Your search matched 32887 sentences.
Search Terms: 為*

Sentence results (showing 11111-11210 of 32887 results)

おおかみ
狼
の
うわさ
噂
を
する
と
その
かわ
皮
が
み
見える
Talk of the wolf and behold his skin
かれ
彼の
しっぱい
失敗
は
わたし
私
が
ぜったい
絶対に
よそう
予想
しなかった
こと
である
His failure was the last thing that I expected
せんせい
先生
は
できるだけ
はや
早く
レポート
を
ていしゅつ
提出
する
ように
い
言った
My teacher told me to turn in my paper as soon as possible
わたし
私
は
せんじつ
先日
その
お
みせ
店
で
すばらしい
ほだもの
掘り出し物
を
した
I made a great find in the store the other day
こうじょう
工場
は
ほっかいどう
北海道
へ
いてん
移転
した
The factory has been transferred to Hokkaido
たか
高い
ぜいきん
税金
と
うあ
売上
ふしん
不振
が
どうしゃ
同社
を
はさん
破産
させた
High tax and poor sales bankrupted the company
ぎゅうにゅう
牛乳
を
すこ
少し
くわ
加え
なさい
Add a little milk
パーカー
ふじん
夫人
は
にこにこ
し
ながら
かれ
彼
を
むか
迎えた
Mrs. Parker greeted him with a smile
その
ちめい
地名
は
でんせつ
伝説
に
ゆらい
由来
する
The legend gave the name to the place
ろうじん
老人
に
しんせつ
親切
に
し
なさい
Be kind to old people
かれ
彼
は
そこ
へ
い
行く
ように
じょげん
助言
した
He advised me to go there
みち
道
を
おうだん
横断
する
とき
は
き
気を付け
なさい
You must take care when you cross the road
ちゅうい
注意
する
と
やくそく
約束
すれば
ひとり
１人で
い
行って
も
よい
、
と
わたし
私
は
きょか
許可
された
I was allowed to go off by myself provided that I promised to be careful
わたし
私
は
いちじかん
１時間
つうきん
通勤
する
I commute to work for an hour
わたし
私たち
が
かれ
彼
を
ほうもん
訪問
した
とき
、
かれ
彼
は
たまたま
びょうき
病気
で
ね
寝ていた
It happened that he was ill in bed when we visited him
パーティー
を
ちゅうし
中止
し
なければならなかった
I had to call off the party
どうか
らく
楽
に
して
ください
Please make yourself at home
ここ
で
きゅうけい
休憩
に
しましょう
Let's take a break now
ガーデン
フェンス
を
しきゅう
至急
はいたつ
配達
して
くだ
下さい
We require the garden fences for immediate delivery
かれ
彼ら
は
りょこう
旅行
の
けいかく
計画
に
こうふん
興奮
した
They were excited over their travel plans
だいとうりょう
大統領
は
ほうにち
訪日
を
えんき
延期
しました
The president put off visiting Japan
わたし
私
は
ゆうしょう
優勝
する
の
は
ふかのう
不可能
だ
と
わかった
I found it impossible to win the championship
わたし
私
は
げしゅく
下宿
させて
もらっている
の
と
こうかん
交換
に
リー
さん
の
こども
子供
に
えいご
英語
を
おし
教えている
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board
こんど
今度
は
わたし
私の
ほう
方
が
しつもん
質問
された
I was asked a question in my turn
きみ
君
が
かれ
彼
に
い
言った
こと
は
なん
何でも
、
かれ
彼
の
きぶん
気分
を
よ
良く
した
Whatever you said to him made him feel better
がい
概して
、トム
は
やる
こと
ほとんど
すべ
全て
において
のんびり
した
にんげん
人間
だ
By and large, Tom is an easygoing person in almost everything he does
だれ
でも
いい
から
それ
が
ひつよう
必要な
ひと
人
に
あげ
なさい
Give it to whoever needs it
うまくいく
ように
と
かのじょ
彼女
は
いっしょうけんめい
一生懸命
べんきょう
勉強
した
She studied very hard in order that she might succeed
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
しごと
仕事
を
かんぜん
完全
に
りかい
理解
している
She has a thorough grasp of her work
かれ
彼
は
かなら
必ず
もくてき
目的
を
たっせい
達成
する
だろう
He is sure to accomplish his purpose
かれ
彼
は
よく
なに
何も
しないで
なんじかん
何時間
も
すわ
座っていた
もの
だ
He would often sit for hours without doing anything
かれ
彼
は
その
じょうきょう
状況
について
めんみつ
綿密な
ぶんせき
分析
を
した
He made a close analysis of the situation
かれ
彼
とは
ゆうしょく
夕食
かい
会
で
どうせき
同席
した
I once sat at the same table with him at a dinner party
わたし
私
は
つま
妻
に
いそ
急いで
