should make up for the loss
かれ
彼
は
じゅうよう
重要な
かがく
科学
じょう
上
の
はっけん
発見
を
した
He made an important scientific discovery
ちこく
遅刻
した
ね
You are late
まち
町
は
ねんねん
年々
じんこう
人口
が
げんしょう
減少
している
The population of the town decreases year by year
わたし
私たち
は
まった
全く
ぐうぜん
偶然に
さいかい
再会
した
We met each other again completely by accident
われわれ
は
かれ
彼
の
しゃっきん
借金
の
しはら
支払い
を
せいきゅう
請求
した
We asked for the payment of his debt
ぼく
僕
は
かい
会
には
しゅっせき
出席
します
I will present myself at the meeting
かのじょ
彼女
は
ずっと
しつもん
質問
ばかり
していた
She kept on asking me questions the whole time
しき
式
には
しゅっせき
出席
する
つもり
ですか
Are you going to attend ceremony
きみ
君の
レポート
には
がっかり
した
よ
I was disappointed with your paper
この
ひと
人
は
ひかり
光
について
あかし
する
ために
来た
He came as a witness to testify concerning that light
かれ
彼ら
は
おもに
、
ヨーロッパ
に
ちゃ
お茶
を
ゆしゅつ
輸出
した
They exported tea mainly to Europe
かれ
彼
は
しゃしん
写真
ぶ
部
に
しょぞく
所属
している
He belongs to the camera club
とけい
時計
を
しゅうり
修理
して
もらう
のに
５０
ドル
かかった
It cost me 50 dollars to have my watch fixed
わたし
私
は
テニス
ぶ
部
に
しょぞく
所属
しています
I am a member of the tennis club
きみ
君
が
わたし
私
に
して
くれた
こと
には
どんなに
かんしゃ
感謝
して
も
たりない
I can't thank you enough for what you did for me
かれ
彼ら
は
かれ
彼
を
そんけい
尊敬
している
They respect him
かれ
彼
は
せんせい
先生
に
おじぎ
した
He bowed to his teacher
かれ
彼
は
ついに
その
がくせつ
学説
を
りかい
理解
する
に
いたった
At length, he came to understand the theory
この
せいさく
政策
で
ぶっか
物価
は
おおはば
大幅に
ねあ
値上がり
した
This policy resulted in a great rise in prices
ことし
今年
は
じぎょう
事業
が
５０％
かくだい
拡大
した
The business has expanded by 50% this year
かれ
彼ら
は
まんぞく
満足
できる
だきょう
妥協
に
たっ
達する
ために
こうしょう
交渉
している
They are negotiating to reach a satisfactory compromise
かのじょ
彼女
が
ピアノ
で
ばんそう
伴奏
して
くれます
She will accompany me on the piano
かれ
彼
は
とけい
時計
を
ぶんかい
分解
した
He took apart a watch
かれ
彼
は
パイ
を
たの
頼んだ
、
わたし
私
も
おな
同じ
もの
を
ちゅうもん
注文
した
He asked for pie, and I ordered the same
せんせい
先生
は
その
せいと
生徒
の
まちが
間違い
を
してき
指摘
した
The teacher pointed out the pupil's mistakes
わたし
私たち
は
かれ
彼の
ゆうき
勇気
に
とても
かんしん
感心
した
We had great admiration for his courage
ろうそく
は
へや
部屋
を
あか
明るく
した
The candles made the room bright
この
にんむ
任務
は
すべての
にんむ
任務
に
ゆうせん
優先
する
This duty has priority over all others
かのじょ
彼女
は
わたし
私の
もうで
申し出
を
きょぜつ
拒絶
した
She rejected my proposal
かのじょ
彼女
は
ずっと
しず
静か
に
していた
She kept quiet
かれ
彼
は
せいかつ
生活
する
のに
じゅうぶん
十分な
かね
金
を
かせ
稼いでいない
He doesn't earn enough money to live on
かれ
彼
は
きんしゅ
禁酒
、
きんえん
禁煙
した
He renounced smoking and drinking
かれ
彼
は
なつ
夏
には
よく
とお
遠く
まで
さんぽ
散歩
した
もの
だった
He would go to out for a long walk in summer
よなか
世の中
で
どりょく
努力
せず
に
せいこう
成功
する
もの
は
いない
No one succeeds in the world without effort
わたし
私
は
まいにち
毎日
べんきょう
勉強する
ために
がっこう
学校
へ
い
行く
He goes to school to study every day
わたし
私
は
そつぎょう
卒業
して
から
はじめて
べんきょう
勉強
の
じゅうよう
重要さ
が
わ
解った
It was not until I left school that I realized the importance of study
わたし
私
は
しゅくだい
宿題
を
する
じかん
時間
が
ありません
I have no time to do my homework
