Your search matched 32887 sentences.
Search Terms: 為*

Sentence results (showing 15511-15610 of 32887 results)

れっしゃ
列車
は
ていこく
定刻
に
とうちゃく
到着
する
ところ
だった
Trains were arriving on time
かれ
彼
は
その
どうぶつ
動物
を
とらえる
ために
わな
を
しかけた
He set a trap to catch the animal
にほん
日本
の
きたぐに
北国
に
す
住む
ひとびと
人々
は
、
こうせつ
降雪
を
りよう
利用
して
ふゆ
冬
には
スキー
を
たの
楽しむ
The people who live in the north of Japan enjoy skiing in the winter in the snow
ひとびと
人々
は
しょうらい
将来
の
こと
を
しんぱい
心配
している
よう
だった
People seemed to be anxious about the future
がいこく
外国
から
きた
せいと
生徒
たち
達
の
いっこう
一行
が
アキラ
の
こうこう
高校
を
ほうもん
訪問
した
A group of foreign students visited Akira's high school
わが
チーム
は
だいがく
大学
たいこう
対抗
の
トーナメント
で
ゆうしょう
優勝
した
Our team won in the intercollegiate tournament
ひつじ
は
われわれ
我々
に
ようもう
羊毛
を
きょうきゅう
供給
する
Sheep provide us with wool
シンガポール
を
おとず
訪れる
ひと
人
の
かず
数
は
ねんねん
年々
ぞうか
増加
している
The number of visitors to Singapore has increased year by year
ふくし
福祉
よさん
予算
を
ぎせい
犠牲
に
して
うあ
打ち上げられた
じんこうえいせい
人工衛星
は
、
せいじょう
正常
に
どうさ
動作
しなかった
The artificial satellite launched at the cost of the welfare budget did not work properly
かのじょ
彼女
は
わたし
私
に
『
おはよう
』
と
あいさつ
挨拶
を
した
She greeted me with "Good morning.
かのじょ
彼女
が
ぶじ
無事
に
きたく
帰宅
した
かどうか
たし
確かめ
なさい
Make certain that she returned home safely
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
けんこう
健康
を
ぎせい
犠牲
に
して
それ
を
した
He did it at the expense of his health
かれ
彼
は
この
しごと
仕事
を
どくりょく
独力
で
かんせい
完成
した
He finished this work for himself
とうぞく
盗賊
たち
達
は
ま
待っていた
くるま
車
で
とうぼう
逃亡
した
The thieves made off in a waiting car
昨日
トム
は
バイク
の
じこ
事故
で
けが
を
した
ので
、
しばらく
たいいく
体育
の
じゅぎょう
授業
には
で
出られません
Yesterday, Tom was injured in a motorbike accident, so he can't attend gym class for the time being
とお
遠く
で
じゅう
銃
の
はっしゃ
発射
される
おと
音
が
き
聞こえた
They heard a gun go off in the distance
そもそも
なぜ
とり
鳥
は
いどう
移動
する
の
だろうか
In the first place, why do the birds migrate at all
その
まち
町
の
こども
子供たち
は
あんぜん
安全
の
ため
つい
連れて行かれた
Children in the town were taken away for safety
だいとうりょう
大統領
には
それら
の
もんだい
問題
を
しょり
処理
する
のうりょく
能力
が
ある
The President is capable of handling the difficulties
しゅう
州
きょういくいいんかい
教育委員会
は
ある
がっこう
学校
を
へいこう
閉校
したい
と
おも
思っています
が
、
その
かんが
考え
に
どうい
同意
しない
ひとびと
人々
も
います
The Council Education Committee wants to close a school, but some people don't agree with the idea
しゅっせき
出席
を
している
ひとびと
人々
は
ぜんぶ
全部
にほんじん
日本人
です
Those who are present are all Japanese
トム
は
テレビ
に
しゅつえん
出演
する
ように
いわれた
Tom was asked to appear on television
ひとり
１人
の
としお
年老いた
じょせい
女性
が
わたし
私たち
に
しろ
城
の
なか
中
を
あんない
案内
して
くれた
An old lady guided us through the castle
ちち
父
は
わたし
私の
だらしな
さ
を
ひなん
非難
した
My father reproached me for my rudeness
かれ
彼
は
りょうしん
両親
に
くちごた
口答え
した
He answered his parents back
わたし
私達
の
かいぎ
会議
ちゅう
中
に
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
せいしゅん
青春
について
げんきゅう
言及
した
In the course of our conversation, he referred to his youth
なん
何で
かのじょ
彼女
は
そんな
こと
を
した
の
か
What made her do so
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
に
くちごた
口答え
する
ほど
おろ
愚か
ではない
