Your search matched 32887 sentences.
Search Terms: 為*

Sentence results (showing 6711-6810 of 32887 results)

どうろ
道路
を
おうだん
横断
する
とき
時
には
、
とく
特に
ちゅうい
注意
し
なければなりません
You should be very careful in crossing the road
わたし
私
は
かのじょ
彼女の
まぢか
間近に
ちか
近付いた
しゅじゅつ
手術
の
こと
で
きんちょう
緊張
していた
I was keyed up over her impending operation
われわれ
我々
は
あたら
新しい
じぎょう
事業
に
ちゃくしゅ
着手
した
We began on a new project
その
いしゃ
医者
は
、
ぼく
僕
の
あし
足
に
いい
ちりょう
治療
を
して
くれた
The doctor did a good job on my leg
この
けってい
決定
は
しょくん
諸君
ぜんぶ
全部
を
こうそく
拘束
する
もの
ではない
This decision is not binding on all of you
この
く
句
は
どう
かいしゃく
解釈
したら
よい
の
だろうか
How is this phrase to be interpreted
カーペット
に
つまずかない
ように
ちゅうい
注意
して
ください
Please be careful not to trip over the carpet
むすこ
息子
は
Ａ
きゅう
級
しけん
試験
で
３
かもく
科目
に
ごうかく
合格
した
My son passed in three subjects at A level
さらに
また
、
ＲＶ車
に
の
乗って
アメリカ
じゅう
中
を
ひたすら
たび
旅
して
、
それ
まで
いそが
忙し
すぎて
みる
こと
の
できなかった
ちいき
地域
を
み
見て
まわ
回る
もの
者
も
いる
Still others simply travel around America in recreational vehicles, seeing parts of the country they had been too busy to see before
ようい
容易
に
りかい
理解
できる
ような
ほん
本
を
よ
読み
なさい
Read such books as can be easily understood
ようきゅう
要求
された
もの
は
すべ
全て
おく
送りました
Everything that was asked for has now been sent
かれ
彼ら
は
その
じけん
事件
の
こと
を
ちょうさ
調査
している
They are looking into the problem
かれ
彼ら
は
ひょっとすると
く
来る
かもしれない
し
、
来ない
かもしれない
Maybe they will come and maybe they won't
かれ
彼
は
わずか
ながら
かせ
稼いだ
かね
金
を
すべて
ちょきん
貯金
した
He saved all of what little money he earned
じせい
自制
する
よう
つと
努め
なさい
Try to control yourself
わたし
私
は
かのじょ
彼女
を
せっとく
説得
して
かれ
彼
と
けっこん
結婚
させた
I talked her into marrying him
今日
の
せかい
世界
は
しょくりょう
食料
せいさん
生産
を
そくしん
促進
する
ひつよう
必要
が
ある
The world today needs to advance its production of food
それ
は
しん
信じる
もの
は
みな
、
ひと
人
の
こ
子
に
あって
えいえん
永遠の
いのち
命
を
も
持つ
ため
です
That every one who believes in him may have eternal life
その
ろんそう
論争
で
われわれ
我々
は
かれ
彼
に
みかた
味方
した
We sided with him in the controversy
かれ
彼
は
ドア
を
ノック
した
He knocked at the door
そうりだいじん
総理大臣
が
じにん
辞任
した
The Prime Minister has resigned
はげ
激しく
ドア
を
ノック
する
おと
音
で
かれ
彼
は
めざ
目覚めた
A loud knocking at the door woke him up
けいかん
警官
は
じそく
時速
８０
キロ
で
うんてん
運転
した
と
わたし
私
を
とが
咎めた
The officer charged me with driving 80 kilometers an hour
きみ
君の
ために
よ
良い
し
知らせ
が
ある
I have good news in store for you
かびん
花瓶
を
こわ
壊した
こと
を
、
あなた
に
お
わ
詫び
し
なければなりません
I must apologize to you for breaking the vase
かのじょ
彼女
は
まもなく
たいいん
退院
する
でしょう
She will leave the hospital soon
かれ
彼
は
けっか
結果
を
き
聞いて
がっかり
した
ようす
様子
だった
He seemed disappointed at the results
にほん
日本
りょこう
旅行
は
ちゅうし
中止
し
なければいけない
We must cancel our trip to Japan
わたし
私
は
まちが
間違って
は
いない
と
わたし
私の
めいよ
名誉
の
ために
かれ
彼
は
い
言って
くれた
He did me the honor of saying that I was right
す
好きな
こと
を
している
と
とき
時
の
たつ
の
が
はや
速い
Time passes quickly when we are doing something we like
スミス
し
氏
は
やくそく
約束
した
のに
まだ
あらわ
現れない
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to
かれ
彼ら
は
しゅうしょく
就職
に
せいこう
成功
した
They succeeded in getting that job
かれ
彼
は
けつだん
決断
する
の
は
おそ
