Your search matched 32887 sentences.
Search Terms: 為*

Sentence results (showing 6811-6910 of 32887 results)

かれ
彼
が
ぶじ
無事に
もど
戻る
こと
を
せつぼう
切望
しています
I'm anxious for him to return safe
せんとう
戦闘
で
ふしょう
負傷
した
He was wounded in the fight
しゅっちょう
出張
を
りよう
利用
して
パリ
けんがく
見学
を
した
I took advantage of my business trip to see the sights of Paris
きみ
君の
す
好きな
ラケット
を
えら
選び
なさい
Choose your favorite racket
いがく
医学
は
げきてき
劇的な
しんぽ
進歩
を
して
きた
Medical science has made a dramatic advance
どうして
そんな
ミス
を
した
の
How come you made such a mistake
その
じじつ
事実
は
かれ
彼
の
しょうじき
正直さ
を
しょうめい
証明
している
The fact proves his honesty
この
せかい
世界
の
きょういく
教育
に
は
がっかり
して
しまう
Education in this world disappoints me
ぼく
僕
は
かれ
彼
と
へや
部屋
を
きょうゆう
共有
した
I shared a room with him
かれ
彼
は
テニス
に
ねっちゅう
熱中
した
He went mad on tennis
もっと
最も
きょうだい
強大な
ていこく
帝国
ですら
ほうかい
崩壊
する
Even the mightiest of empires comes to an end
たく
巧みな
けいえい
経営
で
じぎょう
事業
は
せいこう
成功
した
Skillful management made a success of the business
ご
けんとう
検討
いただ
頂く
ために
For your consideration
いつも
こんなに
こんざつ
混雑
している
のです
か
Is it always so crowded here
かれ
彼
は
わたし
私
が
ほうもん
訪問
した
とき
時
には
しゅくだい
宿題
を
お
終えて
しまっていた
He had done his homework when I called on him
かれ
彼
は
い
言われた
こと
を
した
He did what he had been told
そぼ
祖母
は
わたし
私
が
かのじょ
彼女
を
ほうもん
訪問
した
とき
いっしゅうかん
１週間
ずっと
びょうき
病気
だった
My grandmother had been sick for a week when I visited her
わたし
私
は
えいご
英語
で
えんぜつ
演説
を
する
よう
もと
求められた
I was called upon to make a speech in English
わたし
私たち
は
じゅうぶん
十分に
まんぞく
満足
した
We were fully satisfied
ごかい
誤解
しないで
よ
Don't get me wrong
いしゃ
医者
が
かんじゃ
患者
を
よく
み
診て
くれた
おかげで
、
かんじゃ
患者
は
ただちに
かいふく
回復
した
The doctor's careful treatment of the patient brought about her quick recovery
そんな
こと
して
もらおう
なんて
、
おも
思って
も
いない
よ
I wouldn't dream of letting you do that
しかし
、
いしゃ
医者
は
きかい
機械
を
つか
使って
かれ
彼
が
こきゅう
呼吸
を
する
ように
てだす
手助け
が
でき
出来ます
However, they can help him breathe with a machine
かれ
彼ら
は
その
けいかく
計画
を
だんねん
断念
した
They abandoned the plan
かれ
彼
は
わたし
私
が
その
こんなん
困難
を
こくふく
克服
する
の
を
たす
助けて
くれた
He helped me to get over the difficulties
は
晴れた
はる
春
の
ひ
日
に
さんぽ
散歩
を
する
こと
事
ほど
きも
気持ち
の
よい
こと
は
ない
Nothing is more pleasant than to take a walk on a fine spring day
わたし
私
は
かのじょ
彼女の
しょうたい
招待
を
じゅだく
受諾
した
I accepted her invitation
かいぎ
会議
は
きんよう
金曜
に
ひら
開く
こと
で
いっち
一致
した
It has been agreed that the meeting will be held on Friday
いしゃ
医者
は
かれ
彼
に
じたく
自宅
せいよう
静養
する
ように
と
い
言い
、
かれ
彼
は
その
じょげん
助言
に
したが
従った
The doctor told him to rest at home, which is advice he followed
それ
を
どう
か
わたし
私の
ために
と
取って
おいて
くだ
下さい
Please put it aside for me
その
へいし
兵士
は
せんし
戦死
した
The soldier was killed in action
この
カテゴリー
には
ほか
他
にも
いじょう
異常
が
そんざい
存在
する
と
かんが
考える
こと
が
だとう
妥当
である
It is reasonable to think that there exist other anomalies in this category
