Your search matched 25993 sentences.
Search Terms: 為る*

Sentence results (showing 15611-15710 of 25993 results)

かれ
彼
は
ふしょう
負傷
した
へいし
兵士
を
ちか
近く
の
しげ
茂み
まで
ひぱ
引っ張って
い
行った
He pulled the wounded soldier to the nearby bush
かれ
彼
は
かんどう
感動
して
なみだ
涙ぐんだ
He was moved to tears
じぶん
自分
たち
が
どの
ていど
程度
たにん
他人
に
いぞん
依存
している
の
か
を
さと
悟っていない
They don't see the extent to which they depend on others
ひとこと
一言
ひはん
批判
された
だけ
で
かのじょ
彼女
は
びくびく
する
A bare word of criticism makes her nervous
ハルヨ
は
にゅうし
入試
の
きせつ
季節
になると
、
かなら
必ず
きんちょう
緊張
を
する
Haruyo is undoubtedly under stress during this entrance-examination season
ひこうき
飛行機
は
ごぜん
午前
８
じ
時
に
りりく
離陸
します
The plane takes off at 8:00 a.m
かれ
彼ら
は
しゃべ
お喋り
を
し
ながら
よふ
夜更かし
を
した
They sat up talking late at night
かれ
彼
は
われわれ
我々
の
ようせい
要請
を
むし
無視
しなかった
し
、
かのじょ
彼女
も
しなかった
He did not ignore our request, and neither did she
じぶん
自分
の
しごと
仕事
を
し
なさい
Do your own work
わたし
私
は
あなた
が
ひとり
一人で
がいしゅつ
外出
する
の
が
す
好き
ではない
I don't like your going out alone
わたし
私たち
は
その
ふんそう
紛争
を
かいけつ
解決
する
ことができた
We succeeded in settling the dispute
きんぱつ
金髪
じょせい
女性
が
せいしんか
精神科
い
医
と
かいわ
会話
を
している
A blonde is speaking to her psychiatrist
きしゃ
貴社
から
の
どんな
ご
ちゅうもん
注文
にも
、
じんそく
迅速に
たいしょ
対処
します
Any orders you place with us will be processed promptly
なめらかな
どうろ
道路
を
うんてん
運転
する
の
は
かいてき
快適
です
It's nice to drive on a smooth road
その
ことば
言葉
が
それ
を
せつめい
説明
する
には
ぴったり
だ
ね
That word describes it perfectly
かのじょ
彼女
は
しゅってい
出廷
した
とき
、
おうかん
王冠
の
ような
もの
を
かぶっていた
When she appeared in court, she was wearing a sort of crown
かれ
彼
は
バラ
を
さいばい
栽培
している
He is cultivating roses
かれ
彼
が
けっぱく
潔白
である
こと
を
かくしん
確信
している
I am convinced that he is innocent
けいかん
警官
は
かいちゅうでんとう
懐中電灯
で
くるま
車
に
と
止まれ
と
あいず
合図
を
した
The policeman signaled the car to stop with a flashlight
わたし
は
ひこうき
飛行機
より
れっしゃ
列車
で
りょこう
旅行
する
の
が
す
好き
だ
I prefer traveling by train to flying
そこで
、
いま
今
の
ひとたち
人達
が
なにもの
何者
な
の
か
せつめい
説明
して
おき
たい
と
おも
思います
So I want to explain who these people are
これ
に
かんれん
関連
して
どなたか
はつげん
発言
が
あります
か
Do any of you have anything to say in connection with this
とうふ
豆腐
は
かる
軽く
おも
重し
を
して
、２０
ふん
分
ほど
おいて
みずき
水切り
する
Lightly weigh the tofu down, leave it for about 20 minutes then drain
かのじょ
彼女
は
ほんとう
本当に
わたし
私たち
みんな
が
しょうさん
賞賛
する
ような
きょうし
教師
です
She is just such a teacher as we all admire
しょうらい
将来
の
ゆめ
夢
を
じつげん
実現
する
ために
は
、
どりょく
努力
を
お
惜しんで
は
なりません
You mustn't spare your efforts so that you can realize your dream in the future
しょうばい
商売
は
、
はんじょう
繁盛
している
よう
です
ね
Your business is flourishing, I hear
わたし
私たち
は
はやお
早起き
して
、
いえ
家
の
そうじ
掃除
を
はじ
始めた
We got up early and set about cleaning our house
われわれ
我々
は
かれ
彼
の
さいのう
才能
に
かんたん
感嘆
せず
には
おれない
We cannot help admiring his talent
けが
怪我
を
した
ために
ショート
の
せんしゅ
選手
は
しゅつじょう
出場
できなく
なった
An injury put the shortstop out of action
あした
明日
、
お
じゃま
邪魔
して
も
かまいません
か
Do you mind my visiting you tomorrow
かのじょ
彼女
は
にわ
庭
で
トマト
を
さいばい
栽培
している
She grows tomatoes in her garden
かれ
