Your search matched 32887 sentences.
Search Terms: 為*

Sentence results (showing 4011-4110 of 32887 results)

わたし
私の
つま
妻
は
その
パーティー
に
しゅっせき
出席
しなかった
。
そして
わたし
私
も
しゅっせき
出席
しなかった
My wife did not attend the party and neither did I
かのじょ
彼女
は
まった
全く
まんぞく
満足
している
とは
かぎ
限らない
She is not quite content
かのじょ
彼女
は
アメリカ
に
えいじゅう
永住
する
こと
に
き
決めた
She has decided to live in America for good
むすこ
息子
に
いえ
家
を
しんちく
新築
して
あげた
I built my son a new house
けんこう
健康に
いくら
ちゅうい
注意
して
も
ちゅうい
注意
し
すぎる
こと
は
ない
You cannot be too careful about your health
この
しょるい
書類
に
くじょう
苦情
の
とあつか
取り扱い
かた
が
ていねい
丁寧に
せつめい
説明
してある
The document clearly spells out the correct procedure for dealing with complaints
かれ
彼
は
じぶん
自分
が
か
勝つ
と
かくしん
確信
している
He is sure of winning
せんそう
戦争
で
その
くに
国
は
こうはい
荒廃
した
The war wasted the country
わたし
私
は
あなた
が
てつだ
手伝って
くれた
こと
を
かんしゃ
感謝
しています
I am very grateful to you for your help
かのじょ
彼女の
せいじつ
誠実さ
は
わたし
私
が
ほしょう
保証
します
You have my word on her sincerity
かれ
彼らの
ボート
は
とそう
塗装
する
ひつよう
必要
が
ある
Their boat needs painting
かれ
彼の
こうどう
行動
は
かなら
必ずしも
じぶん
自分
の
ことば
言葉
と
いっち
一致
している
わけ
訳ではない
His actions do not always correspond to his words
わたし
私
は
、
じぶん
自分
が
おかしい
こと
を
したい
と
いう
こと
を
みと
認めた
I acknowledged that I want to do strange things
さいきん
最近
きみ
君
は
どう
している
か
くわ
詳しい
たよ
便り
を
ください
I want to hear all your news
レコード
が
お
終わった
。
うらがえ
裏返し
に
して
くれ
The record is finished. Turn it over
し
なくてはならない
しゅくだい
宿題
が
たくさん
ある
I have a lot of homework to do
ありがとう
。
こうこう
高校
じだい
時代
は
よく
テニス
を
した
もの
です
Thank you. I used to play tennis in high school
わたし
私
は
まいあさ
毎朝
さんぽ
散歩
する
ことにしている
I make it a rule to take a walk every morning
わたし
私
が
しゅっせき
出席
し
なければならない
かいぎ
会議
を
、
おもだ
思い出させて
くれて
ありがとう
Thank you for reminding me about the meeting I have to attend
ご
えんりょ
遠慮
させて
ください
I'd rather not
かのじょ
彼女
は
おっと
夫
が
な
亡くなって
ぜつぼう
絶望
していた
She was in despair when her husband died
かれ
彼
は
その
がっこう
学校
を
そうりつ
創立
した
He set up the school
その
たんご
単語
を
はつおん
発音
する
こと
は
わたし
私
には
むずか
難しい
It is difficult for me to pronounce the word
この
かいしゃ
会社
で
は
じょせい
女性
は
だんせい
男性
と
たいとう
対等
の
じょうけん
条件
で
きんむ
勤務
している
Women work on equal terms with men in this firm
れいがい
例外
も
ある
が
、
その
かいしゃ
会社
は
たいてい
は
しさん
資産
を
とても
うまく
りよう
利用
している
The company, although with some exceptions, usually utilizes its resources very well
ますい
麻酔の
ちゅうしゃ
注射
を
します
I'll give you anaesthesia
かれ
彼の
にい
兄さん
は
まもなく
きたく
帰宅
した
His brother came home soon after
しょうじょう
症状
が
ひどく
なったら
、
いしゃ
医者
に
そうだん
相談
して
ください
ね
Make sure you go to a doctor if you get worse
わたし
私
は
かれ
彼の
スピーチ
に
こころ
心から
かんどう
感動
した
I was deeply affected by his speech
きんり
金利
が
ていか
低下
した
ので
ぎんこう
銀行
かしだ
貸し出し
が
ぞうか
増加
している
Bank lending is rising because of lower interest rates
かのじょ
彼女
は
ひさん
悲惨な
し
死に
ほう
方
を
した
She died a miserable death
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
と
あくしゅ
握手
を
して
ほほえ
微笑んだ
He shook hands with her and smiled
その
むら
村
は
せけん
世間
から
こりつ
孤立
