Your search matched 32887 sentences.
Search Terms: 為*

Sentence results (showing 14611-14710 of 32887 results)

わたし
私
は
やきゅう
野球
、
テニス
、
バレーボール
など
を
する
ことができます
I can play baseball, tennis, volleyball, and so on
わたし
私たち
には
さとう
砂糖
が
ふそく
不足
している
We have run out of sugar
昨日
わたし
私たち
は
けっこん
結婚
１０
しゅうねん
周年
の
いわ
お祝い
を
した
We celebrated our tenth wedding anniversary yesterday
今日
また
あとで
きみ
君
に
でんわ
電話
する
よ
I'll call you later today
こんや
今夜
は
そと
外
に
しょくじ
食事
を
し
に
い
行き
ましょうか
Let's eat out tonight
もし
かれ
彼
が
来られない
ばあい
場合
には
、
きみ
君
が
かれ
彼
の
か
代わり
を
し
なければならない
You'll have to take his place in case he can't come
その
ふね
船
は
、
しゅっこう
出航
した
The ship set sail
この
もんだい
問題
を
かいけつ
解決
する
の
は
こんなん
困難
だ
It is difficult to solve this problem
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
を
なぐ
殴り
さえ
した
He went so far as to hit her
かれ
彼
の
い
言う
こと
すべて
が
、
わたし
私の
しんけい
神経
を
さかな
逆なで
する
のです
Everything he says rubs me the wrong way
いちど
一度に
ふた
二つ
の
こと
を
する
な
Don't try to do two things at a time
もし
わたし
私
が
あなた
の
たちば
立場
なら
おな
同じ
こと
事
を
する
でしょう
Were I in your place I would do the same thing
その
びん
瓶
を
みず
水
で
いっぱい
に
し
なさい
Fill the bottle with water
その
じこ
事故
で
１０
にん
人
の
ひと
人
が
ふしょう
負傷
しました
Ten people were injured in the accident
この
し
詩
は
かれ
彼
の
さく
作
と
されている
This poem is attributed to him
あなた
は
ながあいだ
長い間
そこ
に
たいざい
滞在
する
つもり
ですか
Are you going to stay there for long
しかし
、
こくさん
国産
ワイン
と
いって
も
、
こくない
国内
で
びんづ
瓶詰め
された
もの
は
すべ
全て
こくさん
国産
ワイン
となります
Having said 'domestic wine', anything bottled domestically is deemed to be domestic wine
かのじょ
彼女
は
むすこ
息子
が
じさつ
自殺
する
とは
ゆめ
夢にも
おも
思わなかった
Little did she dream that her son would commit suicide
かれ
彼ら
は
かれ
彼
に
むり
無理やり
てがみ
手紙
に
しょめい
署名
させた
They forced him to sign the letter
かれ
彼
は
よくあさ
翌朝
、
れっしゃ
列車
で
たび
旅
を
していた
The next morning I found him traveling by train
かれ
彼
は
じぶんじしん
自分自身
の
かんが
考え
を
はんせい
反省
した
He reflected on his own thoughts
たにん
他人
が
はなし
話
を
している
とき
時
に
わこ
割り込んで
は
いけません
Don't cut in when others are talking
わたし
私
は
いえ
家
に
いる
よりも
がいしゅつ
外出
する
ほうがいい
I prefer going out to staying at home
わたし
私
が
きみ
君
なら
、
そんな
こと
は
しない
のに
If I were you, I wouldn't do such a thing
きみ
君
は
い
言われた
とお
通り
に
し
なければならない
You must do as you are told to do
マユコ
は
びっくり
して
とあ
飛び上がった
Mayuko jumped up in alarm
その
かいしゃ
会社
は
だいきぎょう
大企業
に
（
きゅうしゅう
吸収
）
がっぺい
合併
された
The company was absorbed into a big business
かれ
彼
は
かくへいき
核兵器
は
こくぼう
国防
の
ために
ひつよう
必要
だ
と
しゅちょう
主張
している
He contends that nuclear weapons are necessary for national defense
みず
水
は
し
セ氏
１００
ど
度
で
ふっとう
沸騰
する
Water boils at 100 degrees Celsius
みず
水
は
せっし
摂氏
１００
ど
度
で
ふっとう
沸騰
する
Water boils at 100 degrees Celsius
わたし
私
は
かぞく
家族
を
やしな
養う
ために
けんめい
懸命に
はたら
働いた
I worked hard in order to support my family
がんたん
元旦
には
きんじょ
近所
の
じんじゃ
神社
に
まい
お参り
する
ひと
人
が
おお
多い
On New Year's Day, many people visit neighborhood shrines
けいさつ
警察
は
かじ
火事
の
げんいん
原因
を
ちょうさ
調査
する
だろう
The police will look into the cause of the fire
われわれ
我々
は
かいがい
海外
の
ぎょうしゃ
業者
から
の
きょうそう