彼
は
マネージャ
の
いけん
意見
に
はんたい
反対
した
He objected to the opinion of his manager
われわれ
我々
は
きょうじゅ
教授
の
お
き
決まり
の
じょうだん
冗談
には
ああ
飽き飽き
している
We are sick of the tired old jokes the teacher keeps making
かのじょ
彼女
は
きしゃ
記者
に
つ
突きつけられた
とうとつ
唐突な
しつもん
質問
に
とうわく
当惑
した
ようす
様子
だった
She looked puzzled at the abrupt question posed by a reporter
せんせい
先生
は
わたし
私たち
の
けいかく
計画
に
どうい
同意
した
The teacher assented to our plan
ほんとう
本当
の
はなし
話
を
し
なさい
Tell me a true story
はは
母
は
わたし
私
が
アルバイト
を
する
こと
に
はんたい
反対
だ
My mother objected to my working part time
かれ
彼
と
の
かいわ
会話
から
かれ
彼
が
しごと
仕事
に
まんぞく
満足
していない
と
わたし
私
は
すいろん
推論
した
I inferred from our conversation that he was unhappy with his job
せんせい
先生
は
チラシ
を
はいふ
配布
した
The teacher distributed the leaflets
わたし
私たち
は
かのじょ
彼女
に
どうじょう
同情
した
We felt sympathy for her
ごかい
誤解
しない
ように
、
やくそく
約束
を
しよう
と
いう
わけではない
から
Don't misunderstand me; we are not making any promises
ちちおや
父親
は
しぶしぶ
むすめ
娘
の
けっこん
結婚
に
どうい
同意
した
Her father reluctantly consented to her marriage
ひこうき
飛行機
は
ニューヨーク
に
せっきん
接近
している
The plane is approaching New York
かのじょ
彼女
は
まいあさ
毎朝
いちじかん
１時間
の
さんぽ
散歩
を
する
She makes it a rule to take an hour's walk every morning
かれ
彼
に
でんわ
電話
した
のです
か
Did you telephone him
わたし
私
は
まいあさ
毎朝
６
じ
時
に
中央
こうえん
公園
で
しごと
仕事
を
します
I work every morning in Central Park at 6 a.m
わたし
私たち
の
れっしゃ
列車
は
２
じ
時
に
しゅっぱつ
出発し
、７
じ
時
に
そこ
に
とうちゃく
到着
した
Our train left at two, arriving there at seven
あなた
は
しゅくだい
宿題
を
しました
か
Have you done your homework
りょうしん
両親
たい
に対して
は
どんなに
やさ
優しく
して
も
しすぎる
こと
は
ない
You cannot be too good to your parents
かれ
彼ら
は
かれ
彼
が
いもうと
妹
に
わる
悪ふざけ
している
ところ
を
み
見つけた
They caught him playing a trick on his sister
だれ
誰も
かれ
彼
を
しんよう
信用
しない
の
を
へん
変
だ
と
おもう
かい
Do you wonder why no one trusts him
むすこ
息子
を
な
亡くした
ふうふ
夫婦
に
だれ
誰も
が
どうじょう
同情
した
Everyone sympathized with the parents about their son's death
かのじょ
彼女
は
わたし
私
に
じつようてき
実用的な
アドバイス
を
して
くれた
She gave me some practical advice
わたし
私
は
かれ
彼
に
１つ
ねが
お願い
を
した
I asked a favor of him
かがみ
鏡
の
よご
汚れ
を
おとして
きれい
に
し
なさい
Clean the mirror
鈴木
さん
は
その
ひ
日
の
ごご
午後
に
スピーチ
を
する
ことになっていた
Mrs Suzuki was giving a speech that afternoon
かれ
彼ら
は
ホワイト
し
氏
を
しはいにん
支配人
に
しめい
指名
した
They appointed Mr White as manager
しょうご
正午
に
かれ
彼ら
は
きゅうけい
休憩
する
ために
もり
森
の
なか
中
で
よこ
横たわった
At noon they lay down in a forest to rest
きみ
君
は
、
まど
窓
を
あ
開けた
まま
に
して
おきました
か
Did you leave the window open
あなた
は
ひとり
一人で
たび
旅
を
する
つもり
ですか
Will you travel alone
マスコミ
が
ほうどう
報道
しなかった
の
は
なぜ
Why is it the mass media didn't report this
かのじょ
彼女
が
ぼく
僕
の
もうこ
申込
を
じゅだく
受諾
して
くれる
ように
せつぼう
切望
していた
I was anxious that she accept my offer
かれ
彼
は
ちち
父
の
てつだ
手伝い
を
しなかった
He didn't help his father
かれ
彼
は
つき
月
に
２〜３
かい
回
ゴルフ
を
する
He plays golf two or three times a month
パスポート
を
しゅとく
取得
する
には
どう
すれば
いい
ですか
What's the best way for me to get a passport
かれ
彼
は
じひょう
辞表
を
ていしゅつ
提出
しました
か
Did he hand in his resignation
こうつうじこ
交通事故
には
ようじん
用心
し
なければならない
We should guard against traffic accidents
