Your search matched 32887 sentences.
Search Terms: 為*

Sentence results (showing 16311-16410 of 32887 results)

かれ
彼の
つま
妻
は
もちろん
こども
子供たち
も
その
パーティー
に
しょうたい
招待
された
His children as well as his wife were invited to the party
じぶん
自分
の
しっぱい
失敗
で
たにん
他人
を
ひなん
非難
する
な
Don't accuse others for your own failure
わたし
私の
はは
母
は
わたし
私の
ひとりたび
一人旅
に
はんたい
反対
した
My mother objected to my traveling alone
わたし
私たち
は
かれ
彼
を
そんけい
尊敬
している
We look up to him
さいきん
最近
で
は
、
かいがいりょこう
海外旅行
する
にほんじん
日本人
が
ふ
増えて
きた
More and more Japanese are traveling abroad these days
くち
口
の
なか
中
を
たもの
食べもの
で
いっぱい
に
した
まま
しゃべって
は
いけません
You must not talk with your mouth full
ペニシリン
は
じんるい
人類
の
ふくし
福祉
に
おお
大いに
こうけん
貢献
した
Penicillin has contributed much to the welfare of mankind
その
しんがた
新型
くるま
車
は
ごがつ
五月
に
はつばい
発売
される
The new model car will be brought to market in May
その
ニュース
を
１００
ご
語
に
ようやく
要約
し
なさい
Boil the news down to a hundred words
サル
は
２、３
さい
歳
で
せいじゅく
成熟
する
A monkey is mature at a few years old
この
にちようび
日曜日
に
や
すき焼き
パーティー
を
する
こと
事になっている
We're having a sukiyaki party this Sunday
かのじょ
彼女
は
しょくむ
職務
を
おこた
怠った
ため
かいこ
解雇
された
She was dismissed for loafing on the job
かれ
彼
が
じぶん
自分
の
むすめ
娘
を
じまん
自慢
する
の
は
もっとも
だ
He may well be proud of his daughter
まえ
前もって
し
お知らせ
します
I'll let you know beforehand
じゆう
自由
は
すぐれて
こんげん
根元
てき
的な
もの
物
である
から
その
じゅうようせい
重要性
は
いくら
きょうちょう
強調
して
も
しすぎる
こと
は
ない
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized
わたし
私
は
かれ
彼
が
ジャンプ
する
の
を
み
見た
I saw him jump
あい
愛する
こと
事
と
、
けんめい
賢明
である
こと
事
と
、
そして
それ
を
りょうりつ
両立
させる
こと
の
なん
何と
むずか
難しい
こと
か
How difficult a thing it is, to love, and to be wise, and both at once
ジョン
は
ゆうかん
勇敢な
こと
を
した
John did a brave thing
スミス
し
氏
は
かのじょ
彼女
を
じぶん
自分
の
ひしょ
秘書
に
した
Mr Smith made her his secretary
あなた
は
この
プレゼント
を
はいたつ
配達
して
もらい
たい
のです
か
Do you want this present delivered
きみ
君の
じつりょく
実力
なら
らくしょう
楽勝
だ
と
は
おも
思う
が
、
それ
に
おご
驕らず
、
まず
は
クラス
の
みんな
と
せっさたくま
切磋琢磨
して
いって
ほ
欲しい
With your ability it should be a doddle, but please don't be prideful of that but first apply yourself dilligently with everyone in your class
かれ
彼
は
にほん
日本
の
しゅうきょう
宗教
に
せいつう
精通
している
He has a good knowledge of Japanese religion
とうよ
投与
する
りょう
量
を
へ
減らす
こと
が
ふくさよう
副作用
の
きき
危機
を
げんしょう
減少
させる
と
は
かんが
考え
にくい
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects
わたし
私達
は
やま
山
へ
スキー
し
に
い
行きました
We went to the mountain to ski
きみ
君
が
にゅうしょう
入賞
した
の
には
びっくり
した
I was surprised that you won the prize
なに
何か
する
こと
は
ない
の
Don't you have anything to do
ラジオ
が
おお
大き
すぎる
から
もっと
ボリューム
を
さ
下げ
なさい
The radio is too loud. Turn the volume down
もう
ひと
どりょく
努力
すれば
あなた
は
しゅっせ
出世
する
でしょう
One more effort, and you will get on in life
さんがつ
３月
とおか
１０日
まで
に
よやく
予約
を
さいかくにん
再確認
して
くだ
下さい
Please reconfirm the reservation by March 10
ふたり
二人
の
おとこ
男
が
とお
通り
で
けんか
を
していた
Two men were fighting on the street
じどうしゃ
自動車
が
とお
通り
を
いっぱい
に
する
まえ
前
には
、
まち
町
の
くうき
空気
は
きれい
だった
Before automobiles filled out streets, city air used to be clean
わたし
私
は
かれ
彼
が
それ
を
した
の
を
し
知っている
I know that it was done by him
かぞく
家族
が
ニューヨーク
に
ひこ
引っ越す
けつい
決意
を
した
の
は
、
わたし
私
に
かんけい
関係
が
ある
こと
だった
