Your search matched 32887 sentences.
Search Terms: 為*

Sentence results (showing 26511-26610 of 32887 results)

かれ
彼
は
しょうばい
商売
を
して
も
まったく
せいこう
成功
し
そうにない
He is the last person to succeed in business
せいちょうき
成長期
の
こども
子供
が
いちじかん
１時間
も
じっと
している
こと
は
ふかのう
不可能
だ
It is impossible for a growing child to keep still for an hour
どうじつ
同日
に
アポロ
１１
ごう
号
が
げつめんちゃくりく
月面着陸
に
せいこう
成功
した
On the same day, Apollo 11 succeeded in landing on the moon's surface
かれ
彼ら
は
こうたい
交代で
うんてん
運転
した
They drove the car by turns
この
ほん
本
を
、
だれ
誰であれ
ほしい
ひと
人
に
あげ
なさい
Give this book to whoever wants it
かぜ
風邪をひかない
ようにし
なさい
よ
You'd better be careful not to catch cold
やあ
、
こんな
ところ
所
で
あ
お会い
する
なんて
ぐうぜん
偶然
です
ね
。
よなか
世の中
って
せま
狭い
もの
です
ね
Hello! Fancy meeting you here! It's a small world, isn't it
しょうねん
少年
は
しゅび
首尾よく
しけん
試験
に
ごうかく
合格
しました
The boy passed the examination with success
ここ
すうねん
数年
、
しゅっしょうりつ
出生率
は
ていか
低下
し
つづ
続ける
だろう
The birthrate will continue to decline for years to come
わたし
私
は
こころ
心ゆくまで
はなし
話
を
した
I talked to my heart's content
いらい
それ以来
かれ
彼
は
だらしない
せいかつ
生活
を
して
きた
He has led a loose life since then
にほん
日本
で
は
せいふ
政府
を
じゆう
自由に
ひはん
批判
する
ことができる
In Japan we may criticize the government freely
この
まち
町
の
ひと
人
は
みんな
皆
いつも
いそが
忙しく
かつどう
活動
している
ようだ
Everyone in the city appears to be constantly on the go
けんこうじょうたい
健康状態
が
よくなかった
ので
、
かれ
彼
は
さいよう
採用
されなかった
He was rejected because his health was poor
かのじょ
彼女
は
やと
雇われて
から
に
二
かげつ
ヶ月
する
か
し
ないうちに
のうりょく
能力
を
みと
認められた
She had not been employed two months when her ability was recognized
こうし
講師
は
こうがいもんだい
公害問題
について
こうえん
講演
した
The lecturer spoke on pollution problems
ひとまえ
人前
で
わらもの
笑い者
に
された
He made fun of me in public
われわれ
我々
は
こうたい
交代で
うんてん
運転
した
We took turns with the driving
てき
敵
が
こうげき
攻撃
し
そうな
ところ
に
さきまわ
先回り
して
てう
手を打って
おいた
We anticipated where the enemy would attack
しゅくはく
宿泊
しゃ
者
めいぼ
名簿
に
きにゅう
記入
して
いただけます
か
Could you please sign the register
わたし
私たち
は
レポート
を
こんげつまつ
今月末
まで
に
ていしゅつ
提出
し
なければならない
We have to turn in our reports by the end of this month
テムズ
かわ
川
は
ロンドン
を
かんりゅう
貫流
する
かわ
川
である
The Thames is a river that flows through London
かれ
彼
は
われわれ
の
しどうしゃ
指導者
である
、
だから
それなり
に
そんけい
尊敬
し
なければならない
He is our leader, and must be respected as such
わたし
私
は
かれ
彼
が
せいこう
成功
する
の
は
とうぜん
当然のこと
と
おも
思っていました
I took it for granted that he would succeed
かれ
彼
は
たいへん
ゆうべん
雄弁
だった
ので
、
ちょうしゅう
聴衆
は
みんな
かんどう
感動
して
なみだなが
涙を流した
He spoke so eloquently that the audience were all moved to tears
れいぶん
例文
は
かこしんこうけい
過去進行形
の
ぶん
文
です
。
みな
皆さん
は
しんこうけい
進行形
を
がくしゅう
学習
する
とき
、
どのように
おそ
教わりました
か
The example is a past progressive tense sentence. How was everybody taught when they were learning about progressive tense
ちち
父
は
、
わたし
私
が
せたか
背が高くて
ハンサム
な
の
を
じまん
自慢
している
My father is proud of me being tall and handsome
この
そしき
組織
は
、
げんじょう
現状
の
まま
に
、
ほうっておかれる
ならば
、
やがて
、
はめつ
破滅
する
だろう
。
だ
が
この
そしき
組織
を
、
ふっきゅう
復旧
させよう
とする
こと
は
、
かわ
川
を
わた
渡っている
さいちゅう
最中
に
、
うま
馬
を
とりかえる
こと
おな
と同じように
むずか
難しい
If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream
かれ
彼ら
が
いくら
べんかい
弁解
して
も
かのじょ
彼女
には
なん
何の
こうか
効果
も
なかった
Their excuses cut no ice with her
