Your search matched 32887 sentences.
Search Terms: 為*

Sentence results (showing 10411-10510 of 32887 results)

その
え
絵
は
すく
少なくとも
１０００
ドル
は
する
だろう
The painting will cost at least 1,000 dollars
この
はなし
話
は
ないしょ
内緒
に
して
おこう
Let's keep this matter between ourselves
ぼく
僕
は
てつだ
手伝う
ために
きた
I've come here to help you
ふくそう
服装
で
ひと
人
を
はんだん
判断
して
は
いけない
You should not judge a person by his clothes
かのじょ
彼女
は
ちち
父
に
すぐ
く
来る
ように
でんわ
電話
した
She phoned her husband to come immediately
しょき
初期の
にんげん
人間
は
、
じぶん
自分
が
しょゆう
所有
する
どうぶつ
動物
や
たくわ
蓄えている
こくもつ
穀物
の
りょう
量
を
かぞ
数える
のに
、
てあし
手足
の
ゆび
指
を
つか
使った
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored
わたし
私
は
かれ
彼
が
それ
を
した
と
おも
思う
I think he did it
けいかん
警官
は
かれ
彼
が
はんにん
犯人
だ
と
ちょっかん
直感
した
The police spotted him at once as the offender
これ
を
すんだん
寸断
して
くれ
Cut this into very fine pieces
わたし
私
は
だれ
誰も
しんよう
信用
しない
I don't trust anyone
かれ
彼ら
は
かれ
彼
に
かね
金
を
ようきゅう
要求
した
They demanded money from him
かれ
彼
は
たお
倒れた
とき
時
ひだりあし
左足
を
けが
した
He hurt his left foot when he fell
ちきゅう
地球
は
やく
約
３６５
ひ
日
で
たいよう
太陽
の
しゅうい
周囲
を
１
かいてん
回転
する
The earth makes one revolution around the sun in about 365 days
かわ
川
は
まち
町
や
むら
村
に
みず
水
を
きょうきゅう
供給
する
The river supplies cities and villages with water
わたし
私
は
きみ
君たち
きょうだい
兄弟
が
テレビ
に
で
出ていて
ビックリ
した
I was surprised at you and your brother appearing on TV
こんざつ
混雑
している
れっしゃ
列車
の
なか
中
で
は
、
わたし
私
は
じぶん
自分
の
せき
席
を
お
としよ
年寄り
に
ゆずる
ようにしている
In a crowded train, I make it a rule to give my seat to old people
ある
りょこうがいしゃ
旅行会社
が
われわれ
我々
の
りょこう
旅行
の
てはい
手配
を
ぜんぶ
全部
して
くれた
A travel agent arranged everything for our trip
かれ
彼
は
しゅっぱつ
出発
を
えんき
延期
する
ように
ていあん
提案
した
He suggested that we should put off our departure
かれ
彼
は
わたし
私
が
もっと
最も
そんけい
尊敬
している
しょうせつか
小説家
だ
He's the novelist I admire the most
がくせい
学生
たち
は
これらの
しじ
指示
を
むし
無視
している
The students have taken no notice of these instructions
どのくらい
の
きかん
期間
、
たいざい
滞在
する
よてい
予定
ですか
How long do you plan to stay
そこ
に
まあ
間に合う
ように
つ
着く
ために
わたし
私
は
タクシー
に
の
乗りました
I took a taxi to get there in time
あなた
が
それ
を
こうかい
後悔
する
とき
時
が
きます
よ
The time will come when you will regret it
かれ
彼
は
くるま
車
に
ひかれて
、
そくし
即死
した
He was run over and killed on the spot
きみ
君
、
ここ
へ
き
なさい
You come here
あめ
雨
が
ふ
降り
は
しない
か
と
おも
思う
I am afraid that it will rain
どんなに
れんしゅう
練習
して
も
、
わたし
私
は
せおよ
背泳ぎ
が
できませんでした
No matter how hard I practiced, I wasn't able to do the backstroke
そのうち
たく
お宅
に
うかが
お伺い
して
も
いい
でしょうか
May I visit your home one of these days
サービス
けいざい
経済
は
もの
物
を
せいさん
生産
しない
が
ゆうえき
有益な
ろうどう
労働
である
Service economy is a useful labor that does not produce a tangible commodity
この
ために
ひよう
費用
が
ふ
増える
This adds to the expense
かれ
彼ら
は
な
泣きそうな
かお
顔
を
していた
They looked as if they would cry
かれ
彼
は
りっこうほ
立候補
する
こと
を
こうしき
公式
に
はっぴょう
発表
した
He officially announced himself as a candidate
かれ
彼
は
だいとうりょう
大統領
を
じにん
辞任
した
He resigned as president
かれ
彼の
こうぎ
講義
に
わたし
私達
は
かんどう
感動
した
We were really moved by his lecture
じゅうぶん
十分に
ぎろん