きみ
君
が
それ
を
ひてい
否定
しよう
としても
むだ
無駄
です
It is no use your trying to deny it
いしゃ
医者
は
かんじゃ
患者
に
くすり
薬
を
しょほう
処方
した
The physician prescribed his patient some medicine
かのじょ
彼女
は
こども
子供たち
に
おもしろい
はなし
話
を
した
She told the children an interesting story
かのじょ
彼女
は
がいこく
外国
へ
い
行き
たい
と
ねつぼう
熱望
している
She is keen to go abroad
かれ
彼
は
１０
じ
時
に
かのじょ
彼女
に
でんわ
電話
する
ことになっていた
He was supposed to call her at ten
わたし
私
は
どのように
して
きっぷ
切符
を
か
買う
の
か
し
知りません
I don't know how to buy a ticket
けんこう
健康
は
せっせい
節制
と
りょうりつ
両立
する
Health coexists with temperance
きみ
君の
しょうじき
正直
な
の
を
けっ
決して
うたが
疑い
は
しない
I don't for a moment doubt your honesty
かくやすこうくうけん
格安航空券
を
りよう
利用
しよう
Let's get discount tickets
だれ
が
それ
を
はっけん
発見
した
の
か
と
おも
思う
I wonder who discovered it
アメリカ
は
いつ
イギリス
から
どくりつ
独立
しました
か
When did America become independent of England
めんぜん
面前
で
ひと
人
を
ほ
誉める
ような
ひと
人
を
しんよう
信用
する
な
Do not trust such men as praise you to your face
かれ
彼ら
は
けっ
決して
お
折れない
だろう
から
べんかい
弁解
して
も
むだ
無駄
だ
It's no use pleading because they'll never give in
この
きじ
記事
を
てんさい
転載
する
こと
は
かのう
可能
でしょうか
Is it possible to reprint this article
かれ
彼
は
おおごえ
大声
で
わたし
私
に
ちょうせん
挑戦
した
He shouted defiance at me
こんばん
今晩
なんじ
何時
に
でんわ
電話
し
ましょうか
What time shall I call you tonight
こうつうきかん
交通機関
の
ろうどうしゃ
労働者
は
ちんぎん
賃金
カット
に
こうぎ
抗議
して
、
スト
に
とつにゅう
突入
しました
Transportation workers staged a walkout to protest pay cuts
かれ
彼
は
ほん
本
を
いえ
家
の
あちこち
に
ち
散らかし
っぱなし
に
した
He left his books all around the house
かれ
彼
が
つぎ
次
に
した
こと
は
、
わたし
私
には
まったく
の
おどろ
驚き
だった
What he did next was quite a surprise to me
わたし
私
は
１０
ページ
に
１０
こ
個
の
あやま
誤り
を
はっけん
発見
した
I found ten mistakes in as many pages
わたし
私たち
は
じゅうぶん
十分
ちゅうい
注意
して
この
ちょうぞう
彫像
を
うご
動かさ
なければならない
We must move this statue very carefully
かのじょ
彼女
は
ちょうしょく
朝食
の
じゅんび
準備
を
している
She is getting breakfast ready
大人
に
くちごた
口答え
する
の
は
しつれい
失礼な
こと
だ
と
おも
思っている
ひと
人
も
いる
Some people think talking back to an adult is rude
へび
蛇
は
だっぴ
脱皮
した
The snake sheds its skin
わかもの
若い者
が
、
じぶん
自分
の
のぞ
望む
ような
しごと
仕事
に
つけない
という
、
ただ
、
それ
だけ
の
りゆう
理由
で
、
ぶらぶら
している
と
すれば
、
それ
は
みっともない
だろう
It would be a shame for a young man to be at loose ends just because he can't get the kind of job he wants
パパ
の
しょさい
書斎
は
パパ
に
そうじ
して
もらったら
どう
な
の
Why don't you have Dad clean up his study
それら
は
さらに
いっそう
の
かつりょく
活力
で
ふっこう
復興
した
It revived with even greater vigor
かのじょ
彼女
は
かぞく
家族
の
ために
りょうり
料理
する
の
が
す
好き
です
She likes to cook for her family
かのじょ
彼女
は
おんがく
音楽
を
ねつれつ
熱烈
に
あいこう
愛好
していた
She had a passionate interest in music
かのじょ
彼女の
こども
子供
は
キム
いし
医師
が
とうちゃく
到着
する
まで
いっしゅうかん
１週間
じゅうびょう
重病
だった
Her child had been seriously ill for a week before Dr. Kim arrived
かれ
彼ら
は
ろうどうくみあい
労働組合
を
そしき
組織
する
だろう
They will organize a labor union
おお
多く
の
がくせい
学生
が
こうぎ
講義
に
しゅっせき
出席
した
Many students were present at the lecture
たくさん
の
ひと
人
が
だいにじせかいたいせん
第二次世界大戦
で
せんし
戦死
した
A lot of people were killed in World War II
Show more sentence results