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
に
しつれい
失礼な
たいどと
態度をとった
こと
を
こうかい
後悔
した
She felt regret for having been rude to him
えき
駅
に
つ
着く
どうじ
と同時に
かのじょ
彼女
は
はは
母
に
でんわ
電話
した
The moment she arrived at the station, she phoned her mother
その
かいしゃ
会社
は
１００％
じもとせいふ
地元政府
が
ほゆう
保有
している
The company is wholly owned by the local government
その
くに
国
の
けいざい
経済
は
なんねんかん
何年間
も
せいちょう
成長
し
つづけた
The economy of the country kept growing for years
かれ
彼
は
しんせつ
親切
にも
わたし
私
が
なにひと
何一つ
ふじゆう
不自由
しない
ようにして
くれた
He was kind enough to see that I wanted for nothing
さいきん
最近
、
しゅっしょうりつ
出生率
は
ていか
低下
し
つづ
続けている
The birth rate has been decreasing recently
めつぼう
滅亡
の
きき
危機
に
ひん
瀕した
ちきゅう
地球
を
まも
守ろう
と
、
ある
ききん
基金
が
せつりつ
設立
された
A fund was set up with a view to preserving our endangered planet
ちょうるい
鳥類
の
はっせい
発声
において
まこと
真に
きょういてき
驚異的な
てん
点
は
、
めいかん
鳴管
の
２つ
の
そくめん
側面
が
どくりつ
独立
して
うご
動く
ことができる
と
いう
こと
である
The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently
す
好きなだけ
なが
長く
わたし
私たち
の
いえ
家
に
たいざい
滞在
し
なさい
You may stay at my house as long as you like
こくさいもんだい
国際問題
は
せんそう
戦争
ではなく
がいこう
外交
で
かいけつ
解決
され
なければならない
International problems must be solved by diplomacy, not war
わたし
私
を
し
死ぬ
ほど
たいくつ
退屈
させた
の
は
、
かれ
彼の
なが
長ったらしい
はなし
話
だった
It was his lengthy narrative that bored me to death
きみ
君の
じしょ
辞書
で
‘ｇｕｙ’
の
ごぎ
語義
を
しら
調べ
なさい
Look up the definition of 'guy' in your dictionary
おっと
夫
が
い
生きてる
あいだ
間
、
かのじょ
彼女
は
なん
何の
ふじゆう
不自由
も
しなかった
She wanted for nothing as long as her husband lived
いりょうひん
医療品
は
ひさいしゃ
被災者
たち
に
はいぶん
配分
された
The medical supplies were allocated to the victims of the disaster
かれ
彼
は
じっさい
実際に
それ
を
じっこう
実行
した
He actually did it
しごと
仕事
を
べつ
別に
して
かれ
彼
は
なん
何の
きょうみ
興味
も
も
持っていない
Aside from his work, he has no other interests
ひとびと
人々
は
つね
常に
せんせいせいじ
専制政治
に
ていこう
抵抗
する
もの
だ
People will always resist tyranny
だれしも
じぶん
自分
の
した
こと
には
せきにん
責任
が
ある
Everyone is responsible for his own actions
今日
の
かいぎ
会議
で
、
わたし
私
は
ゆうじん
友人
の
ために
くちぞ
口添え
を
してやった
I put in a good word for my friend at today's meeting
もし
それ
を
する
つもり
ならば
、
よい
スタートをきら
なければならない
If you are to do it, you must make a good start
やまかじ
山火事
の
あと
後
なので
ことし
今年
の
はなびたいかい
花火大会
は
じしゅてき
自主的に
ちゅうし
中止
を
けってい
決定
しました
After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display
かのじょ
彼女
は
こくさいけっこん
国際結婚
を
する
つもり
です
She is going to have an international marriage
めがね
眼鏡
の
かたち
形
を
している
こと
から
、
その
はし
橋
を
めがねばし
眼鏡橋
と
よぶ
Since the bridge looks like a pair of glasses, they call it Meganebashi
また
あ
お会い
できる
の
を
たの
楽しみに
して
おります
We are looking forward to seeing you
すぐ
それ
が
おこな
行われる
ようにし
なさい
Let it be done at once
この
まえ
の
こうわかいぎ
講和会議
で
、
かんぜん
完全に
しっぱい
失敗
して
から
、
かれ
は
ざんしん
ざん新な
けんぼう
権謀
じゅっさく
術策
で
、
じゅうぶん
十分に
ぶそう
武装
すべき
こと
を
まな
学んだ
His utter failure at the last peace conference has taught him to arm himself to the teeth with new tricks and tactics
「
ん
〜〜・・・
むかざけ
迎え酒
でも
しよう
かしら
」「
ちょっと
やめて
よ
。
ほら
、
今朝
は
やざかな
焼き魚
を
つく
作った
から
。
これ
だったら
た
食べられる
でしょ
"Mmmmn ... maybe I'll have a hair of the dog." "Whoa, hold up a mo! Here, I cooked roast fish for this morning. You ought to be able to eat this OK.