している
The village is insulated from the world
これらの
しょるい
書類
かん
に関して
は
はき
破棄
する
こと
が
いちばん
一番
いい
と
おも
思う
With respect to these documents, I think the best thing is to destroy them
かのじょ
彼女
は
いつ
わたし
私
に
あ
会って
も
ていねい
丁寧
に
おじぎ
する
Whenever she sees me, she greets me politely
かれ
彼
は
いつも
ばたばたと
かつどう
活動
している
He is always up and doing
かれ
彼の
すいそく
推測
は
けっきょく
結局
ただ
正しい
こと
が
はんめい
判明
した
His guess turned out to be right
だれ
誰か
が
と
戸
を
やかましく
ノック
している
Someone is knocking loudly at the door
わたし
私
は
すく
少なからず
がっかり
した
I was not a little disappointed
この
かみがた
髪型
に
して
ください
I would like my hair in this style
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
に
この
好み
に
あ
合った
ネクタイ
を
プレゼント
した
She gave him a necktie which was completely to his taste
かれ
彼
が
ピアノ
を
ひ
弾く
こと
を
かのじょ
彼女
は
しゅちょう
主張
した
She insisted that he play the piano
きみ
君
が
この
こと
を
りかい
理解
する
とき
時
が
くる
だろう
The time will come when you will understand this
その
けいかく
計画
には
しきん
資金
が
ふそく
不足
していた
Money for the plan was lacking
その
がくせい
学生
は
せんせい
先生
を
ぶじょく
侮辱
した
The student insulted the teacher
かれ
彼
は
ひかん
悲観
する
けいこう
傾向
が
ある
He has a tendency to be pessimistic
にゅういん
入院
する
ひつよう
必要
が
あります
か
Do I have to be hospitalized
せんせい
先生
は
すぐに
その
ひ
日
の
しけん
試験
の
さいてん
採点
を
していた
The teacher was immediately at work correcting that day's test
その
みせ
店
は
ひつよう
必要な
すべての
もの
を
きょうきゅう
供給
する
ことができる
The store can supply us with anything we need
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
に
いろいろ
しんせつ
親切な
こと
を
して
くれた
She has done him many kindnesses
とけい
時計
が
こしょう
故障
して
しまった
ので
、
しんぴん
新品
が
ほ
欲しい
My watch is broken, so I want a new one
わたし
私
は
ながねん
長年
ぎちょう
議長
を
つと
務めて
きた
ので
、
もう
そろそろ
いんたい
引退
しよう
か
と
おも
思っている
I've spent so many years as chairman that I feel it's time I stepped down
わたし
私の
ちち
父
は
その
かいごう
会合
に
しゅっせき
出席
しない
ように
い
言った
けれども
わたし
私
は
しゅっせき
出席
した
I attended the meeting though my father told me not to
さいきん
最近
、
かれ
彼
は
わたし
私
を
ひなん
非難
している
Lately, he reproaches me
こうずい
洪水
の
ため
、
かわ
川
の
なが
流れ
が
か
変わった
The course of the river has been diverted by the flood
にづく
荷造り
を
のぞ
除いて
は
、
する
こと
は
なにも
のこ
残っていない
There's nothing left to do aside from packing
しばらく
あなた
は
つういん
通院
する
ひつよう
必要
が
あります
You'll have to visit me regularly for a while
お
いしゃ
医者
さま
様
に
しんさつ
診察
して
もらい
なさい
You should see a doctor
わたし
私
は
ひじょう
非常な
きけん
危険
に
ちょくめん
直面
している
I am confronted with a great danger
わたし
私の
にもつ
荷物
は
どう
しました
か
What did you do with my baggage
さいぜん
最善
を
きたい
期待
しよう
Let's hope for the best
きみ
君
は
そんな
こと
を
して
は
いけない
You are not to do that
その
れっしゃ
列車
は
てんぷく
転覆
した
The train was overturned
この
とけい
時計
は
こしょう
故障
している
らしい
This clock seems to be malfunctioning
かれ
彼
は
わたし
私の
しつもん
質問
に
へんとう
返答
しなかった
He didn't respond to my question
今日
の
ごご
午後
に
わたし
私
に
でんわ
電話
して
くれません
か
Will you kindly telephone me this afternoon
きみ
君
は
のうりょく
能力
に
したがって
じょうたつ
上達
する
You will progress in proportion to your abilities
ご
しんせつ
親切
たい
に対し
、
いくら
かんしゃ
感謝