遅い
が
、
こうどう
行動
する
の
は
はや
速い
He is slow to decide, but he is quick to act
にほん
日本
は
かみ
紙
を
たいりょう
大量に
しょうひ
消費
する
Japan consumes a lot of paper
今日
の
せかい
世界
は
しょくりょう
食糧
せいさん
生産
を
そくしん
促進
する
ひつよう
必要
が
ある
The world today needs to advance its production of food
こっかい
国会
は
ちか
近く
かいさん
解散
する
だろう
The Diet will soon be dissolved
トム
が
ほん
本
を
よ
読んでいる
とき
は
じゃま
邪魔
を
して
は
いけない
Don't interfere with Tom while he is reading
テレビ
の
がめん
画面
を
ちょうせつ
調節
して
ください
Please adjust the television picture
その
ぼう
坊や
は
大人
と
はなし
話
を
する
のに
な
慣れている
The little boy is used to talking with grown-ups
８０
さい
歳
いじょう
以上
に
ながい
長生き
する
ひと
人
は
すく
少なく
ありません
Not a few people live to be over eighty
ほんじつ
本日
の
とくべつ
特別
りょうり
料理
について
せつめい
説明
します
Let me tell you about our special
かれ
彼
は
じはつてき
自発的に
こうふく
降伏
した
He surrendered of his own accord
かれ
彼
は
その
じけん
事件
の
せいかく
正確な
ほうこく
報告
を
した
He made an accurate report of the incident
むらさき
紫
の
じゅうたん
は
この
あか
赤い
カーテン
と
ちょうわ
調和
しない
だろう
A purple carpet will not go with this red curtain
なに
何か
き
決まった
しごと
仕事
に
つき
なさい
You must take up a regular occupation
だい
第
２
しょう
章
の
とちゅう
途中
で
じぶん
自分
が
なに
何も
りかい
理解
してない
こと
事
に
きづいた
Halfway through the second chapter I realized I hadn't taken anything in
われわれ
我々
は
しんちょう
慎重に
こうどう
行動
し
なければなりません
We've got to move very carefully
その
じょうほう
情報
は
はっぴょう
発表
する
より
さき
先に
しんぶん
新聞
に
も
漏れた
The information was given away to the newspaper prior to the announcement
その
こと
で
しんぱい
心配
する
ひつよう
必要
は
ない
You don't need to worry about it
あなた
の
ご
しんせつ
親切に
いくら
かんしゃ
感謝
して
も
し
す
過ぎる
こと
は
ない
I cannot thank you enough for your kindness
この
いす
椅子
を
しゅうり
修理
して
もらう
のに
お
いくら
ぐらい
かかる
の
でしょうか
What would it cost to have this chair repaired
かれ
彼
は
その
く
句
の
もじどお
文字どおりの
いみ
意味
を
せつめい
説明
した
He explained the literal meaning of the phrase
しけん
試験
の
けっか
結果
は
、
わたし
私の
よそう
予想
していた
もの
ではなかった
The result of my exams was not what I had expected
わたし
私
には
それ
を
かいけつ
解決
する
どくじ
独自の
ほうほう
方法
が
ある
I have my own way of solving it
スティーブ
は
きたく
帰宅
しなかった
Steve did not come home
あらし
嵐
の
ため
れっしゃ
列車
は
と
止まった
The storm stopped the train
まいしゅう
毎週
にちようび
日曜日
、たかし
は
くるま
車
の
エンジン
を
ちょうせつ
調節
する
Every Sunday, Takashi loves to adjust his car's engine
かのじょ
彼女
が
まだ
わか
若い
と
いう
てん
点
を
はいりょ
配慮
し
なければいけない
We must make allowances for her youth
かれ
彼
は
まじめな
せいかつ
生活
を
した
He led a sober life
かれ
彼の
ゆうき
勇気
に
かんしん
感心
して
わたし
私
は
かれ
彼
を
しんらい
信頼
した
Because I admired his courage, I trusted him
きみ
君
が
い
言った
こと
で
、
ぼく
僕
は
びっくり
した
What you said surprised me
われわれ
我々
は
とにかく
あした
明日
かれ
彼
を
ほうもん
訪問
し
なければならない
We have to call on him tomorrow at any rate
ジョン
は
しゅうにゅう
収入
を
こ
越えた
せいかつ
生活
を
している
John lives above his means
この
けんびきょう
顕微鏡
は
もの
物
を
１００
ばい
倍
に
かくだい
拡大
する
This microscope magnifies objects by 100 times
かれ
彼
は
しょうばい
商売
に
せいこう
成功
した
He made good in business
ひと
人
に
はじ
初めて
あ
会う
とき
には
、
かなら
必ず
じぶん
自分
と
あいて
相手
と
の
きょり
距離
に
ちゅうい
注意
を
はら
払い
なさい
When meeting a person for the first time, be sure to pay attention to the distance placed between yourself and your partner
じょうほう
情報
を
え
得る
ために
どくしょ