She knows better than to answer back to him
わたし
私
は
それ
に
さんか
参加
する
ように
かれ
彼
を
せっとく
説得
した
I persuaded him to take part in it
わたし
私
は
いつもの
ちゅうしょく
昼食
を
へんこう
変更
して
、
か
代わり
に
ステーキ
を
た
食べた
I altered my typical lunch and had a steak instead
わたし
私たち
の
ひこうき
飛行機
は
ごご
午後
６
じ
時
ちょうどに
りりく
離陸
した
Our plane took off exactly at 6 p.m
その
もんだい
問題
は
つぎ
次の
かいごう
会合
で
しんぎ
審議
される
であろう
The problem will be on the carpet at the next meeting
あの
いえ
家
を
み
見
なさい
Look at that house
あなた
は
どれくらい
にほん
日本
に
たいざい
滞在
する
つもり
ですか
How long are you going to stay in Japan
ちゃ
お茶
は
しごと
仕事
を
スムーズ
に
はこ
運ばせる
ため
の
じゅんかつゆ
潤滑油
の
ような
もの
Tea is like the lubricating oil of work to allow it to proceed smoothly
かのじょ
彼女
は
しけん
試験
に
しっぱい
失敗
した
が
、
それ
は
むり
無理
も
なかった
She failed the test with reason
かのじょ
彼女
が
その
はんざい
犯罪
に
かんけい
関係
している
の
は
あき
明らか
だ
Her implication in the crime was obvious
かれ
彼
は
しおどき
潮時
を
み
見て
はつげん
発言
した
He seized an opportunity to speak
かれ
彼
は
どくりょく
独力
で
その
しごと
仕事
を
かんせい
完成
しました
He finished the work for himself
にほん
日本
には
おお
多く
の
はっきりと
した
とくしょく
特色
が
ある
Japan has many distinctive traits
ちょうしょ
長所
が
おお
多い
のに
かのじょ
彼女
は
じまん
自慢
し
たがらなかった
With all her merits she was not proud
わたし
私
は
べんきょう
勉強する
の
と
フルート
を
ふ
吹く
の
を
かわるがわる
する
つもり
です
I am planning on studying and playing the flute by turns
その
だいがく
大学
は
スミス
し
氏
によって
そうりつ
創立
された
The college was founded by Mr Smith
この
きそく
規則
は
あらゆる
ばあい
場合
に
てきよう
適用
される
わけではない
This rule cannot be applied to every case
おばあさん
は
かなら
必ず
おなら
を
する
The old lady is bound to fart
く
暮らし
の
ために
ふんとう
奮闘
している
She struggles for her living
かのじょ
彼女
は
さかだ
逆立ち
を
した
She stood on her head
かれ
彼
は
かね
金
の
ために
じぶん
自分
の
しゅぎ
主義
を
す
捨てた
He sold his principles for money
かれ
彼
は
いえで
家出
を
した
He ran away from home
つぎ
次の
どようび
土曜日
まで
に
れきし
歴史
の
レポート
を
ていしゅつ
提出
し
なければならない
We must hand in a history paper by next Saturday
つぎ
次の
にちようび
日曜日
で
、
わたし
私
は
ホテル
に
１
かげつ
ヶ月
たいざい
滞在
し
つづけている
ことになる
でしょう
I will have been staying in this hotel for one month next Sunday
わたし
私の
あに
兄
の
みぼうじん
未亡人
は
さいこん
再婚
した
My brother's widow has married again
きみ
君
が
われわれ
我々
と
いっしょ
一緒に
りょこう
旅行
する
ことができない
とは
ざんねん
残念
だ
It is a pity that you cannot travel with us
がいこくご
外国語
を
しゅうとく
習得
する
こと
は
けっ
決して
ようい
容易な
こと
ではない
It is by no means easy to master a foreign language
かこ
過去
の
かしつ
過失
を
あまり
こうかい
後悔
する
な
Don't grieve about your past errors
かのじょ
彼女
は
ぎろん
議論
の
ために
こうぎ
抗議
する
She argues for the sake of arguing
かれ
彼
は
すべ
全ての
ざいさん
財産
を
まず
貧しい
ひとびと
人々
の
ために
つか
使った
He used all his wealth for the benefit of the poor
かれ
彼
は
いつも
ボス
の
うご
動き
に
ちゅうもく
注目
しています
He always takes note of his boss's movements
にほん
日本
は
おお
多く
の
はっきり
した
とくしょく
特色
が
ある
Japan has many distinctive traits
ちきゅう
地球
は
３６５
ひ
日
で
たいよう
太陽
の
まわ
周り
を
いっしゅう
一周
する
The earth moves around the sun in 365 days
そうさ
捜査
いん
員
ら
は
あんさつ
暗殺
けいかく
計画
を
てきはつ
摘発
しました
Investigators uncovered an assassination plot
ひとごろ
人殺し
で
たいほ
逮捕
された
おとこ
男
は
ふり
不利な
しょうげん
証言
は
きょひ
拒否
したい
と
いった
The man who was arrested for murder asked to plead the fifth
ほこ
誇り
たかい
トロイ
の
まち
町
は
ついに
せんりょう
占領
された