ふけいき
不景気
の
ため
しつぎょうりつ
失業率
は
５％
に
まで
じょうしょう
上昇
した
The unemployment rate went up to 5% because of the recession
かれ
彼ら
は
とき
時
を
たがえず
はし
橋
を
かんせい
完成
した
They finished building the bridge on time
かのじょ
彼女
は
い
行く
か
とどまる
か
を
じゅっこう
熟考
した
She deliberated over whether to go or stay
かくせんそう
核戦争
は
じんるい
人類
を
めつぼう
滅亡
させる
だろう
A nuclear war will bring about the destruction of mankind
かれ
彼
は
しょじょさく
処女作
で
しじん
詩人
として
めいせい
名声
を
かくりつ
確立
した
His maiden work established his reputation
もし
あなた
の
えんじょ
援助
が
なければ
、
わたし
私たち
は
しっぱい
失敗
していた
かもしれない
If it had not been for your help, we might have failed
こんや
今夜
みな
皆さん
に
あ
お会い
する
こと
を
たの
楽しみにしています
We take great pleasure in meeting all of you this evening
こんなふうに
して
わたし
私たち
は
けつろん
結論
に
たっ
達した
のです
This is how we reached the conclusion
かれ
彼
は
それ
は
かれ
彼の
せい
でない
こと
を
わたし
私
に
なっとく
納得
させた
He convinced me that it was not his fault
かれ
彼
は
、
きわめて
とうぜん
当然のこと
だ
が
、
かれ
彼ら
に
とても
かんしゃ
感謝
している
He is, quite rightly, very grateful to them
その
ビル
は
１５
かいだ
階建て
で
、
じしん
地震
に
た
耐えられる
ように
けんせつ
建設
される
ことになっている
The building is to be fifteen stories high, and built to resist earthquakes
みせ
店
は
クリスマス
まえ
前
の
どようび
土曜日
なので
こんざつ
混雑
していた
The stores were alive with people the Saturday before Christmas
かれ
彼ら
は
となりまち
隣町
まで
てつどう
鉄道
を
えんちょう
延長
する
こと
を
けいかく
計画
している
They are planning to extend the railroad to the next town
けいやく
契約
なので
かれ
彼
は
それら
を
はいたつ
配達
する
ぎむ
義務
が
ある
Because of the contract, he is bound to deliver them
ホワイト
きょうじゅ
教授
は
きょねん
去年
しょじょさく
処女作
を
しゅっぱん
出版
した
Professor White published his first book last year
どうしゃ
同社
は
なんねんかん
何年間
も
りえき
利益
が
へ
減り
つづけた
あと
後
、
はいぎょう
廃業
した
The company went out of business after many years of declining profits
その
ろうじん
老人
たち
は
しんしふく
紳士服
を
せいさん
生産
します
Those old people manufacture men's clothes
その
おお
大きな
はこ
には
ふるしんぶん
古新聞
しか
はい
入ってない
の
を
、
しょうねん
少年
は
はっけん
発見
した
The boy found the big box contained nothing but old newspapers
かれ
彼
は
すっかり
かていせいかつ
家庭生活
に
まいぼつ
埋没
していて
はたら
働く
き
気がない
He is totally immersed in family life and has no wish to work
たいへん
大変
めいわく
ご迷惑
を
おかけ
して
もうわけ
申し訳ありません
I am sorry to trouble you so much
もっと
ちゅうい
注意
していたら
、
かれ
彼
は
しっぱい
失敗
していなかっ
たろう
に
With a little more care, he wouldn't have failed
かれ
彼
は
わたし
私
が
こま
困っていて
も
しぷ
知らんぷり
している
He ignores my problems
わたし
私
を
し
死ぬ
ほど
たいくつ
退屈
させた
の
は
、
なに
何よりも
きょうじゅ
教授
の
はなし
話
だった
It was the teacher's narrative that bored me to death
いえ
家
に
とうし
投資
する
こと
には
いくらかの
りてん
利点
が
ある
。
いざ
ばいきゃく
売却
する
という
とき
時
たか
高く
う
売れる
から
だ