読書
を
する
ひと
人
も
います
Some people read that they may get information
もっと
いい
せいせき
成績
を
え
得る
ように
どりょく
努力
し
なさい
You should exert yourself to get better results
あなた
は
かれ
彼
が
かいぎ
会議
で
ていしゅつ
提出
した
その
プラン
に
さんせい
賛成
ですか
、
それとも
はんたい
反対
ですか
Are you for or against the plan he put forward at the meeting
かのじょ
彼女
は
わたし
私
が
かね
金
を
ぬす
盗んだ
と
いって
こくそ
告訴
した
She accused me of stealing her money
かのじょ
彼女
は
わたし
私
が
かのじょ
彼女の
かね
金
を
ぬす
盗んだ
と
い
言って
こくそ
告訴
した
She accused me of stealing her money
かのじょ
彼女の
けってん
欠点
は
おしゃべり
を
し
すぎる
ところ
だ
Her weakness is that she talks too much
ふゆ
冬
は
どうろ
道路
を
とうけつ
凍結
する
ので
よく
すべ
滑って
ころ
転びます
It is easy to slip and fall during icy winters
かれ
彼等
は
トランプ
を
しない
か
と
わたし
私
を
さそ
誘って
くれた
They invited me to play cards
かのじょ
彼女
は
かれ
彼の
とつぜん
突然の
はんこうてき
反抗的
たいど
態度
に
とても
びっくり
した
She was very surprised at his sudden defiant attitude
かのじょ
彼女
は
かれ
彼の
もうで
申し出
を
きょひ
拒否
した
She refused his offer
かれ
彼
は
かんぜん
完全に
じぶん
自分
の
しょうばい
商売
に
ねっちゅう
熱中
している
He is completely absorbed in his business
かれ
彼
は
ひどい
まちが
間違い
を
している
He is sadly mistaken
みち
道
は
、
トラック
で
こんざつ
混雑
していた
The road was crowded with trucks
きみ
君
に
ひつよう
必要な
すべて
は
くるま
車
を
うんてん
運転
する
ため
の
めんきょ
免許
を
と
取る
こと
だ
All you need is to get a driver's license
あなた
は
ちちおや
父親
を
そんけい
尊敬
していました
You used to look up to your father
ぶったい
物体
は
こたい
固体
、
えきたい
液体
、
きたい
気体
として
そんざい
存在
する
Matter can exist as a solid, liquid, or gas
かれ
彼ら
は
かれ
彼
を
ころ
殺し
は
しなかった
。
ただ
けいこく
警告
の
いみ
意味
で
なぐ
殴ったり
け
蹴ったり
した
They didn't kill him. They just roughed him up a bit as a warning
わたし
私
は
しはつ
始発
でんしゃ
電車
に
の
乗る
ために
とても
いそ
急いだ
I was in a great hurry to take the first train
かんとく
監督
に
したが
従って
こうどう
行動
し
なくてはいけない
You must act under the leadership of your supervisor
がくせい
学生
ビザ
だ
と
、
がいこく
外国
で
せいかつ
生活
して
いく
うえ
上
で
、
いくつか
せいげん
制限
が
あります
There are several restrictions on working to support yourself abroad on a student visa
あした
の
じゅぎょう
授業
を
けっせき
欠席
させて
いただいて
よい
でしょうか
May I be excused from tomorrow's class
きみ
君
が
せいこう
成功
した
の
が
うれしい
I am glad that you have succeeded
かれ
彼ら
は
げんじょう
現状
に
まんぞく
満足
している
They are content with things as they are
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
しゅうにゅう
収入
に
まった
全く
まんぞく
満足
している
He is quite satisfied with his income
かれ
彼の
めいれい
命令
を
じっこう
実行
し
なければならぬ
We must execute his orders
かれ
彼
には
それ
が
でき
出来る
と
かくしん
確信
する
I don't doubt his ability to do it
きゅうけい
休憩
し
ましょうか
Shall we take a rest
きそく
規則
に
いはん
違反
して
は
いけない
You must not violate the regulations
いちど
もう一度
それ
に
トライ
して
みたら
Why don't you give it another try
ポール
は
あたら
新しい
あん
案
を
ていあん
提案
した
Paul offered a new plan
この
じぎょう
事業
で
わたし
私
は
せいこう
成功
する
なんて
おも
思っていませんでした
Little did I dream of my success in this business
あなた
は
ただちに
きたく
帰宅
する
ほう
方がいい
You may as well return home at once
かのじょ
彼女
は
がいこくじん
外国人
と
せっしょく
接触
する
きかい
機会
が
ない
She has no chances of coming in contact with foreigners
かれ
彼の
おこな
行い
を
ひょうか
評価
する
とき
時
は
かれ
彼の
ねんれい
年齢
を
こうりょ
考慮
し
なければならない
You must take his age into account when you judge his performance
Show more sentence results