Your search matched 25993 sentences.
Search Terms: 為る*

Sentence results (showing 13411-13510 of 25993 results)

びょうき
病気
だった
が
、
かれ
彼
は
とうこう
登校
した
Sick as he was, he went to school
たにん
他人
の
しごと
仕事
を
ひはん
批判
する
の
は
かんたん
簡単
だ
It is easy to find fault with the work of others
ミエ、
しず
静か
に
し
なさい
と
はは
母
が
い
言った
"Be quiet Mie," said Mother
その
しごと
仕事
を
じっこう
実行
する
の
は
こんなん
困難
だ
It is difficult to execute the task
かのじょ
彼女
は
メキシコ
い
行き
を
えんき
延期
した
She put off going to Mexico
かれ
彼
を
しんらい
信頼
する
なんて
きみ
君
は
なんて
ばか
馬鹿
だ
You are very silly to trust him
かれ
彼ら
は
トム
の
たんじょうび
誕生日
の
パーティー
の
じゅんび
準備
を
する
だろう
They will get up a party for Tom's birthday
かれ
彼
は
わたし
私
に
いっしゅうかん
１週間
ぶん
分
の
ちんぎん
賃金
を
まえばら
前払い
して
くれた
He advanced me a week's wages
せんせい
先生
は
コロンブス
が
１４９２
ねん
年
に
アメリカ
を
はっけん
発見
した
と
おし
教えて
くれた
The teacher told us that Columbus discovered America in 1492
にんげん
人間
と
どうぶつ
動物
を
くべつ
区別
する
の
は
げんご
言語
である
It is language that distinguishes man from beasts
わたし
私
は
かれ
彼
を
せっとく
説得
して
けいさつ
警察
に
じしゅ
自首
させた
I persuaded him to give himself up to the police
わたし
私
は
いつでも
あなた
の
てつだ
お手伝い
を
します
I am ready to help you
がくせい
学生
たち
は
せいふ
政府
の
けってい
決定
たい
に対して
こうぎ
抗議
している
Students have been protesting against the government's decision
もっと
けいけん
経験
の
ある
べんごし
弁護士
なら
、
その
けん
件
は
ちが
違った
かた
やり方
で
しょり
処理
した
だろう
A more experienced lawyer would have dealt with the case in a different way
りこう
利口な
がくせい
学生
で
あれば
そのような
こと
事
は
しない
だろう
A clever student would not do such a thing
にど
二度と
そんな
こと
を
したら
しょうち
承知
しない
ぞ
I'll teach you to do that again
わたし
私の
むすめ
娘
は
こうつうじこ
交通事故
で
けが
を
した
ので
にゅういん
入院
している
My daughter is in the hospital because she was injured in a traffic accident
さいけん
債券
より
かぶ
株
に
とうし
投資
する
ほう
が
あんぜん
安全
だ
I feel secure when I invest in stocks but not bonds
われわれ
我々
が
せいこう
成功
する
みこ
見込み
は
わずか
しか
ない
We have only a slender chance of success
トラック
を
うんてん
運転
する
の
には
な
慣れている
I am used to driving a truck
どっち
を
えら
選んで
も
、
あなた
は
まんぞく
満足
する
でしょう
Whichever you choose, you will be satisfied
たまたま
しあ
知り合った
ひとたち
人達
と
はな
話す
に
して
その
わだい
話題
は
たい
立ち入り
すぎている
That topic is too intimate to share with casual acquaintances
かね
お金
の
こと
で
こうろん
口論
する
の
は
やめろ
Stop arguing about money
あなた
には
ふよう
扶養
し
なければならない
おお
大きな
かぞく
家族
が
ある
。
だが
きけん
危険
を
おかして
まで
おお
大きな
りえき
利益
を
え
得よう
とする
な
You have a large family to support; don't play for high stakes
ちち
父
は
かね
お金
が
ふそく
不足
して
、
しゃっきん
借金
を
し
なければならなく
なった
Father ran short of money and had to borrow some
まど
窓
から
そと
外
を
み
見る
な
。
べんきょう
勉強
に
しゅうちゅう
集中
し
なさい
Don't look out the window. Concentrate on your work
わたし
私
は
もり
森
の
なか
中
を
さんぽ
散歩
する
の
が
す
好き
です
I like taking a walk in the forest
どんな
スポーツ
を
する
か
は
てんこう
天候
と
きせつ
季節
によります
What kind of sports we play depends on the weather and the season
かのじょ
彼女
は
おとこ
男
が
けが
怪我
している
の
を
み
見つけた
She found a man injured
かれ
彼
が
びょうどう
平等
を
かと
勝ち取る
ため
の
うんどう
運動
に
けんしん
献身
していた
きかん
期間
に
、
いくつかの
あたら
新しい
ほうりつ
法律