競争
に
ちょくめん
直面
している
We face competition from foreign suppliers
テーブル
の
あし
脚
が
ぐらぐら
する
The legs of the table are shaky
らくだい
落第
しない
ように
いっしょうけんめい
一生懸命
に
べんきょう
勉強
し
なさい
Study hard so you don't fail
ほんとう
本当
の
ともだち
友達
なら
きみ
君
を
うらぎ
裏切ったり
しない
だろう
A true friend would not betray you
かれ
彼
は
だいとうりょう
大統領
の
しかく
資格
で
ほうにち
訪日
した
He visited Japan in the character of President
かれ
彼
は
しんちょう
慎重
に
しごと
仕事
を
する
ひと
です
He is a careful worker
かれ
彼の
さいしん
最新
さく
作
が
いちじてき
一時的に
てんじ
展示
されている
His latest works are on temporary display
つぎ
次の
ひかり
ごう
号
は
９
じ
時
１５
ふん
分
に
とうちゃく
到着
する
The next Hikari arrives at 9:15
つき
月
いちまん
一万
で
は
せいかつ
生活
して
いけない
I can't live on ten thousand yen a month
もし
あなた
が
わたし
私
を
しじ
支持
して
くれる
の
なら
、
わたし
私
は
それ
を
やりましょう
I will do it on condition that you support me
ペット
を
ぎゃくたい
虐待
する
と
かれ
彼
は
ざんこく
残酷
だ
It is cruel of him to ill-treat pets
その
もんだい
問題
は
おお
多い
に
とうろん
討論
された
The question was much discussed
かあ
お母さん
が
あなた
を
しか
叱る
とき
時
、
その
ように
くちごた
口答え
を
する
べきではない
You shouldn't answer your mother back like that when she scolds you
いつ
その
ほうりつ
法律
は
しこう
施行
されます
か
When will the law go into force
まんいち
万一
の
ばあい
場合
に
そな
備えて
ちょきん
貯金
する
の
は
けんめい
賢明
だ
It is wise to save money for a rainy day
かのじょ
彼女
は
みぶ
身振り
を
まじ
交え
ながら
えんぜつ
演説
した
She accompanied her speech with gestures
かれ
彼
は
わたし
私たち
に
だいきん
代金
を
はら
払って
くれる
ように
ようきゅう
要求
した
He demanded that we should pay him
わたし
私の
くるま
車
は
ＣＤプレーヤー
を
そうび
装備
している
My car is equipped with a CD player
いしゃ
医者
は
かれ
彼
に
かんしょく
間食
する
な
と
いった
The doctor advised him not to eat between meals
この
しゅうまつ
週末
には
２つ
の
さいきょう
最強
の
チーム
が
げきとつ
激突
する
The two strongest teams will clash with each other this weekend
まいあさ
毎朝
かなら
必ず
ジョギング
を
する
ことにしている
I make it a rule to go jogging every morning
せいこう
成功
する
かどうか
は
あなた
の
べんきょう
勉強
しだい
です
Whether you succeed or not depends on how hard you study
わたし
私たち
を
トースト
みたいに
して
くれる
おお
大きな
ストーブ
を
も
持っています
よ
We have a big stove which keeps us very toasty
けいかく
計画
した
こと
は
じっこう
実行
する
ようにし
なさい
Try to carry out what you have planned
かんじゃ
患者
は
まったく
ぜつぼう
絶望
だった
ので
、
いしゃ
医者
は
それ
いじょう
以上
しよう
が
なかった
The patient was quite beyond help, so that the doctors could do no more
われわれ
我々
は
いつも
じぶん
自分
の
けんり
権利
を
ようご
擁護
し
なければならない
We must always stand up for our rights
リンカーン
は
、
ぜんこく
全国
の
どれい
奴隷
を
かいほう
解放
せよ
と
めいれい
命令
した
Lincoln ordered that all the slaves in the country should be set free
ロケット
は
しず
静かに
ちゃくち
着地
した
ので
きぐ
器具
を
こわ
壊さず
に
すんだ
The rocket landed sufficiently gently to avoid breaking its instruments
その
びん
に
みず
水
を
つ
詰め
なさい
Fill the bottle with water
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
こうこう
高校
を
ほこ
誇り
に
している
She takes pride in her high school
かれ
彼
は
きみ
君
が
しんらい
信頼
する
ことができない
にんげん
人間
です
He is a man whom I think you cannot trust
ざんねん
残念な
の
は
かれ
彼
が
しっぱい
失敗
した
こと
だ
The pity is that he has failed
ポッター
さん
は
まいにち
毎日
ジョギング
を
する
こと
で
ちょうし
調子
を
ととの
整えています
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day
かのじょ
彼女
は
ちゅうしょく
昼食
の
てつだ
手伝い
を
