Your search matched 32887 sentences.
Search Terms: 為*

Sentence results (showing 14711-14810 of 32887 results)

かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
むすこ
息子
を
ほこ
誇り
に
している
She is proud of her son
かれ
彼
は
ぶつり
物理
に
せいつう
精通
している
He is completely at home in physics
かれ
彼
が
ひとりで
せいかつ
生活
している
の
は
だれも
が
ふしぎ
不思議に
おも
思った
Everybody thought it strange that he lived alone
かれ
彼
が
はやお
早起き
する
なんて
めずら
珍しい
It's unusual for him to get up early
かれ
彼
が
こんな
ふるまい
を
する
とは
That he should behave like this
７
じ
時
まで
ここ
に
お
じゃま
邪魔
していて
いい
かい
Can I hang out here till seven
しょうらい
将来
は
ロンドン
に
い
行く
こと
を
きぼう
希望
します
I'd like to go to London someday
かのじょ
彼女
は
パーティー
の
ために
あたら
新しい
ドレス
を
き
着た
She put on her new dress for the party
かのじょ
彼女の
すいみん
睡眠
の
じゃま
邪魔
を
する
な
Don't disturb her while she is sleeping
かれ
彼
は
しゅうかい
集会
で
えんぜつ
演説
し
なければならなかった
He had to address the meeting
かれ
彼の
ははおや
母親
が
かれ
彼
を
くるま
車
に
の
乗せる
ために
来た
His mother came to pick him up
わたし
私
は
かれ
彼
に
しつれい
失礼な
こと
を
して
こうかい
後悔
している
I regret having been rude to him
わたし
私
は
叔母
の
いえ
家
に
たいざい
滞在
しています
I'm staying at my aunt's
わたし
私たち
は
かれ
彼
が
とつぜん
突然
、
わたし
私たち
に
どうこう
同行
する
と
おも
思っていた
We took it for granted that he would come with us
たとえ
かれ
彼
が
なん
何と
い
言おう
と
も
、
にど
二度と
しんよう
信用
は
しない
No matter what he says, I'll never believe him again
その
しあい
試合
は
こんど
今度
の
にちよう
日曜
まで
えんき
延期
された
The game was put off until next Sunday
へいし
兵士
たち
達
は
けいかい
警戒
し
ながら
こっきょう
国境
に
む
向かって
すす
進んだ
The soldiers headed for the frontier with caution
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
が
しっぱい
失敗
する
の
ではない
か
と
しんぱい
心配
している
と
い
言った
She said she feared that he might fail
かれ
彼
は
え
絵
の
べんきょう
勉強
の
ために
、
パリ
に
い
行く
こと
に
き
決めた
He decided to go to Paris for the purpose of studying painting
わたし
私達
は
昨夜
パーティー
を
した
We had a party last night
つま
妻
は
おっと
夫
より
ながい
長生き
する
もの
だ
Wives usually outlive husbands
けいさつ
警察
が
バー
に
とつにゅう
突入
した
The police charged into the bar
トム
は
ただ
直ちに
じたい
事態
を
しょうあく
掌握
した
Tom was master of the situation in no time
かなり
たくさん
の
ひと
人
が
その
しきてん
式典
に
しょうたい
招待
された
Quite a few people were invited to the ceremony
かれ
彼ら
は
よろん
世論
を
おそれて
その
けいかく
計画
に
はんたい
反対
した
の
ではない
They did not oppose the project because they feared public opinion
かれ
彼
は
はさん
破産
した
という
うわさ
噂
だ
It is rumored that he gone bankrupt
わたし
私たち
は
その
もんだい
問題
を
あらゆる
めん
面
から
けんとう
検討
し
なければならない
We must consider every aspect of the problem
しはいにん
支配人
は
われわれ
我々
の
けいかく
計画
を
きょか
許可
した
The manager approved our plan
その
にわ
庭
は
プロ
の
て
手
で
せっけい
設計
されている
The garden has been professionally laid out
その
かど
を
みぎ
右
に
まがり
なさい
。
そうすれば
ひだり
左
に
きみ
君
は
それ
を
み
見つける
でしょう
Turn to the right at the corner, and you will find it on your left
こういう
ほうほう
方法
で
わたし
私
は
えいご
英語
を
マスター
した
This is how I mastered English
こういう
じっこう
実行
ふかのう
不可能な
ていあん
提案
には
おうじょう
往生
する
Those impossible suggestions just annoy me
ケイト
は
かれ
彼
に
どうじょう
同情
した
Kate sympathized with him
お
としよ
年寄り
には
しんせつ
親切
に
し
なければなりません
You must be kind to old people
お
としよ
年寄り
には
しんせつ
親切
に
し
なさい
Be kind to old people
あなた
は
えいご
英語
が
じょうたつ
上達
する
ように
