Your search matched 32887 sentences.
Search Terms: 為*

Sentence results (showing 2311-2410 of 32887 results)

よい
コーチ
が
この
チーム
を
しどう
指導
している
A good coach trains this team
ご
えんじょ
援助
を
かんしゃ
感謝
します
I appreciate your help
きみ
君の
わがまま
には
へいこう
閉口
する
I'm annoyed at your selfishness
この
くるま
車
は
こしょう
故障
し
そう
だ
This car is going to break down
かのじょ
彼女
は
まいにち
毎日
ピアノ
を
れんしゅう
練習
します
She practises the piano every day
しゅっせ
出世
する
つもり
ならば
もっと
いっしょうけんめい
一生懸命に
はたら
働き
なさい
If you are to succeed in life, work harder
わたし
私
は
まいあさ
毎朝
かる
軽い
うんどう
運動
を
する
I take light exercise every morning
きみ
君
は
、
この
みせ
店
に
く
来る
あらゆる
きゃく
客
に
おうたい
応対
する
だけ
で
よい
All you have to do is wait on any customers that come to the shop
けんさ
検査
の
けっか
結果
が
で
出たら
でんわ
電話
します
I'll call you when I get the results of the examination
あつ
熱い
スープ
で
かのじょ
彼女の
した
舌
が
やけど
した
Hot soup burned her tongue
あたら
新しい
じゅうしょ
住所
を
れんらく
連絡
して
くだ
下さい
ね
Please let me know your new address
こうはい
荒廃
の
あと
跡
を
み
見て
、
かれ
彼
は
せんそう
戦争
の
いみ
意味
を
じゅうぶん
十分に
りかい
理解
した
The sight of the ruins brought home to him the meaning of war
きたく
帰宅
して
すぐに
わたし
私
は
どろぼう
泥棒
に
はい
入られた
こと
が
わかった
On arriving home, I discovered the burglary
いしゃ
医者
は
かれ
彼
に
きんえん
禁煙
する
よう
すす
勧めた
The doctor suggested that he give up smoking
ちょっと
ついせき
追跡
して
けいかん
警官
は
かれ
彼
を
つか
捕まえた
After a short pursuit, the police caught him
ここ
で
あなた
に
あ
お会い
して
おどろ
驚いています
I'm surprised to see you here
ちち
父
は
じょじょ
徐々に
かいふく
回復
しています
My father is getting better by degrees
にんげん
人間
は
みんな
皆
おな
同じ
からだ
体
を
している
All human beings have the same kind of body
わたし
私
は
昨日
はじ
初めて
テニス
を
しました
I played tennis yesterday for the first time
こうろん
口論
も
よく
する
けれども
、
たいてい
は
みんな
皆
とても
なかよ
仲良く
やっている
They argue a lot, but for the most part they get along quite well together
けいさつ
警察
は
その
けん
件
を
ちょうさ
調査
する
こと
を
やくそく
約束
した
The police promised to look into the matter
その
しごと
仕事
は
いくら
ちゅうい
注意
して
も
し
す
過ぎる
こと
は
ない
You cannot be too careful when you do the job
まんいち
万一
かれ
彼
に
あ
会ったら
、
わたし
私
に
でんわ
電話
を
する
ように
い
言って
ください
If you should meet him, tell him to call me up
しゃしん
写真
に
うつ
写っている
ひと
人
は
みんな
皆
にこにこ
している
Everybody in the picture is smiling
わたし
私
は
今日
の
ごご
午後
がいしゅつ
外出
します
I am going out this afternoon
いちえん
一円
いか
以下
は
ししゃごにゅう
四捨五入
して
よろしい
Count as one fractions of half a yen and over, but ignore those of less
きっと
わたし
私
は
この
しゅくだい
宿題
を
します
By God, I'll finish this homework
よてい
予定
より
すこ
少し
おく
遅れて
成田
に
とうちゃく
到着
した
We landed at Narita a little behind schedule
かのじょ
彼女
は
べんごし
弁護士
と
そうだん
相談
した
She conferred with her lawyer
かのじょ
彼女
は
いそ
急いで
へや
部屋
を
そうじ
掃除
した
She cleaned her room in a hurry
かれ
彼ら
は
みな
その
ていあん
提案
に
どうい
同意
した
All of them agreed to the proposal
かれ
彼
は
そくざ
即座に
しょうち
承知
した
He consented on the spot
コンピューター
は
あらゆる