ようい
用意
を
する
ように
い
言った
I told my wife to get ready in a hurry
わたし
私
は
どうして
よい
の
か
わからず
とうわく
当惑
した
I was at a loss what to do
すみません
が
ラジオ
の
おと
音
を
ちい
小さく
して
くれません
か
Would you mind turning down the radio
ろくがつ
６月
１６
にち
日
の
ミーティング
の
さいしゅう
最終
ぎじ
議事
じこう
事項
を
おく
お送り
します
Here is the final agenda for the meeting on June 16
わたし
私たち
を
ゆうしょく
夕食
に
しょうたい
招待
して
くれて
ありがとう
Thank you for inviting us to dinner
だま
黙って
しごと
仕事
を
し
なさい
Just shut up and get on with your work
かのじょ
彼女
は
わたし
私
が
わる
悪い
と
ぜっきょう
絶叫
した
She screamed that I was to blame
かのじょ
彼女
は
その
おお
大きな
いえ
家
を
ひとじ
独り占め
に
している
She has the large house to herself
かれ
彼らの
７
ねん
年
に
わたる
けっこん
結婚
せいかつ
生活
は
はたん
破たん
した
They broke up after 7 years of marriage
かれ
彼
は
よふ
夜更かし
を
する
しゅうかん
習慣
が
ある
He is in the habit of sitting up till late at night
わたし
私
は
かのじょ
彼女
が
どうろ
道路
を
おうだん
横断
している
の
を
み
見た
I saw her crossing the street
わたし
私
は
いま
今
やきゅう
野球
を
している
ところ
だ
I am playing baseball
わたし
私たち
の
なか
中
で
かれ
彼の
かんが
考え
に
はんたい
反対
してる
もの
者
は
いない
None of us are against his idea
かいしゃ
会社
を
だいひょう
代表
して
、
あなた方
すべて
に
こころ
心から
の
かんしゃ
感謝
を
したい
と
おも
思います
On behalf of the company, I would like to express our hearty thanks to you all
ベン
は
にっき
日記
を
べんごし
弁護士
が
かんり
管理
する
よう
いたく
委託
した
Ben committed his diary to the lawyer's care
ホテル
の
かくにん
確認
を
しよう
Let's inquire about our hotel reservations
その
じこ
事故
の
ニュース
は
ラジオ
で
ただちに
ほうそう
放送
された
The news of the accident was sent out at once over the radio
かれ
彼
は
せいかい
政界
で
かつやく
活躍
している
He is playing an active part in politics
しんし
紳士
で
あれば
、
そんな
こと
は
しない
でしょう
A gentleman would not do such a thing
こんなん
困難
たい
に対して
あくまでも
ていこう
抵抗
した
He breasted it out against difficulties
げんかん
玄関
で
とびら
扉
を
たた
叩く
おと
音
が
した
There was a knock at the front door
ぼく
は
ひこうき
飛行機
より
れっしゃ
列車
で
りょこう
旅行
する
ほう
方
が
す
好き
だ
I prefer traveling by train to flying
どんな
しごと
仕事
を
しています
か
What sort of work do you do
それほど
おお
多く
の
ひとびと
人々
の
ため
の
りょうり
料理
の
こんだて
献立
を
かんが
考える
の
は
むずかしい
It is difficult planning meals for so many people
その
ほん
本
を
よ
読んだら
、
もと
の
ところ
へ
お
置き
なさい
When you're done with the book, put it back where you found it
その
じっけん
実験
は
いくつかの
ちい
小さな
けっかん
欠陥
の
ために
しっぱい
失敗
した
The experiment failed because of some minor faults
かれ
彼
は
パリ
で
きょういく
教育
を
う
受けた
こと
を
じまん
自慢
している
He is proud of having been educated in Paris
かれ
彼
が
なん
何と
いおう
とも
、
しんよう
信用
する
な
Don't trust him no matter what he says
しかい
視界
の
そんざい
存在
を
すべ
全て
はかい
破壊
しろ
All existence you see before you must be wiped out
わたし
私
は
かれ
彼
が
その
しけん
試験
に
ごうかく
合格
する
の
は
とうぜん
当然
だ
と
おも
思った
I took it for granted that he would pass the exam
わたし
私
は
がいしゅつ
外出
する
より
むしろ
いえ
家
に
い
たい
I would rather stay at home than go out
わたし
私
は
、
その
せいきゅうしょ
請求書
を
はら
払う
こと
事
に
はんたい
反対
した
I objected to paying the bill
ぐんたい
軍隊
は
ぼうどう
暴動
を
かんたん
簡単に
ちんあつ
鎮圧
した
The troops easily put down the rebellion
きほん
基本
けいかく
計画
には
、
レクリエーション
だけでなく
しょく
職
を
きょうきゅう
供給
する
けいかく
計画
も
ふく
含まれている
The master plan includes programs to provide employment as well as recreation
きかん
期間
ない
内
の
乗り
ほうだい
放題
チケット
を
りよう