I had a hand in the family deciding to move to New York
その
ご
語
の
つづ
綴り
を
まちが
間違って
、
かれ
彼
は
コンテスト
に
しっかく
失格
した
His misspelling of that word eliminated him from the contest
かのじょ
彼女
が
ゆる
許して
くれる
まで
そっと
して
おいた
ほうがいい
かも
ね
I think you'd better lie low until she forgives you
あなた
の
えんじょ
援助
が
なかったら
、
わたし
私
は
しっぱい
失敗
していた
でしょう
Without your help, I would have failed
ほうこくしょ
報告書
を
ていしゅつ
提出
しました
か
Have you sent in your report
かのじょ
彼女
は
う
飢え
の
ため
ぬす
盗み
を
はたらいた
She was driven to stealing by hunger
かのじょ
彼女
は
かれ
に
その
プロジェクト
に
さんか
参加
しない
ように
せっとく
説得
しようとした
She tried to dissuade him from participating in the project
かれ
彼ら
は
かれ
彼
を
しはいにん
支配人
に
にんめい
任命
した
They appointed him manager
さんにん
３人
の
こうほしゃ
候補者
が
だいとうりょう
大統領
に
りっこうほ
立候補
して
、
かれ
彼
が
えら
選ばれた
Three candidates ran for President and he was elected
ほんとう
本当
の
しんし
紳士
なら
、
ともだち
友達
を
うらぎ
裏切ったり
しない
だろう
A true gentleman would not betray his friends
ちち
父
は
その
しごと
仕事
を
し
なければならない
My father must do the work
かれ
彼
は
ひしょ
秘書
が
けっこん
結婚した
とき
に
、
かのじょ
彼女
を
かいこ
解雇
し
なければならなかった
He had to part with his secretary when she got married
わたし
私たち
は
ゲーム
を
して
たの
楽しんだ
We amused ourselves by playing games
わたし
私
が
なん
何とか
して
ほ
欲しい
と
あなた
に
ねが
お願い
する
の
は
これ
が
さいご
最後
です
This is the last time I'll ask you to do anything for me
これ
は
かれ
彼らの
しごと
仕事
が
しっかり
している
から
です
This is because their jobs are secure
まいにち
毎日
ていど
ある程度
うんどう
運動
する
こと
事
は
ひつよう
必要
だ
It is necessary to take some exercise every day
かれ
彼ら
は
どれい
奴隷
が
にんげん
人間
である
こと
を
ひてい
否定
した
They denied the humanity of slaves
かれ
彼
は
いぜん
以前
まいにち
毎日
がいしょく
外食
していた
が
、
いま
今では
その
よゆう
余裕
が
ない
He used to eat out every day, but he can't afford it
それ
は
わたし
私たち
が
こきゅう
呼吸
する
くうき
空気
の
ような
もの
です
It is like the air we breathe
これ
は
われわれ
我々
だけ
の
ひみつ
秘密
に
して
おきません
か
Let's just keep this between ourselves, shall we
６
にん
人
の
いいん
委員
で
その
いいんかい
委員会
を
こうせい
構成
する
Six members constitute the committee
かれ
彼
は
やしん
野心
が
ある
ために
ねっしん
熱心
に
はたら
働いた
His ambition made him work hard
だれ
誰にも
さいしょ
最初
に
来た
ひと
人
に
この
チケット
を
あげ
なさい
Give this ticket to whoever comes first
てもと
手元
に
ある
もの
で
がまん
し
なければならない
だろう
You will just have to do with what you've got
わたし
私たち
は
じゅう
十
くみ
組
の
だんじょ
男女
を
パーティー
に
しょうたい
招待
した
We invited ten couples to the party
けっか
結果
が
こうひょう
公表
され
しだい
次第
し
お知らせ
します
I'll let you know the result as soon as it is made public
その
がっこう
学校
で
は
こうない
構内
で
の
せいと
生徒
たち
達
の
きつえん
喫煙
を
きんし
禁止
している
The school does not allow students to smoke on campus
その
がっこう
学校
は
こうない
構内
で
の
せいと
生徒
たち
の
きつえん
喫煙
を
きんし
禁止
している
Students are forbidden to smoke on the school grounds
ジャクソン
さん
は
ニューヨーク
から
とうきょう
東京
に
さいきん
最近
てんきん
転勤
して
きた
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles
まえ
お前
、
なん
何だか
ボーっと
してる
よ
You're out of it
まえ
お前
の
する
こと
には
うらおもて
裏表
が
ある
You are two-faced
かれ
彼
は
ふんぱつ
奮発
して
しんしゃ
新車
を
か
買った
He treated himself to a new car
かれ
彼
は
どうたい
胴体
に
ふしょう
負傷
した
He was wounded in the body
かれ
彼
が
じぶん
自分
の
むすめ
娘
を
じまん
自慢
する
の
も
もっとも
だ
He may well be proud of his daughter
わたし
私達
は
こうたい
交替
で
へや
部屋
を
そうじ
掃除
した
We cleaned the room in turn
ぎろん
議論
が
からまわ
空回り
して
いっこう
一向に
はってん
発展
しなかった
The discussion produced a great deal of noise, but no forward motion