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money
ちい
小さい
おうち
は
みすぼらしく
み
見える
ようになって
しまいました
・・・
まだまだ
もと
の
とお
通り
しっかりと
している
のに
The small house had come to look shabby, though it was just as good as ever underneath
あしもと
足元
に
き
気をつけ
なさい
。
さもないと
すべ
滑って
ころ
転びます
よ
Watch your step, or you will slip and fall
じょせい
女性
が
あんしん
安心
して
はたら
働く
ために
は
、
しょうがい
生涯
の
しごと
仕事の
きかい
機会
を
ふ
増やし
、
フレックスタイム
、
サテライトオフィス
、
たくじしょ
託児所
の
じゅうじつ
充実
など
が
ひつよう
必要
である
Career opportunities, flex-time, satellite offices, and more childcare facilities are required to make women at home join the work force
どうし
動詞
help
は
to不定詞
・
げんけいふていし
原形不定詞
の
りょうほう
両方
を
とります
が
、
くだけた
ぶんたい
文体
で
は
げんけいふていし
原形不定詞
が
おお
多い
と
されて
おり
、
この
れいぶん
例文
でも
それ
が
つか
使われています
The verb 'help' takes to-infinitives and bare infinitives but bare infinitives are said to be the most common in casual text; as also used in this example sentence
かのじょ
彼女
は
せきじゅうじ
赤十字
の
ために
じはつてき
自発的な
ろうどう
労働
を
たくさん
した
She did a lot of voluntary work for the Red Cross
かのじょ
彼女の
ちち
父
は
ざっかてん
雑貨店
を
しょゆう
所有
している
Her father has a general store
これほど
わくわく
する
はなし
話
は
き
聞いた
ことがない
This is the most exciting story that I have ever heard
じゆう
自由
とは
たいてい
、
やり
たい
こと
を
なん
何でも
やる
こと
と
どういつし
同一視
される
Freedom is usually equated with doing whatever you like
しがんしゃ
志願者
は
じょせい
女性
に
かぎ
限る
と
きてい
規定
されている
It is provided that the applicants must be woman
じつ
実のところ
その
じこ
事故
を
、
もくげき
目撃
した
の
ではない
Actually, I did not witness the traffic accident
かのじょ
彼女の
たま
絶え間ない
ふへい
不平
に
わたし
私
は
いらいら
した
Her constant complaining speech irritated me
せいぶつがくしゃ
生物学者
は
、
そんしつ
損失
は
しんこく
深刻
だ
と
しゅちょう
主張
している
Biologists assert the losses are severe
それ
は
いくら
する
か
けんとう
見当がつかない
I have no idea how much it costs
あの
ひとたち
人たち
が
きゅうか
休暇
で
るす
留守
に
している
あいだ
間
、
となり
隣の
ひとたち
人たち
が
いぬ
犬
の
めんどうみ
面倒をみて
やった
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog
かのじょ
彼女
は
たいりょう
大量
の
ほん
本
を
よ
読んで
せいしん
精神
を
とうや
陶冶
した
She cultivated her mind by reading many books
わたし
私
は
、
かれ
彼の
さいのう
才能
を
しょうさん
賞賛
せ
ずにはいられない
I can't help admiring his talent
せきにん
責任
という
こと
を
じょがい
除外
して
は
じんせい
人生
に
なん
何の
いみ
意味
も
ない
Life has no meaning except in terms of responsibility
わたし
私
が
それ
を
する
のうりょく
能力
が
ない
の
と
どうよう
同様に
かれ
彼
も
ない
He isn't any more capable of it than I am
かんきゃく
観客
は
えいが
映画
が
クライマックス
の
あいだ
間
な
すすり泣き
した
The audience sobbed throughout the climax of the movie
かのじょ
彼女
は
ともだちづあ
友達付き合い
を
ぎせい
犠牲
に
して
その
テスト
に
ごうかく
合格
した
She passed the test at the expense of her social life
Show more sentence results