して
も
し
す
過ぎる
こと
は
ありません
I cannot thank you enough for your kindness
この
ボタン
を
お
押す
と
きかい
機械
が
さどう
作動
します
If you press this button, the machine will start
かれ
彼
は
けっ
決して
そんな
こと
を
する
ひと
人
ではない
と
おも
思います
I am sure he would be the last person to do it
かれ
彼
は
いつも
かのじょ
彼女の
みかた
見方
を
する
He always takes sides with her
ざいせい
財政
ふあん
不安
の
けっか
結果
、
きん
金
の
かかく
価格
が
きゅうとう
急騰
しています
Gold prices are skyrocketing in the wake of financial instability
われわれ
我々
は
その
もんだい
問題
について
とうぎ
討議
した
We debated the problem
かのじょ
彼女
に
２
ねん
年
まえ
前
あ
会った
と
かくしん
確信
しています
I am sure I saw her two years ago
しつもん
質問
する
こと
を
おそ
恐れて
は
いけない
Don't be afraid to ask questions
きっと
たす
助けて
くれる
と
おも
思う
ひと
人
の
ところ
へ
い
行き
なさい
Go to those who you are sure will help you
かえ
お返し
に
あんない
案内
して
あげましょう
I will show you around in return
かれ
彼
は
いま
今
ほん
本
を
よ
読んでいる
から
そっと
して
おこう
He is reading a book. Let's leave him alone
むら
村
の
ひと
人
は
みな
かれ
彼
の
こと
を
そんけい
尊敬
している
Everybody in the village looks up to him
あたら
新しい
けいかく
計画
の
くわ
詳しい
こと
について
よく
けんきゅう
研究
し
なければならない
I must acquaint myself with the details of the new plan
われわれ
は
この
くに
国
の
しょうらい
将来
を
おお
大いに
しんぱい
心配
している
We are very much concerned about the future of this country
ほかの
ひと
人
は
なんとか
して
、
その
はんにん
犯人
を
つか
捕まえ
なければなりません
The others have to try and catch the murderer
りょうしん
両親
が
りこん
離婚
した
ため
、
その
しょうじょ
少女
は
ほとんど
ちちおや
父親
と
の
せっしょく
接触
が
なかった
Because the parents divorced, the girl had little contact with the father
あき
明らかに
かれ
彼
は
わたし
私
が
い
言った
こと
を
りかい
理解
していなかった
It was apparent that he did not understand what I had said
かれ
彼ら
は
その
くに
国
を
しんりゃく
侵略
した
They invaded the country
かれ
彼
は
けいざいてき
経済的に
じりつ
自立
した
He became financially independent
まえ
前もって
よやく
予約
し
なければならない
You have to make reservations in advance
その
きぎょう
企業
が
とうさん
倒産
する
という
うわさ
噂
が
ひろ
広まっている
There's a rumor in the air that the firm is going into bankruptcy
この
ほん
本
を
りかい
理解
する
の
は
、
わたし
私の
のうりょく
能力
を
こ
超えている
Understanding this book is beyond my capacity
でんわ
電話
を
して
から
きて
ください
Please phone me before you come
しゃちょう
社長
は
あたら
新しい
ぶちょう
部長
を
にんめい
任命
した
The president appointed a new manager
かんけつ
簡潔な
せつめい
説明
を
しろ
I need a concise explanation
みな
皆さん
に
ひとり
１人
ずつ
あ
お会い
しましょう
I will see you, each in your turn
もっと
ゆっくり
うんてん
運転
しない
と
いはん
違反
きっぷ
切符
を
もらう
ことになる
よ
Drive more slowly, or you'll get a ticket
ピーター
は
すく
少なくとも
しゅう
週
に
いちど
一度
は
アメリカ
の
りょうしん
両親
に
でんわ
電話
している
Peter talks with his parents in the United States on the phone at least once a week
お
そうしき
葬式
で
、
みぼうじん
未亡人
は
くろ
黒い
スーツ
、
ぼうし
帽子
そして
てぶくろ
手袋
を
して
とても
しっかり
として
み
見えた
At the funeral, the widow looked very dignified, with her black suit, hat and gloves
かれ
彼
は
はげ
激しく
たいほ
逮捕
に
はんこう
反抗
した
He resisted arrest violently
わたし
私の
はは
母
が
へや
部屋
を
そうじ
掃除
します
My mother cleans the room
かね
金
を
かえ
返して
もらう
ために
、
ついに
おど
脅して
やった
I had to resort to threats to get my money back
トム
に
でんわ
電話
した
Did you call Tom
Show more sentence results