議論
した
あとで
ぐたいてき
具体的な
けいかく
計画
が
しんてん
進展
した
A concrete plan evolved after much discussion
わたし
私
は
まいしゅう
毎週
にちよう
日曜
に
かれ
彼
と
テニス
を
する
ことにしている
I make it a rule to play tennis with him Sundays
わたし
私
は
かれ
彼の
むじつ
無実
を
かくしん
確信
している
I am convinced of his innocence
わたし
私
は
せんせい
先生
に
そんな
こと
を
い
言った
の
を
こうかい
後悔
しています
I regret having said such a thing to my teacher
わたし
私
は
テニス
を
しました
I played tennis
わたし
私
は
テニス
を
します
I play tennis
きみ
君
しず
静か
に
しろ
よ
You be quiet
テニス
を
する
しょうねん
少年
も
いれば
、
サッカー
を
する
しょうねん
少年
も
いる
Some boys play tennis and others play soccer
この
ヒーター
は
こしょう
故障
している
ような
ので
、
かれ
彼
に
しゅうり
修理
して
もらう
よてい
予定
だ
Since this heater seems to be out of order, I'll have him repair it
かのじょ
彼女
は
こうき
好機
を
りよう
利用
しなかった
She made nothing of her opportunities
かれ
彼ら
は
あまやど
雨宿り
を
する
ばしょ
場所
を
さが
捜した
They sought shelter from the rain
かれ
彼
は
けんこう
健康
を
ぎせい
犠牲
に
して
ぎむ
義務
を
は
果たした
He did duty at the expense of his health
かれ
彼
は
げんしょく
減食
した
が
、
それでも
まだ
あいか
相変わらず
とても
ふと
太っていた
Though he dieted, he still remained too fat
みせ
店
によって
ねだん
値段
が
か
変わる
ので
、
かもの
買い物
は
じょうず
上手に
なさい
Prices vary with each store, so do your shopping wisely
じょうきゃく
乗客
が
きゃくしつ
客室
で
ねむ
眠っていた
とき
に
ふね
船
は
きょだい
巨大な
ひょうざん
氷山
と
しょうとつ
衝突
した
The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg
わたし
私
は
きみ
君
と
の
さいかい
再会
を
きたい
期待
している
I'm looking forward to seeing you again
わたし
私
は
きしゃ
汽車
で
りょこう
旅行
する
こと
が
す
好き
だ
I am very fond of travelling by train
へや
部屋
を
そうじ
掃除
する
こと
が
むすめ
娘
の
しごと
仕事
です
Sweeping the room is my daughter's job
ひこうき
飛行機
は
さんじ
三時
に
とうちゃく
到着
します
The plane will arrive at three
わたし
私
は
かれ
彼
を
してん
支店
に
てんきん
転勤
させる
こと
を
けってい
決定
した
I decided that he should be transferred to the branch
その
せいと
生徒
たち
達
は
ふたり
二人とも
すべての
しけん
試験
に
ごうかく
合格
した
Both of the students passed all their tests
そうすると
あざ
鮮やかな
いろ
色
を
した
とり
鳥
や
くさばな
草花
や
は
葉
が
み
見えて
来ました
He saw brightly-colored birds, flowers and leaves
これらの
ほん
本
を
よ
読み
なさい
、
すく
少なくとも
この
ほん
本
は
Read these books, or at any rate this one
この
はこ
箱
を
かたづ
片づけ
なさい
Take away this box
この
きみょう
奇妙な
ビル
は
いったい
だれ
誰
が
せっけい
設計
した
の
か
Who designed this strange building
ぼく
僕たち
に
こた
答え
が
わかったら
すぐに
きみ
君
に
でんわ
電話
する
よ
As soon as we get the answer, we'll phone you
ぼく
僕
が
いない
あいだ
間
、
この
あか
赤ちゃん
を
ねが
お願い
する
よ
Keep an eye on the baby while I am away
かれ
彼
は
かいいん
会員
すう
数
を
２０
に
せいげん
制限
した
He limited the membership to twenty
だれ
誰も
この
とけい
時計
を
しゅうり
修理
する
ことはできない
と
おも
思ってた
けど
ね
I didn't think anyone could fix this watch
ぜんいん
全員
しず
静か
に
し
なさい
Be quiet, all of you
わか
若い
うち
に
たの
楽しみ
なさい
Gather roses while you may
わたし
私
は
あなた
を
ほうもん
訪問
する
つもり
だった
が
できなかった
I meant to have called on you
けっきょく
結局
は
ばんじ
万事
うまくいく
もの
と
かくしん
確信
しています
I am sure everything will turn out all right in the end
ぎこちない
わら
笑い
を
した
てんいん
店員
が
こた
答えた
The smirking male clerk replied
かれ
彼
は
アメリカ
の
ジャズ
の
きげん
起源
を
けんきゅう
研究
している
He is studying the origin of jazz in America
にく
肉
に
なさいます
か
、
さかな
魚
に
なさいます
か
Meat or fish
わたし
私
よりも
はは
母
の
ほう
方
が
しけん
試験
の
けっか
結果
を
しんぱい