さあ
、
ゆうしょく
夕食
を
た
食べ
なさい
Now eat your supper
６
にん
人
の
きょうじゅ
教授
で
その
いいんかい
委員会
を
こうせい
構成
する
Six professors constitute the committee
かのじょ
彼女
は
ハンバーグ
の
にく
肉
を
たたいて
ひら
平たく
した
She patted the hamburger meat into a flat shape
かのじょ
彼女
が
しゅっせき
出席
して
くれて
わたし
私たち
は
おおよろこ
大喜び
です
We are delighted with her presence
きみ
君
が
しけん
試験
に
ごうかく
合格
した
という
し
知らせ
を
きいた
よ
We heard the news that you had passed the exam
よく
ちゅうい
注意
して
うんてん
運転
しない
と
、
いのちかか
命にかかわる
よ
If you drive with anything less than extreme caution, you're risking your life
ついに
１３１４
ねん
年
には
、
この
きょうぎ
競技
は
とても
らんぼう
乱暴
で
きけん
危険な
もの
となっていた
ので
、エドワード
にせい
二世
は
ほうりつ
法律
を
せいてい
制定
した
のです
Finally, in 1314, these games had become so violent and dangerous that King Edward II made a law
りょうしん
良心
を
ぎせい
犠牲
に
して
とみ
富
を
え
得る
な
Don't obtain wealth at the expense of your conscience
へいし
兵士
は
めいれい
命令
を
じっこう
実行
し
なければならない
Soldiers must carry out their orders
かれ
彼
は
あなた
の
ていあん
提案
に
どうい
同意
しない
だろう
He probably won't approve your proposal
りせい
理性
を
うしな
失った
ひとたち
人たち
が
せんそう
戦争
を
すいこう
遂行
した
Men who were bereft of reason conducted the war
かれ
彼
は
どうりょう
同僚
が
ミス
を
する
と
ああでもないこうでもない
と
うるさく
い
言う
くせ
癖
が
ある
みたい
だ
He seems to have a habit of getting on his coworker's back when he makes a mistake
ていしゅつ
提出
する
まえ
前
に
、
とうあん
答案
を
しら
調べる
の
を
わす
忘れて
は
ならない
You must not forget to check your paper before you hand it in
わたし
私達
は
ターナー
きょうじゅ
教授
を
そんけい
尊敬
している
We have a high regard for Professor Turner
わたし
私達
は
スキー
を
し
に
やま
山
に
い
行きました
We went to the mountains to ski
げんえき
現役
を
いんたい
引退
した
あと
後
、テレサ
は
こじ
孤児
の
せわ
世話
に
いっしん
一身
を
ささげた
After retirement, Teresa devoted herself to caring for orphans
げんしりょく
原子力
は
へいわ
平和
もくてき
目的
に
りよう
利用
される
こと
が
のぞ
望ましい
It is desirable that atomic energy should be used for peaceful purposes
どんな
ふう
に
して
そんな
きみょう
奇妙な
こと
が
お
起こった
の
か
How did such a strange thing come about
どうして
にゅうし
入試
に
しっぱい
失敗
した
のです
か
Why did you fail the entrance examination
はつめい
発明
や
かがくぎじゅつ
科学技術
の
ために
ふる
古い
ご
語
が
あたら
新しい
いみ
意味
を
とる
ようになる
ばあい
場合
が
おお
多い
Old words often take on new meanings because of inventions and technology
おな
同じ
こと
が
くかえ
繰り返されない
ために
、
その
ひげき
悲劇
を
わす
忘れて
は
ならない
The tragedy must be remembered so that it is not repeated
どろぼう
泥棒
が
てぶくろ
手袋
を
はめていた
ために
、
しもん
指紋
は
はっけん
発見
できなかった
The burglar wore gloves, with the result that there were no finger-prints to be found
せんせい
先生
は
こども
子供たち
に
しず
静か
に
し
なさい
と
い
言った
The teacher told the kids to be quiet
しょうじょ
少女
は
ほほえ
微笑んで
あいさつ
を
した
The girl greeted me with a smile
なに
何も
する
こと
が
ない
なら
、
ね
寝た
ほう
方がいい
There's nothing to do, so I may as well go to bed
それ
を
すぐに
して
も
いい
ですか
May I do it right now
や
矢
が
あつ
厚い
いた
板
を
かんつう
貫通
した
The arrow pierced the thick board
かれ
彼
は
やきゅう
野球
を
しません
He does not play baseball
かれ
彼
は
その
チーム
から
じょがい
除外
された
He was excluded from the team
かれ
彼
が
せいこう
成功
する
の
は
とうぜん
当然
だ
と
おも
思っていた
I took it for granted that he would succeed
われわれ
我々
は
げつようび
月曜日
の
ごご
午後
６
じ
時
に
あ
会う
うあ
打ち合わせ
を
した
We made arrangements to meet at 6 p.m. on Monday
その
ようにして
かれ
彼
は
じこ
事故
で
けが
を
せず
に
すんだ
That's how he escaped being hurt in the accident
Show more sentence results