どりょく
努力
し
なければならない
You must endeavor to improve your English
１０
じ
時
す
過ぎ
には
でんわ
電話
を
しないで
くだ
下さい
Don't call me up after ten o'clock
かのじょ
彼女
が
はめつ
破滅
する
の
を
だま
黙って
み
見ていられない
I can't see her ruin her whole life
かれ
彼ら
は
あなた
に
しかえ
仕返し
しよう
と
おも
思っている
They harbor thoughts of taking revenge on you
かれ
彼
は
その
ろうば
老婆
を
たす
助ける
こと
に
どうい
同意
した
He consented to help the old lady
かれ
彼
は
さくや
ここ
に
とうちゃく
到着
した
ばかり
です
He arrived here last night
のうぎょう
農業
は
こくもつ
穀物
を
そだ
育てる
ため
の
どじょう
土壌
の
こうさく
耕作
と
ていぎ
定義
される
Agriculture is defined as the cultivation of soil for growing crops
い
言うまでもなく
じこ
事故
の
ため
、
かれ
彼
は
しばらく
がっこう
学校
を
けっせき
欠席
する
Needless to say, because of the accident, he will stay away from school for a while
この
もんだい
問題
は
じかん
時間
が
ない
ために
この
ば
場
で
は
とうろん
討論
できない
This problem can not be discussed here for lack of time
ここ
で
きみ
君
に
あ
会う
とは
そうぞう
想像
も
しなかった
I never imagined meeting you here
２００６
ねん
年
にがつ
２月
２３
にち
日
、２７３０
グラム
で
たんじょう
誕生
した
わや
我が家
の
たからもの
宝物
Born on 2006 Feb 23, at 2730g, our family's treasure
き
木
にとって
は
えだ
枝
は
にんげん
人間
の
てあし
手足
に
そうとう
相当
する
Branches are to trees what limbs are to us
かれ
彼
は
げいじゅつか
芸術家
である
こと
を
じまん
自慢
している
He is proud that he is an artist
かれ
彼
は
そのような
ことがら
事柄
を
じゅうし
重視
する
ような
ちちおや
父親
ではなかった
He wasn't the kind of father to make much of such matters
かれ
彼
は
クラス
で
いちばん
一番
あたま
頭がいい
と
かんちが
勘違い
している
He has the illusion that he is the smartest in his class
わたし
私たち
の
かいしゃ
会社
は
あたら
新しい
かがく
化学
こうじょう
工場
を
ロシア
に
けんせつ
建設
する
けいかく
計画
を
している
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia
けいじ
刑事
たち
は
かれ
彼
を
ついせき
追跡
した
The detectives pursued him
きみ
君
は
かぜをひいている
ので
がいしゅつ
外出
して
は
いけない
Since you have a cold, you must not go out
あなた
は
じぶん
自分
の
じんせい
人生
に
まんぞく
満足
しています
ね
You are satisfied with your life, aren't you
２０
ユニット
いじょう
以上
ちゅうもん
注文
したら
、
ねび
値引き
して
いただけます
か
If we place an order for more than 20 units, would you reduce the price
れっしゃ
列車
は
ていこく
定刻
に
とうちゃく
到着
した
The train got in on time
かれ
彼
は
らいしゅう
来週
ロンドン
へ
しゅっちょう
出張
する
よてい
予定
だ
He will make a business trip to London next week
かれ
彼
が
びょうき
病気
である
とは
まったく
おも
思い
も
しなかった
It never occurred to me that he might be ill
だいとうりょう
大統領
は
その
けいかく
計画
に
さんせい
賛成
した
の
か
Was the president in favor of the plan
きず
傷
から
なが
流れる
ち
血
を
と
止め
なさい
Stop the flow of blood from the wound
しゃかいとう
社会党
の
もうれつ
猛烈な
はんたい
反対
にもかかわらず
、
その
ぎあん
議案
は
かはんすう
過半数
で
かけつ
可決
された
The bill was passed by a majority, although the Socialist Party was strongly opposed to it
わたし
私
は
その
もんだい
問題
に
ぜん
全
せいりょく
精力
を
しゅうちゅう
集中
した
I concentrated all my energies on the problem
かみなり
雷
は
かがくてき
科学的に
せつめい
説明
されている
から
、
かみなり
雷
が
にんげん
人間
たい
に対する
かみ
神
の
いか
怒り
だ
など
とは
ひとびと
人々
は
もう
しん
信じていない
。
だから
、
かみなり
雷
も
いぜん
以前
ほど
おそ
恐ろしい
もの
で
は
なくなって
きている
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening
ほんや
本屋
は
その
ほん
本
の
だいきん
代金
の
１０
ドル
を
わたし
私
に
せいきゅう
請求
した
The bookseller charged me ten dollars for the book
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
むすめ
娘
を
じまん
自慢
に
している
She is proud of her daughter
かれ
彼
は
じぶん
自分
が
むじつ
無実
である
と
だんげん
断言
した