心配
している
Mother is more anxious about the result of the examination than I am
わたし
私
は
じぶん
自分
の
かんが
考え
を
まとめて
ほん
本
に
して
みる
つもり
だ
I'll try to shape my ideas into a book
きみ
君の
こた
答え
を
かれ
彼
の
と
て
照らし
あ
合わせ
なさい
Check your answer with his
いくつかの
てん
点
で
、
ぜんしゃ
前者
は
こうしゃ
後者
よりも
おと
劣っている
と
かれ
彼
は
してき
指摘
した
He pointed out that the former was inferior to the latter in some respects
かのじょ
彼女の
おかげで
かれ
彼
は
みじめな
く
暮らし
を
した
Because of her, he lived a miserable life
かれ
彼ら
は
わたし
私
が
その
お
かね
金
を
はら
払う
べき
だ
と
しゅちょう
主張
した
They insisted on my paying the money
かれ
彼の
へや
部屋
に
あ
明かり
が
ついている
から
、
かれ
彼
は
きたく
帰宅
した
に
ちがいない
Since the light in his room is on, he must have come home
はんにん
犯人
は
ひとじち
人質
を
かいほう
解放
しなかった
The criminal didn't let the hostages go
ちしき
知識
と
けいけん
経験
によって
、
かれ
彼
は
その
トラブル
を
しょり
処理
する
ことができた
His intelligence and experience enabled him to deal with the trouble
せんきょう
戦況
は
われわれ
我々
に
ゆうり
有利に
てんかい
展開
している
The war is going in our favor
とこや
床屋
に
い
行って
かみ
髪
を
か
刈って
もらい
なさい
Go to the barber's to have your hair cut
すく
少なくとも
１００
にん
人
は
しゅっせき
出席
していた
No less than one hundred people were present
わたし
私
は
たいがく
退学
する
こと
事
を
かんが
考えた
が
さら
更に
かんがなお
考え直して
や
止めた
I considered leaving school, but thought better of it
わたし
私
は
この
しゅだい
主題
に
せいつう
精通
している
I am familiar with this subject
わたし
私の
あね
姉
は
よく
かだん
花壇
の
てい
手入れ
を
した
もの
だった
My sister used to take care of the flower bed
きみ
君
が
それ
を
こうかい
後悔
する
とき
時
が
く
来る
だろう
The time will come when you'll regret it
まちが
間違い
を
ていせい
訂正
した
うえ
上
で
、
ファイル
を
ルクセンバーグ
し
氏
に
へんきゃく
返却
して
くだ
下さい
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg
レストラン
は
いつ
かいてん
開店
します
か
When does the restaurant open
メアリー
は
、
いま
今
は
あまり
ダンス
を
しない
が
、
むかし
昔
は
よ
良く
した
もの
だ
Mary doesn't dance much now, but I know she used to a lot
ジム
は
じゅけん
受験
べんきょう
勉強
の
ころ
は
よなか
夜中
まで
べんきょう
勉強
した
Jim burned the midnight oil when he was preparing for the examination
わたし
私
は
こんやく
婚約
を
かいしょう
解消
しました
I have broken off our engagement
おと
音
が
おお
大きい
ほう
方
が
、
がしがし
しごと
仕事
してる
ように
み
見える
という
ひと
人
と
、
うるさい
だけ
って
い
言う
ひと
人
います
よ
ね
Of those on the loud side, some people say they look like they're briskly working, while others say that they're just noisy
びょういん
病院
の
いし
医師
たち
は
かれ
彼等の
じかん
時間
が
すべて
しごと
仕事
で
ふさがっている
から
、
あまり
がいしゅつ
外出
しない
Hospital doctors don't go out very often as their work takes up all their time
ひと
人
を
み
見掛け
で
はんだん
判断
する
もの
ではない
You shouldn't judge a person by his appearance
かない
家内
の
ぐち
愚痴
を
き
聞く
の
は
もう
うんざり
しています
I'm sick of listening to her complaints
その
ろうじん
老人
は
１０
ねん
年
まえ
前
に
おおやけ
公の
せいかつ
生活
から
いんたい
引退
した
The old man retired from public life ten years ago
その
りょこう
旅行
は
だれ
誰
が
けいかく
計画
した
の
Who planned that trip
あなた
は
その
こと
を
いろいろと
ちが
違った
かくど
角度
から
こうさつ
考察
し
なければならない
You must view the matter from different angles
ちち
父
は
わたし
私
が
くるま
車
を
うんてん
運転
する
の
を
ゆる
許して
くれた
Father let me drive his car
おおあめ
大雨
の
ため
かれ
彼ら
は
しゅっぱつ
出発
を
えんき
延期
した
The heavy rain made them put off their departure
Show more sentence results