ぶんや
分野
に
しんにゅう
侵入
して
来た
Computers have invaded every field
かれ
彼らの
ちい
小さな
こうぎ
抗議
が
たいしゅう
大衆
デモ
に
はってん
発展
した
Their small protest triggered a mass demonstration
かれ
彼
は
むじゅん
矛盾
している
He isn't consistent with himself
ご
せいこう
成功
を
お
いの
祈り
します
May you succeed
たんじょうび
誕生日
には
、
あたら
新しい
とけい
時計
を
プレゼント
しよう
You shall have a new watch for your birthday
わたし
私
が
おこ
怒った
ので
じたい
事態
が
さら
更に
あっか
悪化
した
The fact that I lost my temper made matters still worse
ビル
は
べんきょう
勉強
が
た
足りなかった
。
だから
しっぱい
失敗
した
Bill didn't work hard enough and so he failed
その
じこ
事故
について
かれ
彼
に
しつもん
質問
した
I asked him about the accident
この
にもつ
荷物
を
どう
しょり
処理
しよう
か
What shall I do with his luggage
かれ
彼ら
は
その
ニュース
を
き
聞いて
こうふん
興奮
した
They were excited over the news
わたし
私
は
その
はっけん
発見
を
たい
大して
じゅうし
重視
しない
I do not make much of that discovery
わたし
私
は
この
きかい
機会
を
りよう
利用
した
I availed myself of this favorable opportunity
昨夜
でんわ
電話
で
かれ
彼
と
はなし
話
を
した
I spoke to him on the phone last night
その
きかい
機械
は
せんげつ
先月
から
こしょう
故障
している
The machine has been out of order since last month
きょう
の
えいご
英語
の
じゅぎょう
授業
には
けっせき
欠席
します
I'll miss the English class today
かのじょ
彼女
は
だれ
誰
の
まえ
前
でも
うた
歌わない
と
だんげん
断言
している
She firmly asserts that she will not sing in front of anybody
かのじょ
彼女
は
きょねん
去年
、
なが
長い
かみ
髪
を
していた
She had long hair last year
かれ
彼
は
つくえ
机
に
む
向かって
べんきょう
勉強
している
He is at his desk
たいしょく
退職
した
とき
、
かれ
彼
は
たいした
きゅうりょう
給料
を
もらっていなかった
He wasn't earning a large salary when he retired
だい
第
５
か
課
を
ふくしゅう
復習
しましょう
Let's review Lesson 5
わたし
私の
でんわ
電話
ばんごう
番号
を
メモ
しました
か
Did you note down my phone number
こよう
雇用
が
ていたい
停滞
し
つづ
続けた
Employment continued to lag
その
ちいき
地域
の
ふんそう
紛争
の
ため
せきゆ
石油
の
ほきゅう
補給
が
いちじ
一時
とだえた
Because of fighting in the region, the oil supply was temporarily cut off
すぐに
その
しんこく
深刻な
もんだい
問題
を
かいけつ
解決
する
こと
が
ひつよう
必要
だ
We need to settle this serious matter at once
かれ
彼ら
が
いつ
とうちゃく
到着
する
か
し
知っています
か
Do you know when they will arrive
きょういく
教育
しせつ
施設
を
かくじゅう
拡充
する
かね
金
を
もっと
おお
多く
と
のぞ
望んでいる
People want more money to expand educational institutions
かれ
彼
は
こうえん
公園
に
い
行って
、
そこで
ひとやす
一休み
した
He went to the park, where he took a rest
かれ
彼
は
ちょうど
にわ
庭
そうじ
掃除
を
していました
I found him working in the garden
せんせい
先生
は
とても
ねっしん
熱心に
べんきょう
勉強
している
ね
と
わたし
私
を
ほ
誉めて
くれた
The teacher praised me for working very hard
わたし
私
は
その
パーティー
に
さんか
参加
した
I took part in the party
わたし
私の
いえ
家
に
く
来れる
とき
時
は
、
まず
でんわ
電話
を
して
くだ
下さい
When you can come to my house, please call me first
きみ
君
が
はいている
くつ
靴
は
、
かなり
たか
高い
ねだん
値段
が
する
ように
み
見える
The shoes you are wearing look rather expensive
いえ
家
に
つ
着いたら
きみ
君
に
でんわ
電話
する
よ
I'll give you a call when I get home
おとうと
弟
は
かれ
彼
に
やさ
優しく
して
きた
My brother has been friendly to him
そうとう
相当な
