Your search matched 32887 sentences.
Search Terms: 為*

Sentence results (showing 2911-3010 of 32887 results)

かのじょ
彼女
は
せんせい
先生
を
とても
そんけい
尊敬
している
She has great respect for her teacher
わたし
私
は
よく
その
かわ
川
に
そ
沿って
さんぽ
散歩
した
もの
だ
I would walk along the river
その
かいしゃ
会社
は
アメリカ
しほん
資本
が
５１％
ほゆう
保有
している
The company is 51% owned by American capital
かれ
彼
は
あした
明日
じょうきょう
上京
する
よてい
予定
だ
He is scheduled to come up to Tokyo tomorrow
ゆき
雪
の
ため
かれ
彼
は
がいしゅつ
外出
できなかった
The snow prevented his going out
その
ボート
は
いぬ
犬
が
うんてん
運転
している
The boat is run by the dog
すぐに
ちりょう
治療
し
なければなりません
We need to take care of this immediately
きみの
ために
よ
良い
いしゃ
医者
を
み
見つけて
あげましょう
I will find you a good doctor
うんてん
運転
する
とき
時
は
いくら
ちゅうい
注意
して
も
ちゅうい
注意
し
すぎる
こと
は
ない
You can't be too careful when driving a car
かれ
彼
は
いつも
がっこう
学校
に
ちこく
遅刻
する
He is always late for school
かれ
彼の
ぎろん
議論
は
われわれ
の
ほうしん
方針
と
むじゅん
矛盾
している
His argument is inconsistent with our policy
わたし
私
は
その
ニュース
に
びっくり
した
I was taken aback by the news
その
こうじょう
工場
は
玩具
を
せいぞう
製造
している
The factory manufactures toys
この
くすり
薬
は
かつりょく
活力
を
ほきゅう
補給
して
くれます
This medicine renews your strength
きみ
は
そう
する
ひつよう
必要
は
ない
You need not do so
かれ
彼
は
わたし
私の
ていあん
提案
に
さんせい
賛成
しなかった
He didn't agree to my proposal
かのじょ
彼女
が
いかに
どりょく
努力
しよう
と
、
かれ
彼
には
か
勝てない
Try as she may, she is unable to beat him
わたし
私
は
にんしん
妊娠
している
I am pregnant
きみ
君
が
わる
悪い
こと
は
はっきり
している
It is plain that you are to blame
その
おとここ
男の子
は
あつ
熱い
ストーブ
に
ふ
触れて
て
手
に
火傷
を
した
When the boy came in contact with the hot stove, he burned his hand
この
しごと
仕事
を
する
には
われわれ
我々
が
ひじょう
非常に
きも
気持ち
を
しっかり
も
持つ
こと
が
ひつよう
必要
だ
This job makes tremendous claims on our emotional strength
かれ
彼の
げんどう
言動
は
いっち
一致
していない
His words and deeds do not match
わたし
私
が
その
パーティー
に
しゅっせき
出席
する
ひつよう
必要
が
あります
か
Is it necessary for me to attend the party
げんざい
現在
、
かのじょ
彼女
は
けいざいてき
経済的に
りょうしん
両親
から
どくりつ
独立
しています
She is economically independent of her parents now
もっと
わか
若ければ
、
かいがい
海外
に
りゅうがく
留学
する
のに
If I were younger, I would go abroad to study
そんな
けいかく
計画
は
しっぱい
失敗
する
に
き
決まっている
Such a plan is bound to fail
その
がくせい
学生
たち
達
は
つづ
続けて
３
かい
回
じゅぎょう
授業
に
しゅっせき
出席
しなかった
The students missed class three times in a row
かれ
彼
は
おく
奥さん
が
にんしん
妊娠
した
と
いわれて
びっくり
した
He was caught off guard when his wife announced they were going to have a baby
くちびる
唇
に
て
手
を
あてて
だま
黙っていろ
と
あいず
合図
する
Put one's finger on one's lips for silence
けいさつ
警察
は
昨日
その
ようぎしゃ
容疑者
を
たいほ
逮捕
した
The police arrested the suspect yesterday
かれ
彼ら
は
わたし
私の
いけん
意見
を
じゅうし
重視
しなかった
They didn't take much account of my opinion
かれ
彼
は
いつも
おな
同じ
まちが
間違い
ばかり
している
He keeps making the same mistake
かれ
彼の
りょうしん
両親
は
じょうきょう
上京
する
よてい
予定
です
Both of his parents are coming to Tokyo
かれ
彼
の
けんこう
健康
は
かいふく
回復