が
ぎかい
議会
を
つうか
通過
していた
In the years he had worked so hard for equality, new laws had been passed
わたし
私
は
かれ
彼
が
むじつ
無実
である
と
かくしん
確信
しています
I am convinced of his innocence
かじ
火事
は
ちんか
鎮火
する
まで
かなり
の
あいだ
間
も
燃え
つづ
続けていた
The fire went on for some time before it was brought under control
メンバー
の
だれ
誰か
が
きみ
君
に
さんせい
賛成
しています
か
Do any of the members agree with you
あなた
は
この
じたい
事態
を
どう
しゃくめい
釈明
する
のです
か
How do you account for this situation
かれ
彼
は
じゅんちょう
順調
に
い
行けば
２００１
ねん
年
には
そつぎょう
卒業
する
He will graduate from university in 2001 if things go well
わたし
私
は
まちが
間違い
を
する
こと
が
す
好き
ではありません
I do not like to make mistakes
いま
今
は
、
しょうじき
正直
が
、
そん
損
を
する
じだい
時代
です
This is an age when honesty does not pay
きんだい
近代
いくさ
戦
の
せんじゅつ
戦術
は
へいし
兵士
が
せんとういん
戦闘員
として
こうかてき
効果的な
はたら
働き
を
する
ために
かなら
必ずしも
じゅうぶん
十分に
ぶそう
武装
する
こと
を
ひつよう
必要
と
は
していない
The art of modern warfare does not necessarily require soldiers to be armed to the teeth to be effective as combatants
つき
が
いい
ほう
ではない
ので
パチンコ
も
しない
し
たから
宝くじ
も
か
買いません
I don't have good luck, so I don't play pachinko or buy lottery tickets
それでは
ぼく
僕
より
かれ
彼
の
ほう
が
ひどく
とく
得
を
する
ことになる
That would give him a terrible lead over me
へんぴん
返品
した
しなもの
品物
の
だいきん
代金
を
わたし
私の
こうざ
口座
に
ふこ
振り込んで
くだ
下さい
Please credit my account for the returned item
かれ
彼ら
は
さいさん
採算
が
とれなく
なった
ので
フェリー
うんこう
運航
を
はいし
廃止
した
They closed down the ferry service since it was no longer economical
かれ
彼ら
は
、
おしゃべり
を
し
ながら
おそ
遅く
まで
お
起きていた
They stayed up late talking
じぶん
自分
が
ひと
人
から
して
もらい
たい
と
おも
思う
こと
は
ひと
人
にも
せよ
Do as you would be done by
こんちゅう
昆虫
の
せかい
世界
で
は
、
つね
常に
ちから
力
が
ゆうせん
優先
する
Strength always prevails in the insect Kingdom
かね
お金
を
むだづか
むだ使い
しない
ほうがいい
You had better not waste your money
イベント
を
えんき
延期
しました
We postponed the event
かのじょ
彼女
は
ごご
午後
か
ゆうがた
夕方
に
ピアノ
の
れんしゅう
練習
を
する
She practices the piano in the afternoon or in the evening
かれ
彼
は
ほん
本
を
アメリカ
の
しゅっぱんしゃ
出版社
に
ちゅうもん
注文
した
He ordered the book from the publisher in the United States
かれ
彼
は
じょうし
上司
を
ころ
殺そう
と
たくら
企んだ
が
じっこう
実行
しなかった
He planned to murder his boss, but did not carry it out
かれ
彼
は
こんど
の
しけん
試験
に
ごうかく
合格
する
だろう
He will pass the coming examination
かれ
彼
の
こと
は
むし
無視
してい
なさい
Do not take any notice of him
せいこう
成功
したい
なら
、
きみ
君
は
もっと
どりょく
努力
し
なければなりません
If you are to succeed, you must try harder
どこか
で
あなた
に
あ
お会い
した
の
を
おぼ
覚えています
I remember meeting you somewhere
てつだ
お手伝いさん
たち
は
しゅじん
主人
の
めいれい
命令
を
じっこう
実行
しよう
と
つと
努めた
The servants tried to carry out their master's order
あれ
？
この
きょく
曲
・・・。
プレイリスト
が
いっしゅう
一周
してる
な
Eh? This tune ... The playlist has looped
ぼく
僕
は
とくてん
得点
を
ついきゅう
追求
する
I am in pursuit of points
かれ
彼
は
とっけん
特権
を
らんよう
乱用
した
に
ちが
違いない
He must have abused the privilege
また
おな
同じ
しっぱい
失敗
を
する
なんて
、
われ
我ながら
おろ
愚か
だ
と
おも
思う
It is silly of me to have made the same mistake twice
あなた
は
それ
を
たんとう
担当
する
ひつよう
必要
は
ない
だろう
You won't have to take charge of that
