Your search matched 25993 sentences.
Search Terms: 為る*

Sentence results (showing 13611-13710 of 25993 results)

しょうねん
少年
は
わたし
私
に
おじぎ
を
した
The boy bowed to me
なつやす
夏休み
ちゅう
中
は
たいてい
１０
じ
時
に
しゅうしん
就寝
した
I usually went to bed at ten during the summer vacation
いっけん
一見
して
その
あや
空家
には
しゅうぜん
修繕
が
おお
大いに
ひつよう
必要
である
の
が
わかった
I saw at a glance that the empty house was badly in need of repair
かれ
彼
は
けんきゅう
研究
に
せんねん
専念
する
He dedicates himself to research
だいきぎょう
大企業
が
ぎょうかい
業界
を
しはい
支配
しています
The large firms in the industry call all the shots
せんせい
先生
は
にど
二度と
ちこく
遅刻
しない
ように
かれ
彼
に
ちゅうい
注意
した
Our teacher warned him not to be late again
わたし
私
は
かのじょ
彼女
を
ひしょ
秘書
に
した
I made her my secretary
かぶぬし
株主
は
どうしゃ
同社
の
きゅうそく
急速な
かいがい
海外
で
の
じぎょう
事業
てんかい
展開
を
けねん
懸念
した
Shareholders were concerned about the company's swift expansion overseas
この
やね
屋根
は
あまも
雨漏り
が
する
There is a leak in the roof
トム
は
じつ
実
に
いい
こえ
声
を
している
Tom certainly has a nice voice
かのじょ
彼女
は
とても
きんべん
勤勉な
しょうじょ
少女
だった
ので
ご
フランス語
が
おお
大いに
しんぽ
進歩
した
She was such a hardworking girl that she made much progress in French
かれ
彼ら
は
かれ
彼
を
りじ
理事
に
にんめい
任命
した
They appointed him as a director
かれ
彼
は
すうがく
数学
の
さいのう
才能
を
かいか
開花
した
He has shown an apt for mathematics
じゅぎょうちゅう
授業中
に
いねむ
居眠り
する
こと
は
ゆる
許しません
I do not allow sleeping in class
じっこう
実行
する
まえ
前
に
かれ
彼らの
いんぼう
陰謀
を
みやぶ
見破った
We found out their plot before they took their actions
わたし
私
には
その
しごと
仕事
は
やさしい
と
わかった
。
まえ
前
に
そんな
しごと
仕事
を
した
ことがあった
から
である
I found the work easy, for I had done that kind of work before
ロンドン
で
たいざい
滞在
する
ばしょ
場所
を
すいせん
推薦
して
もらえます
か
Can you recommend a place to stay in London
かれ
彼
は
だいがくいん
大学院
に
しんがく
進学
しない
だろう
He won't go on to graduate school
かれ
彼
は
いっこう
一行
から
はな
離れて
ひとり
一人で
りょこう
旅行
した
He made the trip independent of his company
かれ
彼
は
エンジン
を
かけ
っぱなし
に
して
おいた
He left the motor running
ざんきん
残金
は
ろくがつ
６月
３０
にち
日
まで
に
ご
御
しはら
支払い
します
We will pay this amount by June 30
きみ
君
が
せいこう
成功
する
か
しない
か
は
どりょく
努力
しだい
次第
だ
Whether you will succeed or not depends on your efforts
うんてん
運転
している
ひと
人
に
はな
話しかけて
は
ならない
You are not to speak to the man at the wheel
たく
お宅
の
でんわ
電話
を
か
お借り
して
も
よろしい
でしょうか
May I use your telephone
かれ
彼
は
わたし
私たち
が
いっしょ
一緒に
しごと
仕事
を
したい
と
おも
思う
ような
ひと
人
ではない
He isn't the kind of person who we want to work with
ひと
人
に
せっきょう
説教
する
こと
を
みずか
自ら
も
じっこう
実行
せよ
Practice what you preach
わたし
私たち
は
昨日
テニス