きみ
君
の
こと
を
しんぱい
心配
している
We are worried about you
われわれ
我々
は
しょうり
勝利
を
かたく
かくしん
確信
している
We are firmly confident of victory
その
とち
土地
について
の
ぼく
僕
の
がいねん
概念
は
あまり
はっきり
しない
My idea of that place is not very clear
この
アンテナ
を
やね
屋根
に
つける
と
がめん
画面
が
はっきり
する
You'll get a clear picture with this antenna on the roof
らいしゅう
来週
わたし
私
は
叔父
を
ほうもん
訪問
します
I'll visit my uncle next week
かのじょ
彼女
は
クラスメート
みんな
と
なかよ
仲良く
している
She is in harmony with all her classmates
かれ
彼
を
わら
笑い
もの
者
に
する
It makes him a laughingstock
かれ
彼ら
は
ほか
他の
ところ
へ
みず
水
を
きょうきゅう
供給
する
ために
かわ
川
の
なが
流れ
の
む
向き
を
か
変えた
They diverted the river to supply water somewhere else
かれ
彼
は
よく
じぶん
自分
の
こうこう
高校
じだい
時代
を
かいこ
回顧
する
He often looks back on his high school days
かれ
彼
は
その
いえ
家
を
こうにゅう
購入
する
もくてき
目的
で
しら
調べ
に
来た
He came to inspect the house with a view to buying it
ひとびと
人々
は
その
じこ
事故
は
うんてんしゅ
運転手
の
せきにん
責任
だ
と
ひなん
非難
した
They blamed the driver for the accident
わたし
私
は
かいしゃ
会社
から
きたく
帰宅
する
とちゅう
途中
で
ケーキ
を
か
買って
くる
ように
たの
頼まれた
I was asked to buy some cakes on the way home from the office
わたし
私
は
かい
会
を
けっせき
欠席
した
I was absent from the meeting
かれ
彼ら
は
つぎつぎ
次々
に
とうちゃく
到着
した
They arrived one after another
かれ
彼ら
は
あれこれ
と
はなし
話
を
しています
They are talking about this and that
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
かね
金
を
むだ
無駄
に
つか
使って
しまった
こと
を
こうかい
後悔
した
He regrets his having wasted his money
しぜん
自然
の
きょうい
驚異
を
きじゅつ
記述
した
ほん
本
A book descriptive of the wonders of nature
わたし
私
は
かれ
彼
が
しょうじき
正直な
おとこ
男
である
と
かくしん
確信
している
I am sure that he is an honest man
わたし
私
は
わかころ
若い頃
いっしょうけんめい
一生懸命
しごと
仕事
を
しなかった
こと
を
く
悔やんでいる
I regret not having worked hard in my youth
わたし
私
は
これ
を
こうぎ
抗議
と
かいしゃく
解釈
した
I interpreted this as a protest
わたし
私
は
その
ほん
本
を
か
買った
とたんに
こうかい
後悔
した
Scarcely had I bought the book when I was sorry
マユコ
は
その
うわさ
を
ひてい
否定
した
Mayuko denied the rumor
ここ
３
かげつ
か月
、
ぶっか
物価
が
じょうしょう
上昇
しました
Prices have gone up these three months
ある
アメリカ
の
かがくしゃ
科学者
ウィリアム・キートン
は
この
なぞ
謎
を
と
説く
ために
ひじょう
非常に
おもしろ
面白い
じっけん
実験
を
しました
One American scientist, William Keeton, used a very interesting experiment to solve this mystery
あなた
の
ゆうじん
友人
が
しんせつ
親切
にも
あなた
に
じぶん
自分
の
けってん
欠点
を
きづ
気づかせて
くれた
ならば
、
その
ことば
言葉
を
こころよ
快く
、
そして
また
かんしゃ
感謝
して
うい
受け入れ
なさい
If your friend reminds you kindly of your faults, take what he says not only pleasantly, but thankfully
かのじょ
彼女の
ねが
願い
を
き
聞いて
やる
ように
い
言われていた
が
、
かれ
彼
は
かんぜん
完全
に
むし
無視
して
しまった
Asked to do her a favor, he completely ignored it
かれ
彼
は
わたし
私
に
ひとり
１人で
い
行け
と
めいれい
命令
した
He ordered me to go alone
にほん
日本
の
けいざい
経済
は
いぜん
依然として
あんてい
安定
している
The economy of Japan is still stable
わたし
私
は
なん
難なく
その
しけん
試験
に
ごうかく
合格
した
I passed the examination with ease
どんな
こと
が
あろう
とも
、
わたし
私
は
ともだち
友達
を
うらぎ
裏切る
ような
こと
は
しない
I will never sell my friend down the river for anything in the world
Show more sentence results