した
She helped cook lunch
マイク
は
きみ
君の
いもうと
妹
の
こと
、
とびきり
いか
してる
って
おも
思ってる
んだ
Mike really thought your sister was something else
テレビ
を
しゅうり
修理
して
もらわ
ないといけない
な
The television set needs to be fixed
その
かがくしゃ
科学者
は
じっけん
実験
に
せんねん
専念
した
The scientist gave himself up to his experiment
する
こと
事
を
き
決める
の
は
あなた
の
しつもん
質問
です
It is up to you to decide what to do
ぼく
僕
が
あいず
合図
する
まで
そこ
を
うご
動かない
ように
Stay where you are until I give you a sign
かのじょ
彼女
は
さらあら
皿洗い
は
いや
だった
が
、
がまん
我慢
して
やった
She didn't want to wash the dishes, but she made the best of it
かれ
彼
は
あ
会う
たびに
くるま
車
の
じまん
自慢
を
する
Every time he meets me, he brags about his car
かれ
彼
は
なに
何も
しないで
なんじかん
何時間
も
すわ
座っていた
もの
でした
He would sit for hours doing nothing
しょ
諸
じじつ
事実
が
この
かせつ
仮説
を
じっしょう
実証
している
The facts bear out this hypothesis
わたし
私たち
の
れいぞうこ
冷蔵庫
は
こしょう
故障
している
Our refrigerator is out of order
そらもよう
空模様
から
はんだん
判断
する
と
、
ゆき
雪
が
ふ
降り
そう
だ
Judging from the look of the sky, it is going to snow
かい
会
は
はち
八
じ
時
に
かいさん
解散
した
The meeting broke up at eight
われわれ
我々
の
しちょう
市長
の
こうけつ
高潔さ
を
おお
大いに
そんけい
尊敬
している
I have a high regard for the integrity of our mayor
あめ
雨
が
とても
ひどく
ふ
降っていた
ので
、
わたし
私たち
は
しゅっぱつ
出発
を
えんき
延期
し
なければならなかった
It was raining so hard that we had to put off our departure
あなた
が
せいこう
成功
した
の
は
どりょく
努力
の
けっか
結果
だ
The success resulted from your efforts
かのじょ
彼女
は
ずいぶん
おろ
愚かな
ふま
振る舞い
を
した
もの
だ
She behaved quite foolishly
かのじょ
彼女
は
キーツ
の
し
詩
を
いんよう
引用
した
She quoted a poem by Keats
かれ
彼ら
は
つぎ
次の
にちようび
日曜日
で
に
二
かげつ
ヶ月
とうち
当地
に
たいざい
滞在
している
ことになる
They will have been staying here for two months next Sunday
じぶん
自分
の
しゅうにゅう
収入
の
はんい
範囲
で
せいかつ
生活
する
ようにし
なさい
Try to live within your income
こっかい
国会
は
こんらん
混乱
の
うち
に
さんかい
散会
した
The Diet broke up in confusion
ゆた
豊かさ
の
なか
中
に
あって
も
がし
餓死
する
ひと
人
が
いる
の
は
ざんねん
残念な
こと
である
It is a pity that some people starve to death even in the midst of plenty
ひこうき
飛行機
は
ついらく
墜落
すんぜん
寸前
に
みぎ
右
に
せんかい
旋回
した
The plane turned sharply to the right just before it crashed
かのじょ
彼女
が
さいしょ
最初
に
来た
の
には
びっくり
した
To my amazement she came first
かれ
彼
は
べんきょう
勉強
に
せんねん
専念
した
He applied himself to his study
にほん
日本
で
は
けっこんしき
結婚式
を
きょうかい
教会
で
する
ひと
人
が
おお
多い
Many Japanese get married in church
だんろ
暖炉
の
はい
灰
を
そうじ
掃除
して
くだ
下さい
Clean the ashes out of the fireplace
じょうほう
情報
を
しゅうしゅう
収集
し
なければならない
We have to gather information
しきん
資金
の
こと
を
しんぱい
心配
する
ひつよう
必要
は
ない
There is no need to worry about funds
こども
子供
は
ごく
ちい
小さい
とき
から
リズミカルな
おと
音
に
はんのう
反応
する
こと
を
み
身に付けて
いく
Children learn to respond to rhythmical sounds from a very young age
われわれ
我々
は
つね
常に
ひと
人
に
ほうし
奉仕
する
ように
つと
努め
なければならない
We must always try to serve others
われわれ
我々
は
４０
ねん
年
いじょう
以上
も
たの
楽しむ
ば
場
を
きょうじゅ
享受
している
We have enjoyed peace for more than 40 years
その
ご
語
を
じぶん
自分
の
じしょ
辞書
で
しら
調べ
なさい
Look up the word in your dictionary
だれも
かれ
彼
を
ぎちょう
議長
に
えら
選ぶ
のに
はんたい
反対
しなかった
Nobody argued against choosing him as chairman
Show more sentence results