を
した
We played tennis yesterday
この
イベント
に
さんか
参加
しません
か
Would you take part in this event
かれ
彼
は
いがく
医学
に
せんねん
専念
した
He was devoted to medical science
ぞうしょ
蔵書
が
ある
と
いう
こと
と
、
それ
を
かつよう
活用
する
こと
と
は
べつ
別
の
こと
だ
To own a library is one thing and to use it is another
あなた
は
、
なにか
ちいきしゃかい
地域社会
の
かつどう
活動
に
さんか
参加
しています
か
Do you take part in any community activities
ＧＥ
は
レイク（
かぶ
株
）
を
３０００
まん
万
ドル
で
ばいしゅう
買収
した
と
はっぴょう
発表
した
GE announced the acquisition of the Lake company for $30 million
この
みずうみ
湖
で
スケート
を
して
も
あんぜん
安全
だ
It is safe to skate on this lake
はは
母
は
かつて
すいえい
水泳
で
ゆうしょう
優勝
した
ことがある
My mother was once a champion swimmer
はは
母
は
とっても
じょうず
上手
に
ジャガイモ
を
りょうり
料理
した
My mother cooked the potatoes very well
かれ
彼
が
がっこう
学校
を
けっせき
欠席
する
とは
ふしぎ
不思議
だ
It is strange for him to be absent from school
いいかげんに
しごと
仕事
を
する
な
Don't do the job just any old way
ひみつ
秘密
を
ばくろ
する
の
は
、
しんりてき
心理的に
もっと
最も
こうか
効果
の
ある
とき
時
である
It is the psychological moment to let the cat out of the bag
かれ
彼
は
わたし
私
に
よく
インド
の
はなし
話
を
して
くれた
He used to tell me stories about India
きみ
君
は
ゆうじん
友人
を
えら
選ぶ
のに
いくら
ちゅうい
注意
して
も
しすぎる
こと
は
ない
You cannot be too careful in choosing friends
きみ
君
は
わたし
私たち
に
そう
こうどう
行動
せよ
と
いう
You insist upon our taking that course of action
マユコ
は
つらい
しごと
仕事
を
する
の
を
さけた
Mayuko avoided doing hard work
あなた
の
おとうと
弟
に
いたずら
する
の
を
やめ
なさい
Stop playing tricks on your brother
べんごし
弁護士
は
こうどう
行動
の
てじゅん
手順
を
けってい
決定
した
The lawyer determined his course of action
かのじょ
彼女
は
そつぎょう
卒業
する
まで
たいへん
うちき
内気
だった
She had been very shy till she graduated
かのじょ
彼女
は
あい
愛
を
せつぼう
切望
していた
She was greedy for love
かれ
彼
が
せいこう
成功
する
か
しない
か
は
かれ
彼の
どりょく
努力
しだい
次第
である
His success depends on his efforts
わたし
私
は
いつも
かれ
彼の
じまんばなし
自慢話
には
うんざり
する
I'm always bored with his boastful talk
おおがた
大型
と
こがた
小型の
２
だい
台
の
ひこうき
飛行機
が
、
ハンガー
ない
内
で
ていし
停止
していました
Two airplanes, one large and one small, were at rest in the hangar
ろうどうくみあい
労働組合
は
２４
じかん
時間
スト
を
ほんじつ
本日
ちゅうし
中止
した
The workers union called off their 24-hour strike today
かれ
彼
は
じけん
事件
を
さいしょ
最初
から
さいちょうさ
再調査
しよう
と
おも
思った
He intended to reexamine the case from the beginning
かれ
彼
は
さいご
最後
の
けっしん
決心
を
する
ところ
だった
He was in the process of making a final decision
かれ
彼
は
ダイアナ
の
うた
歌
に
ひじょう
非常に
かんめい
感銘
を
う
受けた
ので
、
かのじょ
彼女
に
ラジオ
で
うた
歌う
ように
いらい
依頼
した
Diana's singing impressed him so much that he asked her to sing on the radio