この
スープ
は
いやな
におい
が
する
。
くさ
腐っている
でしょう
This soup smells horrible. Do you think it's gone off
ゆうがた
夕方
に
てきど
適度な
うんどう
運動
を
する
と
、
すいみん
睡眠
を
さそ
誘う
のに
やくだ
役立つ
Moderate exercise in the evening helps induce sleep
ちちおや
父親
が
がっかり
した
こと
には
、
かれ
彼
は
しっぱい
失敗
した
He failed, to his father's disappointment
かれ
彼の
こうどう
行動
には
いつも
びっくり
させられる
His behavior never ceases to surprise me
かれ
彼
には
おお
大きな
けいかく
計画
を
すいこう
遂行
する
のうりょく
能力
が
ある
He has the ability to carry out big plans
かのじょ
彼女
は
この
かいしゃ
会社
に
はい
入って
から
にど
２度
しょうしん
昇進
した
She has been promoted twice since she joined this company
かれ
彼ら
は
みじ
惨めな
はんにん
犯人
に
どうじょう
同情
した
They sympathized with the miserable criminal
かれ
彼
は
せかい
世界
の
あちこち
を
りょこう
旅行
して
まわ
回った
He traveled about the world
かれ
彼
は
しっかりと
した
あくしゅ
握手
を
する
He has a good firm handshake
どうろ
道路
を
よこぎ
横切る
とき
には
かなら
必ず
さいしょ
最初
に
くるま
車
を
かくにん
確認
し
なさい
Never go across the street without looking for cars first
かのじょ
彼女
は
ことり
小鳥
を
ちゅうい
注意
して
み
見つめた
She watched the bird carefully
かれ
彼
は
なま
怠けていた
こと
を
こうかい
後悔
した
He regretted having been idle
わたし
私
は
この
てん
点
で
きみ
君
に
どうい
同意
する
I agree with you on this point
たまに
は
きぶん
気分
を
か
変えて
がいしょく
外食
を
しよう
Let's eat out for a change
その
こんなん
困難
を
こくふく
克服
し
なければならない
You must overcome the difficulties
９
じ
時
ですから
もう
しつれい
失礼
します
It is nine. I'm afraid I must be leaving now
わた
綿
は
みず
水
を
きゅうしゅう
吸収
する
Cotton absorbs water
かれ
彼ら
は
ぜんいん
全員
しゅっせき
出席
している
わけではない
All of them are not present
かれ
彼
は
じゅうだい
重大な
はっけん
発見
を
した
He made an important discovery
かれ
彼
は
くるま
車
を
う
売る
しごと
仕事
に
じゅうじ
従事
している
He is engaged in selling cars
かれ
彼
に
かね
お金
を
か
貸して
くれる
ように
たの
頼んだ
ところ
、
かれ
彼
は
きょひ
拒否
した
When I asked him to lend me some money, he turned down my request
に
二
だい
大
ぶんめい
文明
は
ゆっくりと
すいたい
衰退
した
Two great civilizations slowly fell into decay
なんで
いし
石
を
な
投げたり
する
んだ
What's the idea of throwing that stone
その
もんだい
問題
は
まったく
むし
無視
された
The issue fell between the cracks
ああ
ひこうき
飛行機
が
りりく
離陸
する
Look! There's a plane taking off
かれ
彼
は
じかん
時間
を
げんしゅ
厳守
する
こと
事
を
じまん
自慢
している
He takes pride in being punctual
かれ
彼
は
いつも
つまらぬ
こと
で
くよくよ
する
He always worries about minor points
かれ
彼
に
ひとこと
一言
ちゅうこく
忠告
して
あげ
なさい
Give him a piece of advice
せいと
生徒
たち
達
が
、
ほうかご
放課後
じぶん
自分
たち
の
きょうしつ
教室
を
そうじ
掃除
している
の
を
み
見て
、
わたし
私
は
とても
おどろ
驚きました
I was very surprised to see students cleaning their classroom after school
その
お
押し
の
つよ
強い
おとこ
男
は
わたし
私
に
けいやくしょ
契約書
に
しょめい
署名
する
よう
つよ
強く
せま
迫った
The aggressive man urged me to sign the contract
お
なまえ
名前
と
じゅうしょ
住所
を
き
お聞き
して
も
よろしい
でしょうか
Might I ask your name and address
かのじょ
彼女の
した
こと
事
は
むだ
無駄
だった
Her actions were in vain
かれ
彼
は
せんそう
戦争
に
さんせい
賛成
する
ぎろん
議論
を
の
述べた
He presented an argument for the war
かれ
彼
は
きし
岸
に
つ
着こう
と
ひっし
必死の
どりょく
努力
を
した