利用
しよう
Let's get an open ticket
あめ
雨
にもかかわらず
こども
子供たち
は
とうこう
登校
した
The children went to school in spite of the rain
その
ほうあん
法案
が
つうか
通過
する
かのうせい
可能性
は
ない
There is no possibility of the bill being passed
かのじょ
彼女
は
りょうしん
両親
の
あいじょう
愛情
を
どくせん
独占
した
She had her parents' love to herself
かのじょ
彼女
は
けいさつ
警察
に
じょうほう
情報
を
ていきょう
提供
する
の
を
みあ
見合わせている
と
おも
思います
I think she is withholding information from the police
かれ
彼
は
できるだけ
おお
多く
の
ぶんか
文化
を
きゅうしゅう
吸収
しよう
と
つとめた
He tried to absorb as much of the local culture as possible
かれ
彼の
のうりょく
能力
は
いくら
たか
高く
ひょうか
評価
して
も
しすぎる
ということはない
You cannot overestimate his abilities
かれ
彼の
さいしん
最新の
さくひん
作品
が
その
ひろば
広場
に
てんじ
展示
されている
His latest works are on display at the square
かれ
彼
に
お
起こった
しゅじゅ
種々の
ふこう
不幸
くわ
に加えて
むすこ
息子
が
きゅうし
急死
した
To add to his difficulties his son died a sudden death
ふた
二つ
の
ぎんこう
銀行
が
がっぺい
合併
して
ひと
一つ
の
だい
大
ぎんこう
銀行
を
つく
作った
The two banks consolidated and formed a single large bank
じぶん
自分
の
こと
事
を
しろ
Show your own business
わたし
私たち
は
かれ
彼の
プラン
に
さんせい
賛成
した
We went along with his plan
しちょう
市長
は
ちょうさ
調査
の
けっか
結果
を
こうひょう
公表
する
と
せんげん
宣言
した
The mayor declared that he would announce the result of the investigation
やす
休み
の
とき
時
に
かのじょ
彼女
は
およ
泳いだり
テニス
を
したり
する
In her leisure time, she enjoys swimming and tennis
あぶ
危ない
こと
事
は
する
な
Don't take chances
あなた
は
それ
を
どう
せつめい
説明
します
か
How do you account for that
あなた
は
いつも
きど
気取っている
し
、
いつも
けいかい
警戒
している
Well you're always putting on a show, and you're always on guard
かのじょ
彼女
は
パーティー
に
そな
備えて
いえ
家
の
そうじ
掃除
を
していた
She was cleaning the house in preparation for a party
かれ
彼ら
は
あした
明日
、
じんこうえいせい
人工衛星
を
はっしゃ
発射
する
つもり
です
They are going to launch an artificial satellite tomorrow
かれ
彼
は
わたし
私
に
、
その
きかい
機械
の
つかかた
使い方
を
せつめい
説明
した
He explained to me how to use the machine
かれ
彼
は
それ
を
だれ
誰にも
い
言わない
と
やくそく
約束
した
He promised to keep it to himself
かれ
彼
は
ひとり
１人で
そこ
に
い
行く
こと
を
けっしん
決心
した
He made up his mind to go there alone
われわれ
我々
は
かのじょ
彼女
が
てだす
手助け
して
くれる
こと
を
あ
当て
に
できる
We can depend on her helping us
その
おとここ
男の子
の
せわ
世話
で
かのじょ
彼女
は
ひじょう
非常に
せいりょく
精力
を
しょうもう
消耗
する
Taking care of the boy is a great drain on her energies
しかしながら
、
りよう
利用
する
かぜ
風
の
りょう
量
は
ばしょ
場所
や
きせつ
季節
こと
によって異なる
However, the amount of wind available varies with the location and the season of the year
これ
は
わたし
私
が
ちゅうもん
注文
した
もの
物
ではありません
This isn't what I ordered
かのじょ
彼女
は
べんごし
弁護士
として
せいこう
成功
する
だろう
と
おも
思う
I think she will succeed as a lawyer
かのじょ
彼女
は
その
たくらみ
に
くわ
加わった
こと
を
ひてい
否定
した
She denied having taken part in the scheme
かれ
彼
は
しょくたく
食卓
で
、
くち
口
を
いっぱい
に
して
はなし
話
を
した
He spoke with his mouth full at table
かれ
彼
は
わたし
私
に
その
きかい
機械
の
せつめい
説明
を
した
He gave me an account of the machine
かれ
彼
は
けんこう
健康
の
ために
もっと
あたた
暖かい
ところ
へ
ひこ
引っ越した
He moved to a warmer place for the sake of his health
わたし
私
は
かれ
彼
に
うんてん
運転
しない
ように
じょげん
助言
した
I advised him not to drive
わたし
私
は
むすこ
息子
が
りゅうがく
留学
する
こと
に
はんたい
反対
だ
I object to my son studying abroad
Show more sentence results