して
きている
He is improving in health
わたし
私
は
その
けっか
結果
に
しつぼう
失望
した
I was disappointed at the results
あなた
は
がいしゅつ
外出
しない
ほうがよい
、
と
わたし
私
は
おも
思った
I thought you had better not go out
あなた
の
たちば
立場
は
じゅうぶん
十分に
りかい
理解
しています
I can understand your position perfectly
かのじょ
彼女
は
いつも
せいけつ
清潔な
かん
感じ
が
する
She is always neat and tidy
しゅしょう
首相
は
すう
数
しゅうかん
週間
いない
以内
に
じにん
辞任
する
と
はっぴょう
発表
した
The Prime Minister announced that he would resign within a few weeks
けいかん
警官
は
ふえ
笛
を
ふ
吹いて
くるま
車
に
と
止まる
よう
あいず
合図
した
The policeman whistled for the car to stop
じっと
してない
と
う
撃つ
ぞ
Hold still or you'll be shot
かれ
彼ら
は
、
けっきょく
結局
さいしょ
最初の
けいかく
計画
に
こしつ
固執
する
こと
に
き
決めた
They have decided to stick to the original plan after all
かれ
彼
は
せいこう
成功
した
かもしれない
のに
あきらめて
しまった
He gave up trying, when he might have succeeded
かれ
彼
は
よく
がっこう
学校
に
ちこく
遅刻
する
He is often late for school
じぎょう
事業
に
しっぱい
失敗
した
He failed in business
わたし
私
の
こと
は
しんぱい
心配
しないで
くだ
下さい
Don't trouble about me
かれ
彼
は
わたし
私
が
かれ
彼の
くるま
車
を
うんてん
運転
する
こと
を
どうしても
ゆる
許さなかった
He wouldn't allow me to drive his car
にわ
庭
の
き
木
が
すっかり
こうよう
紅葉
しました
The leaves of the trees in the garden have turned completely red
たいせつ
大切な
こと
は
か
勝つ
こと
ではなく
さんか
参加
する
こと
だ
The important thing is not to win but to take part
わたし
私
は
３
じ
時
ころ
頃
かる
軽い
しょくじ
食事
した
I had a bite at around 3 o'clock
その
あかぼう
赤ん坊
が
ね
寝ている
あいだ
間
に
わたし
私
は
せんたく
洗濯
した
I did the washing while the baby was sleeping
かれ
彼
は
すわ
座って
ざっし
雑誌
を
よ
読み
、
かれ
彼の
つま
妻
は
かれ
彼の
わき
で
あもの
編み物
を
していた
He sat reading a magazine, with his wife knitting beside him
かれ
彼
は
いっしょうけんめい
一生懸命
はたら
働いた
ので
せいこう
成功
した
He worked hard, so that he succeeded
てき
敵
は
その
まち
町
を
こうげき
攻撃
した
The enemy attacked the town
しんぞう
心臓
が
ドキドキ
してる
My heart's beating so fast
わたし
私
は
しごと
仕事
を
お
終えよう
と
どりょく
努力
した
I made an effort to finish my work
きみ
君
は
いつも
ぼく
僕
を
ひはん
批判
している
You're always criticizing me
うんどう
運動
を
する
と
からだ
体
が
つよ
強く
なる
Exercise makes your body strong
かれ
彼
は
おお
大きな
こころ
心
ちが
違い
を
している
He is laboring under a great error
かれ
彼
は
やちん
家賃
を
だいぶ
たいのう
滞納
し
、
その
ため
アパート
を
たちのかされた
He was way behind on his rent. As a result, he was evicted from his apartment
かれ
彼
は
この
ニュース
を
しんぱい
心配
していた
He was worried about this news
わたし
私
は
いつも
てきど
適度な
スピード
で
うんてん
運転
しています
I always drive at a moderate speed
これ
は
じゅうよう
重要
だから
、
ご
じぶん
自分で
しょり
処理
して
ください
Since this is important, I'd like you to attend to it yourself
この
くるま
車
は
ちかごろ
近ごろ
こしょう
故障
ばかり
している
This car is always breaking down lately
この
きっさてん
喫茶店
で
よく
おしゃべり
した
わね
We would often have a chat in this coffee shop
ぶんし
分子
Ｄ
の
うんどう
運動
の
かんさつ
観察
に
もと
基づき
、
かのう
可能な
でぐち
出口
が
３つ
そんざい
存在
する
よう
システム
に
へんこう
変更
を
くわ
加える
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist
あき
秋
になると
やま
山
ぜんたい
全体
が
こうよう
紅葉
する
The whole mountain turns red in autumn