かれ
彼の
じんせい
人生
は
しゃかいてき
社会的に
けんりょく
権力
を
ついきゅう
追求
する
じんせい
人生
だった
His was a life pursuing social status and power
わたし
私
は
はやお
早起き
を
じっこう
実行
している
I practice early rising
わたし
私たち
は
しゅう
週
に
いちど
一度
がいしょく
外食
する
We dine out once a week
われわれ
我々
は
きけん
危険
たい
に対して
ゆだん
油断
して
は
ならない
We must be alert to dangers
この
あくてんこう
悪天候
は
さくもつ
作物
に
えいきょう
影響
する
だろう
This bad weather will affect the crops
ケイト
は
なく
していた
とけい
時計
を
み
見つけた
Kate found the watch which she had lost
かれ
彼の
ようだい
容体
が
あっか
悪化
した
His condition changed for the worse
しはいにん
支配人
が
ふざい
不在
の
とき
時
は
かのじょ
彼女
が
ぎょうむ
業務
を
かんり
管理
する
She handles the business when the manager is away
えいご
英語
を
しゅうとく
習得
する
どりょく
努力
を
つづ
続ける
べき
だ
You should persist in your efforts to learn English
その
ほん
本
を
としょかん
図書館
へ
へんきゃく
返却
しました
か
Did you take the book back to the library
かのじょ
彼女
は
ちこく
遅刻
を
した
ために
しかられた
She was told off for being late
かれ
彼ら
は
かれ
彼
が
しゅじゅつ
手術
を
する
の
を
てつだ
手伝った
They assisted him in performing the operation
あたた
暖かい
てんこう
天候
の
とき
時
は
、
はっかん
発汗
さよう
作用
が
たいおん
体温
の
ちょうせつ
調節
を
する
うえ
上
で
やくだ
役立つ
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature
そうおん
騒音
が
ちょうかく
聴覚
に
えいきょう
影響
を
あた
与える
こと
が
しょうめい
証明
された
が
、
それに
だれ
誰も
おどろ
驚き
は
しない
To no one's surprise, loud noise has been proved to affect one's sense of hearing
どこ
で
カメラ
を
しゅうり
修理
して
もらった
のです
か
Where did you get your camera repaired
かれ
彼
が
いのこ
生き残った
と
いう
こと
は
ちゅうもく
注目
する
こと
だ
That he survived was remarkable
せんせい
先生
は
わたし
私たち
に
おしゃべり
する
の
を
やめる
よう
い
言った
The teacher told us to stop chattering
せいふ
政府
は
わたし
私たち
の
くに
国
を
せいけつ
清潔
で
みどり
緑
の
おお
多い
くに
国
に
する
ために
どりょく
努力
を
して
きました
The government has made efforts to make our country clean and green
わたし
私
は
きょういく
教育の
じゅうようせい
重要性
を
つうかん
痛感
した
It was brought home to me how important education is
わたし
私たち
は
その
きかい
機会
を
さいだいげん
最大限
に
りよう
利用
した
We made the most of the opportunity
きみ
君の
いけん
意見
が
ほか
他の
せいと
生徒
の
いけん
意見
を
だいひょう
代表
している
の
か
ね
Are your opinions representative of those of the other students
その
ヤクザ
たち
達
は
たいりつ
対立
する
ヤクザ
の
おやぶん
親分
を
あんさつ
暗殺
する
けいかく
計画
の
なかま
仲間
に
かれ
彼
を
い
入れた
The gangsters let him in on their plan to knock off a rival gang leader
ウィリアム
ふさい
夫妻
は
りょうしん
両親
が
し
死んだ
こども
子供
を
ようし
養子
に
した
Mr. and Mrs. Williams adopted a child whose parents were dead
インフレ
を
こうりょ
考慮
した
すうち
数値
です
It's an inflation-adjusted figure
よくしつ
浴室
つ
付き
の
ふたり
二人
へや
部屋
を
ねが
お願い
しています
We'd like a room for two with a bath
もんだい
問題