He made desperate efforts to reach the shore
かれ
彼の
じんせい
人生
の
もくてき
目的
は
ちょきん
貯金
する
こと
だ
His aim in life is to save money
きみ
君
は
その
こうい
行為
について
、
ぼく
僕
に
せつめい
説明
する
ぎむ
義務
が
ある
You have a responsibility to explain that behavior to me
その
はくぶつかん
博物館
は
今日
かいかん
開館
しています
か
Is the museum open today
すぐに
しゅっぱつ
出発
したくて
うずうず
している
They are champing to start at once
ぼく
僕
は
こううん
幸運
にも
せいこう
成功
した
I had the good fortune to succeed
かれ
彼ら
は
すべて
が
まえ
前もって
ようい
用意
されている
よう
ようきゅう
要求
した
They insisted that everything be ready ahead of time
その
しょうねん
少年
は
しょくぶつ
植物
の
せいちょう
成長
を
かんさつ
観察
した
The boy observed the growth of the plant
すぐに
とうあん
答案
を
ていしゅつ
提出
し
なさい
Hand in your papers at once
ご
じょりょく
助力
に
とても
かんしゃ
感謝
して
おります
I am more than grateful to you for your help
「
みんな
ひとやす
ひと休み
しよう
ぜ
」
と
ジョン
は
い
言った
John said, "Hey guys, let's take a break.
おっと
夫
は
わたし
私
より
じょうず
上手
に
りょうり
料理
する
My husband is better able to cook than I
かれ
彼
は
ししゅつ
支出
を
けいさん
計算
した
He calculated the expenses
かれ
彼
は
きけん
危険
に
ちょくめん
直面
して
みうご
身動き
できなかった
He was paralyzed in the face of danger
わたし
私
は
かのじょ
彼女の
じむしょ
事務所
へ
でんわ
電話
して
みました
が
、
だれ
誰も
でませんでした
I called her office, but no one answered
えんげい
園芸
が
ここ
すうねん
数年
、
りゅうこう
流行
しています
Gardening has been popular for some years
その
こと
事
で
かれ
彼
と
ぎろん
議論
して
も
むだ
無駄
だ
It is no use arguing with him about it
おそらく
かれ
彼
は
せいこう
成功
する
でしょう
Ten to one he will succeed
かのじょ
彼女
は
す
巣
の
なか
中
の
とり
鳥
を
ちゅうい
注意
して
み
見つめた
She carefully watched the bird in the nest
かれ
彼ら
は
てき
敵
を
こうげき
攻撃
した
They attacked the enemy
わたし
私
は
かれ
彼
を
せっとく
説得
して
パーティー
へ
い
行かせた
I persuaded him to go to the party
わたし
私
には
ときおり
時おり
ぶんつう
文通
する
ひと
人
が
いる
I have a friend to correspond with from time to time
きゅうよ
給与
が
ふ
増える
に
ひれい
比例
して
、
しょとく
所得
ぜいりつ
税率
も
あがって
いく
The income tax rate increases in proportion as your salary rises
その
じじつ
事実
を
ひてい
否定
する
こと
は
ふかのう
不可能
だ
と
おも
思う
I think it impossible to deny the fact
その
こ
子
は
るすばん
留守番
を
し
なければならない
と
い
言って
おこ
怒っていた
The boy was cross at having to stay at home
せんせい
先生
は
いちど
もう一度
じゅうよう
重要な
かしょ
箇所
を
ようやく
要約
した
Our teacher ran through the important points again
こううん
幸運
にも
かれ
彼
は
ゆうしょう
優勝
した
Luckily, he won the championship
その
りょうしん
両親
は
むすこ
息子
に
きたい
期待
し
すぎ
だ
The parents expected too much of their son
いそが
忙し
さ
に
まぎ
紛れて
、
ごぶさた
して
おりました
I was too busy to write you
かれ
彼ら
は
きゅうせん
休戦
じょうけん
条件
で
ごうい
合意
した
They agreed on cease-fire terms
かれ
彼
は
その
ちい
地位
を
しがん
志願
した
He applied for the position
とし
都市
は
その
じしん
地震
で
かいめつ
壊滅
した
The city perished in the earthquake
じょうし
上司
は
かれ
彼の
ていあん
提案
を
きょひ
拒否
した
My boss turned down his proposal
わたし
私
は
にほん
日本
を
たび
旅
していた
I was traveling in Japan
こんばん
今晩
から
さん
三
はく
泊
、
よやく
予約
を
してあります
I have a reservation for three nights from tonight
Show more sentence results