He asserted that he was innocent
にんげん
人間
の
のう
脳
は
あたら
新しい
じょうきょう
状況
に
てきおう
適応
する
ことでき
ことが出来る
The human brain can adapt to new situations
じぶん
自分
の
さくひん
作品
を
じがじさん
自画自賛
して
どう
する
の
It won't do you any good to talk up your own work like that
わたし
私の
ちち
父
は
どうろ
道路
を
よこぎ
横切らない
ように
わたし
私
に
ちゅうい
注意
した
My father warned me against crossing the road
ぐんしゅう
群集
は
みっしゅう
密集
した
いちだん
一団
となって
うご
動いていた
The crowd was moving in a solid body
きみ
君
の
こと
事
に
かんしょう
干渉
する
つもり
は
ない
I have no intention of meddling in your affairs
ほとんど
の
かがくしゃ
科学者
は
かれ
彼
の
はっけん
発見
を
けいし
軽視
している
Most scientists think little of his finding
ビル
は
しけん
試験
の
こと
で
いらいら
している
Bill is nervous about the exam
チェス
を
する
こと
かん
に関して
は
、
かれ
彼
に
なら
並ぶ
もの
は
いません
When it comes to playing chess, he is second to none
テニス
を
する
こと
は
わたし
私
には
かんたん
簡単
だ
Playing tennis is easy for me
そんな
こと
事
は
じぶん
自分で
し
なさい
と
かあ
お母さん
が
むすめ
娘
に
い
言いました
The mother told her daughter to do it herself
かのじょ
彼女
は
わめき
、
けいかん
警官
たち
に
む
向かって
ナイフ
を
ふまわ
振り回して
おど
脅す
ような
しぐさ
を
しました
She shouted and threatened a policeman by brandishing a knife
ほん
本
を
ひょうし
表紙
で
はんだん
判断
する
な
Don't judge a book by its cover
はいせん
配線
を
まちが
間違えない
ように
ちゅうい
注意
して
キット
を
くた
組み立てた
I built the kit taking care not to make mistakes in the wiring
ちょうしゅう
聴衆
は
かれ
彼
に
はくしゅ
拍手
を
おく
送った
、
それ
は
かれ
彼の
えんそう
演奏
が
せいこう
成功
した
こと
の
しょうこ
証拠
だ
The audience applauded him, which means his performance was a success
とにかく
ふく
服
を
かわ
乾かし
なさい
You must dry your clothes in any case
その
来た
ばかり
の
こ
子
は
おどおど
して
くち
口ごもった
The new boy had a nervous stammer
その
きかん
機関
は
１９６０
ねんだい
年代
こうはん
後半
に
せつりつ
設立
された
The institution was established in the late 1960s
あまり
きたい
期待
されて
も
こまります
Don't get your hopes up too much
かれ
彼
は
しけん
試験
の
じゅんび
準備
を
する
のに
いそが
忙しい
He is busy preparing for an examination
わたし
私達
は
せま
狭い
へや
部屋
を
さいだいげん
最大限
に
りよう
利用
した
We made the best of our small room
わたし
私
は
その
かね
金
の
おかげで
りゅうがく
留学
する
ことでき
ことが出来た
I was able to study abroad by virtue of the money
わたし
私たち
は
いっしゅうかん
１週間
そこ
で
キャンプ
した
We camped there for a week
くに
国
が
ほぞん
保存
する
ほど
の
じゅうようせい
重要性
を
も
持った
たてもの
建物
は
ひかくてき
比較的
ぶじ
無事
である
Buildings of national importance are relatively safe
ぎゃっきょう
逆境
で
ひと
人
は
せいちょう
成長
する
Adversity is the best school
ついに
かれ
彼
は
くっぷく
屈服
した
At last he yielded
きみ
は
その
けいかく
計画
に
さんか
参加
し
なければならない
だろう
You will have to join the project
ものごと
物事
の
あか
明るい
めん
面
を
み
見
なさい
Look at the sunny side of things
びょうき
病気
だった
が
、
かれ
彼
は
とうこう
登校
した
Sick as he was, he went to school
たにん
他人
の
しごと
仕事
を
ひはん
批判
する
の
は
かんたん
簡単
だ
It is easy to find fault with the work of others
わたし
私
は
さくねん
昨年
パーティー
で
かれ
彼
に
しょうかい
紹介
された
こと
を
おぼ
覚えている
I remember being introduced to him at a party last year
ミエ、
しず
静か
に
し
なさい
と
はは
母
が
い
言った
"Be quiet Mie," said Mother
その
せんせい
先生
は
じぶん
自分
の
かんが
考え
を
がくせい
学生
たち
達
に
りかい
理解
させる
の
は
こんなん
困難
だ
と
わかった
The teacher found it difficult to get his meaning across to the students
その
しごと
仕事
を
じっこう
実行
する
の
は
こんなん
困難
だ
It is difficult to execute the task
かのじょ
彼女
は
メキシコ
い
行き
を
えんき
延期
した
She put off going to Mexico
Show more sentence results