は
りょうしん
両親
が
どうい
同意
して
くれる
かどうか
です
The problem is whether my parents will agree or not
かのじょ
彼女
は
かんしん
関心
の
ある
ひとびと
人々
や
ものごと
物事
について
はなし
話
を
した
She talked about the people and things that interested her
わたし
私達
は
たくさん
の
かね
金
を
じっさい
実際
には
しよう
使用
しない
もの
に
つか
使う
We spend piles of money on the things we don't really use
わたし
私
には
その
しごと
仕事
を
する
りきりょう
力量
が
ない
I am not equal to the task
シューズ
・・
スパイク
の
ある
もの
を
きんし
禁止
している
コース
が
おお
多い
ので
き
気をつけましょう
Shoes ... many courses ban shoes with spikes, so take care
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
を
パーティー
に
しょうたい
招待
すべき
だ
と
しゅちょう
主張
した
She insisted that he be invited to the party
かれ
彼
は
こうふん
興奮
して
かお
顔
が
こうちょう
紅潮
した
He was flushed with excitement
かれ
彼の
けいかく
計画
に
どうい
同意
する
より
ほかに
しかた
仕方がない
There is no choice but to agree to his plan
はかい
破壊
の
けっか
結果
、
まいにち
毎日
５０
しゅるい
種類
も
の
やせい
野生の
どうしょくぶつ
動植物
が
しょうめつ
消滅
している
と
みつ
見積もられている
It has been estimated that, as a result of the destruction, fifty species of wildlife are disappearing from the earth each day
じんせい
人生
を
ふかえ
振り返って
みる
と
、
わたし
私
は
いかに
おお
多く
の
じかん
時間
を
ろうひ
浪費
した
か
が
わかる
When I look back on my life, I realize how much time I wasted
ジョーンズ
さん
は
へや
部屋
を
ひる
昼
まで
に
そうじ
掃除
して
おく
ように
しじ
指示
した
Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon
これら
ついか
追加
された
しょうこ
証拠
を
こうりょ
考慮
する
と
、
だい
第
２
の
ほうそく
法則
は
しゅうせい
修正
され
なければならない
If we take this additional evidence into consideration, the second law must be modified
あの
きょく
テレビ局
は
えいが
映画
だけ
を
ほうそう
放送
している
That TV station broadcasts only movies
あなた
は
げんざい
現在
の
きゅうりょう
給料
に
まんぞく
満足
しています
か
Are you content with your present salary
あなた
は
しょくたく
食卓
の
ようい
用意
を
する
の
を
てつだ
手伝わ
なければいけない
You must help set the table
あらし
嵐
の
ために
しゅっぱつ
出発
を
えんき
延期
した
We put off our departure owing to the storm
ぼく
僕
は
、
ひこうき
飛行機
より
でんしゃ
電車
で
たび
旅
を
する
ほう
方
が
す
好き
だ
I prefer travelling by train to flying
かのじょ
彼女
は
びよういん
美容院
を
けいえい
経営
している
She runs a beauty shop
かれ
彼
は
ついに
しんじつ
真実
を
あ
明かそう
とは
しなかった
He would not tell the truth after all
だれ
を
しょうたい
招待
しよう
かな
I wonder who to invite
その
くるま
車
は
あまりに
おお
大きい
ので
ちゅうしゃ
駐車
する
の
が
たいへん
だ
That car's so big that parking it is difficult
しかし
、
ちゅうごくご
中国語
や
かんこくご
韓国語
を
はな
話す
こと
が
できる
と
、
もっと
たくさん
の
ひと
人
と
かんがかた
考え方
を
きょうゆう
共有
する
こと
が
できる
んです
However if you can speak Chinese, Korean, etc. you're able to share your way of thinking with many more people
Show more sentence results