しゅうかく
収穫
を
きたい
期待
して
も
よい
と
おも
思った
We thought we might expect a good harvest
ワープロ
が
まんいち
万一
こしょう
故障
したら
、
むりょう
無料
で
お
とか
取り替え
する
こと
を
ほしょう
保証
します
Should the word processor go wrong, we guarantee to replace it free of charge
どこ
へ
い
行ったら
よい
か
でんわ
電話
して
Tell him where he should go
その
はなし
話
は
もう
やめ
に
しよう
Let the matter drop
かのじょ
彼女
は
わたし
私の
と
おな
同じ
とけい
時計
を
している
She wears the same watch as mine
かれ
彼
は
わたし
私の
けんかい
見解
を
しじ
支持
する
えんぜつ
演説
を
した
He made a speech in support of my view
かれ
彼の
しごと
仕事
は
ぼうえき
貿易
に
かんけい
関係
している
His work is concerned with international trade
わたし
私の
オートバイ
は
とちゅう
途中
で
こしょう
故障
した
My motorcycle broke down on the way
ダブル
に
して
ください
Double, please
けれども
、パム
は
「
うんてん
運転
する
」
という
ことば
言葉
は
つか
使いません
Pam doesn't use the word "drive", however
かのじょ
彼女
は
へや
部屋
を
そうじ
掃除
して
くれた
She cleaned the room
わたし
私
は
かれ
彼の
のうりょく
能力
を
たい
大して
しんらい
信頼
していない
I don't have much faith in his ability
その
かんじゃ
患者
は
びょうき
病気
が
かいふく
快復
している
The patient is recovering from his illness
うれしい
こと
に
かのじょ
彼女
は
しけん
試験
に
パス
した
To her delight, she got through the examination
かのじょ
彼女の
けんきゅう
研究
は
ゆっくりと
、
しかし
ちゃくじつ
着実
に
、
しんてん
進展
している
Her studies are improving slowly but steadily
せいこう
成功
する
つもり
なら
もっと
がんば
頑張れ
Work harder if you are to succeed
しょくじ
食事
ちゅう
中
の
かいわ
会話
は
、
いい
生き生き
していて
おもしろい
The conversation at table is lively and interesting
わたし
私
は
この
えいが
映画
に
かんどう
感動
した
I was moved by this movie
山田
さん
、
ミス
・ロイド
を
しょうかい
紹介
します
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd
きみ
君
が
いま
今
い
言った
こと
事
は
わたし
私
が
昨日
き
聞いた
こと
事
と
ふごう
符合
する
What you've just told me chimes in with what I heard yesterday
きみ
君の
こうどう
行動
は
きみ
君の
しんじょう
信条
と
むじゅん
矛盾
している
Your behavior is in conflict with your principles
ちち
父
は
がいしゅつ
外出
する
とき
は
たいてい
ぼうし
帽子
を
かぶる
My father usually wears a hat when he goes out
かのじょ
彼女
は
すっかり
びょうき
病気
から
かいふく
回復
した
She has completely recovered from her illness
田舎
の
どうろ
道路
は
、
とかい
都会
ほど
こんざつ
混雑
しません
The roads out in the country are not so busy as in the city
わたし
私
は
、
しっぱい
失敗
しない
ように
、
いっしょうけんめい
一生懸命
はたら
働いた
I worked as hard as I could so I didn't fail
貴方
は
わたし
私
に
しんせつ
親切
に
し
すぎます
You are much too kind to me
なぜ
かれ
彼
が
せいこう
成功
する
と
かくしん
確信
が
もてる
の
Why are you so sure of his success
その
もんだい
問題
を
さいけんとう
再検討
しよう
I'll reconsider the matter
アメリカ
は
こくど
国土
が
ひろ
広く
、
ひとびと
人々
は
よく
いどう
移動
する
America is a large country and its people are mobile
こうしょう
交渉
は
ほとんど
しんてん
進展
しなかった
The negotiations made little progress
なまけていて
は
せいこう
成功
しない
Success does not come from laziness
うちの
くるま
車
は
また
こしょう
故障
した
The car is acting up again
ぼく
僕
が
「
いや
嫌
だ
」
と
い
言ったら
どう
する
What if I say "no"
かれ
彼らの
とうちゃく
到着
する
まえ
前
に
せんとう
戦闘
は
お
終わっていた
The battle ended before they got there
Show more sentence results