わたし
私
は
かかく
価格
について
かれ
彼
と
けいやく
契約
する
I make a bargain with him over the price
わたし
私
は
これ
いじょう
以上
がまん
しない
つもり
だ
I'm not going to take it any more
一昨日
から
、
あめ
雨
が
ふ
降ったり
やんだり
している
It has been raining on and off since the day before yesterday
もっと
うんどう
運動
しない
と
、
あなた
は
ふと
太ります
よ
If you don't get more exercise, you'll get fat
この
３
ねんかん
年間
は
ぶっか
物価
が
あんてい
安定
していた
Prices have been stable for the past three years
ちち
父
は
わたし
私の
こわ
壊れた
じてんしゃ
自転車
を
しゅうり
修理
している
My father is repairing my broken bicycle
かれ
彼ら
は
この
けいかく
計画
に
れんたい
連帯
して
あたった
They worked jointly on this project
かれ
彼
は
たくさん
沢山
こうか
高価な
かもの
買い物
を
した
He made many costly purchases
かれ
彼
は
あたら
新しい
ほし
星
を
はっけん
発見
した
He discovered a new star
かれ
彼
は
よく
がっこう
学校
を
けっせき
欠席
する
He is often absent from school
わたし
私
は
かのじょ
彼女の
けんこう
健康
を
しんぱい
心配
している
I'm anxious about her health
けっ
決して
いま
今
の
しゅうにゅう
収入
に
まんぞく
満足
していません
I am by no means satisfied with my present income
タバコ
は
かれ
彼
の
けんこう
健康に
えいきょう
影響
した
Smoking has affected his health
あなた
は
いつも
かのじょ
彼女の
いえ
家
から
でんわ
電話
して
きた
わ
You always called me from her house
かのじょ
彼女
に
るす
留守
を
たの
頼んで
がいしゅつ
外出
しました
I went on the trip, leaving the house in her care
まんいち
万一
たいよう
太陽
が
しょうめつ
消滅
したら
、
あらゆる
いもの
生き物
が
し
死ぬ
だろう
If the sun were to go out, all living things would die
かのじょ
彼女の
むすこ
息子
さん
は
きっと
せいこう
成功
する
でしょう
Her son is sure to succeed
その
こと
で
きょうだい
兄弟
や
おっと
夫
と
よく
こうろん
口論
した
They often quarreled with their brothers and husbands over the matter
かのじょ
彼女
は
だいがく
大学
へ
い
行こう
と
けっしん
決心
した
She resolved on going to college
かれ
彼
は
まいあさ
毎朝
、
ちょうしょく
朝食
まえ
前
に
さんぽ
散歩
している
He was in the habit of taking a walk before breakfast
かれ
彼
は
しあわ
幸せな
し
死に
ほう
方
を
しなかった
He did not die happily
かれ
彼
は
げんだい
現代
ぶんがく
文学
を
けんきゅう
研究
しています
He studies contemporary literature
わたし
私
は
その
てん
点
を
きょうちょう
強調
した
I stressed the point
ことば
言葉
を
ていぎ
定義
する
こと
は
、
じつれい
実例
を
あ
挙げて
その
つかかた
使い方
を
せつめい
説明
する
よりも
むずか
難しい
To give a definition of word is more difficult than to give an illustration of its usage
たいてい
そと
外
で
の
飲み
かい
会
を
します
We usually go out for drinking parties
しず
静か
に
していれば
、
ここ
に
い
居て
も
よろしい
You may stay here as long as you keep quiet
わたし
私
を
しょうたい
招待
して
くださる
なんて
、
なん
何と
ご
しんせつ
親切な
How nice of you to invite me along
わたし
は
、
この
チャンス
を
りよう
利用
した
I availed myself of this favorable opportunity
あなた
に
ちから
力
を
お
か
貸し
する
こと
は
、
ほとんど
でき
出来ない
と
おも
思って
くだ
下さい
You can hardly expect me to help you
あらし
嵐
で
ていでん
停電
した
The storm knocked out power
かれ
彼らの
しんせつ
親切
に
わたし
私
は
かんどう
感動
した
I was moved by their kindness
かれ
彼
は
しょくひん
食品
かいしゃ
会社
に
しゅうしょく
就職
した
He found a job with a food company
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
くに
国
の
なか
中
を
ひろ
広く
りょこう
旅行
した
He traveled abroad in his own country
Show more sentence results