The proud Trojan city was taken at last
この
ほうこく
報告
は
かれ
彼
の
はいしん
背信
を
うらづ
裏付け
している
This report confirms his betrayal
もし
ねむ
眠る
と
いけない
ので
めざまどけい
目覚し時計
を
セット
し
なさい
In case you sleep, set the alarm
やきゅう
野球
を
しよう
じゃないか
と
かれ
彼
は
い
言った
He proposed that we should play baseball
ちち
父
は
しゅうまつ
週末
に
きたく
帰宅
します
My father will come home at the end of this week
かれ
彼ら
は
６
じ
時
に
つく
、
それから
みんな
で
しょくじ
食事
を
しよう
They will arrive at six, and then we will all have dinner
わたし
私たち
は
みんな
まちが
間違い
を
する
We all make mistakes
きみ
君
は
わたし
私
が
すすめる
とお
通り
に
する
ほうがよい
You had better do as I suggest
かのじょ
彼女
は
いつも
かいかつ
快活
で
にこにこ
している
She is always bright and smiling
かれ
彼
は
スポーツ
を
する
ひま
暇
が
な
無い
He has no leisure for sport
じぶん
自分
の
すがた
姿
を
かがみ
鏡
に
うつして
み
見
なさい
Look at yourself in the mirror
いしゃ
医者
は
かれ
彼
に
さけ
酒
を
ひか
控える
ように
ちゅうこく
忠告
した
The doctor advised him to keep away from drinking
ビル
は
いちばん
一番
れっしゃ
列車
に
の
乗る
ために
はやお
早起き
した
Bill got up early in order that he might catch the first train
あの
ひとたち
人たち
ふたり
２人とも
その
こうつうじこ
交通事故
で
けが
を
しなかった
こと
を
、
わたし
私
は
ねが
願っています
I hope neither of them was injured in the crash
２、３
にち
日
で
とうきょう
東京
けんぶつ
見物
を
する
こと
は
こんなん
困難
です
It is hard to see the sights of Tokyo in a few days
かのじょ
彼女
は
きょうふ
恐怖
の
ため
あお
青ざめている
She looks pale with fear
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
を
ひしょ
秘書
に
した
He made her his secretary
かれ
彼
は
にほん
日本
を
けいゆ
経由
して
インド
に
いった
He went to India by way of Japan
かれ
彼
は
エベレスト
を
せいふく
征服
した
He conquered Mt. Everest
せかい
世界
の
へいわ
平和
を
いじ
維持
する
には
われわれ
は
どう
し
なければならない
と
おも
思います
か
What do you think we must do in order to maintain the peace of the world
わたし
私
は
いぜん
以前
よく
あさはや
朝早く
さんぽ
散歩
を
した
もの
だ
I used to take a walk early in the morning
ウオール
し
氏
は
はいしゃ
歯医者
へ
い
行く
の
を
えんき
延期
した
Mr Wall put off going to the dentist's
あなた
は
かれ
彼
を
ついほう
追放
する
だろう
You will banish him
かれ
彼ら
は
そわそわ
している
They're on pins and needles
かれ
彼
は
そくせき
即席
に
りっぱ
立派な
えんぜつ
演説
を
した
He made a splendid off-the-cuff speech
せいかつひ
生活費
は
ここ
じゅう
十
ねん
年
で
ひじょう
非常に
じょうしょう
上昇
した
The cost of living has greatly risen in the past ten years
しけん
試験
に
ごうかく
合格
したい
なら
、
きみ
君
は
いっしょうけんめい
一生懸命に
べんきょう
勉強
し
ないといけない
You'll have to work hard if you want to pass the exam
わたし
私
は
あした
明日
サッカー
を
する
つもり
です
I am going to play soccer tomorrow
わたし
私たち
は
ときどき
まちが
間違い
を
する
We sometimes make mistakes
メアリー
は
いっしょ
一緒に
はなし
話
を
して
たのしい
こ
だ
Mary is a girl who is pleasant to talk with
すぐ
へや
部屋
を
かたづ
片付け
なさい
Do your room at once
かれ
彼
は
えがお
笑顔
で
わたし
私
に
あいさつ
挨拶
した
He greeted me with a smile
かれ
彼
は
じょうし
上司
に
じひょう
辞表
を
ていしゅつ
提出
した
He handed in his resignation to his boss
かれ
彼
は
にんげん
人間
の
すがた
姿
を
した
あくま
悪魔
だ
He is a devil in human shape
かれ
彼
は
おんがく
音楽
の
けんきゅう
研究
に
せんねん
専念
した
He applied himself to the study of music
かれ
彼
は
いつも
どこか
の
いえ
家
に
いそうろう
居候
している
He always seems to be living rent-free in somebody's house
としうえ
年上
の
ひと
人
に
あまり
なな
馴れ馴れしく
して
は
いけない
You must not take liberties with older people
だれ
誰
が
でんわ
電話
を
はつめい
発明
しました
か
Who invented the telephone
Show more sentence results