かれ
彼
は
しんちょう
慎重
に
ぎむ
義務
を
すいこう
遂行
した
He performed his duty with deliberation
がくせい
学生
たち
は
のうし
脳死
の
もんだい
問題
について
ながなが
長々と
ぎろん
議論
した
Students discussed the problem of brain death for a long time
この
ドレス
を
しちゃく
試着
して
み
たい
のです
けれど
I'd like to try on this dress
かれ
彼ら
は
スミス
さん
を
ぎちょう
議長
に
にんめい
任命
した
They appointed Miss Smith chairperson
かれ
彼
は
ドア
を
ノック
した
が
、
だれも
こた
答えなかった
He knocked on the door but nobody answered
かれ
彼
に
じしょく
辞職
する
ように
もと
求める
ひつよう
必要
は
な
無かった
We didn't need to ask him to resign
か
買う
の
を
き
決める
まえ
前
に
、
にあ
似合う
かどうか
その
ジャケット
を
しちゃく
試着
して
みた
Before deciding to buy it, I tried on the jacket to see if it would fit
じんるい
人類
は
げんしりょく
原子力
を
へいわ
平和に
りよう
利用
する
のに
せいこう
成功
する
だろう
Mankind will succeed in making peaceful use of atomic energy
わたし
私
には
その
しごと
仕事
が
やさしい
と
わかった
。
まえ
前
に
そんな
しごと
仕事
を
した
ことがあった
から
で
I found the work easy, for I had done that kind of work before
おれ
俺
が
ほしょう
保証
する
よ
I will endorse it
その
こうじょう
工場
で
は
しんがた
新型
の
きかい
機械
を
せいぞう
製造
しています
The factory is producing a new type of car
かれ
彼
は
しんせつ
親切
にも
わたし
私
を
てい
バス停
まで
あんない
案内
して
くれた
He was kind enough to take me to the bus stop
かれ
彼
は
まだ
じぶん
自分
の
いし
意思
に
こしつ
固執
している
He still sticks to his opinion
にど
二度と
ちこく
遅刻
しない
ように
き
気をつけます
I'll see to it that I will never be late again
たにん
他人
の
こと
には
くちだ
口出し
しない
ように
かれ
彼
に
つた
伝えて
くれ
Tell him to mind his own business
かみ
神
が
あなた
を
しゅくふく
祝福
して
くれます
ように
God bless you
わたし
私
は
うでどけい
腕時計
を
しゅうり
修理
して
もらわ
なければならない
I must have my watch repaired
わたし
私
は
だいがく
大学
で
は
ヨーロッパ
し
史
を
せんこう
専攻
しました
I majored in European history at university
わたし
私
は
スキー
で
けが
を
した
I was injured while I was skiing
わたし
私たち
は
みんな
皆
カンニング
を
する
の
は
わる
悪い
こと
だ
と
おも
思っている
We all consider it wrong to cheat in the examination
まるで
あたま
頭
の
ような
はなかた
話し方
を
する
You talk as if you were the boss
その
しゅうかい
集会
に
おお
多く
の
ひと
人
が
しゅっせき
出席
した
There were a great many people present at the assembly
キャプテン
は
しず
静か
に
する
ように
めい
命じた
The captain commanded silence
アニー
は
ふあん
不安な
きも
気持ち
で
しょくじ
食事
を
した
もの
だ
Annie ate nervously
かれ
彼
は
えいぶんがく
英文学
を
せんこう
専攻
している
He majors in English literature
てんきよほう
天気予報
によると
、
その
たいふう
台風
は
おきなわ
沖縄
に
せっきん
接近
している
そうである
According to the weather forecast, the typhoon is approaching Okinawa
じぶん
自分
の
へや
部屋
は
いつも
きれい
に
して
おか
なければいけない
よ
You must keep your room clean
すで
既に
し
知っている
こと
を
しょうめい
証明
して
くれる
もの
しか
うい
受け入れ
たがらない
けいこう
傾向
が
わたし
私たち
には
ある
の
である
We tend to welcome only proofs of what we already know
その
かく
隠れた
じぜん
慈善
を
かれ
彼
が
した
こと
だ
と
せけん
世間
で
は
しん
信じている
They accredit him with the secret charity
かれ
彼ら
は
かれ
彼
を
キャプテン
に
した
He was made captain
かれ
彼
は
あたら
新しい
いえ
家
の
せっけい
設計
を
した
だけでなく
じぶん
自分で
それ
を
けんちく
建築
した
He not only made the plan of a new house but built it himself
かれ
彼
は
その
し
知らせ
に
ぎょうてん
仰天
した
He was amazed at the news
わたし
私
は
なつ
夏
の
ために
べっそう
別荘
を
ようい
用意
した
I took a cottage for the summer
わたし
私たち
は
、
パチンコ
を
して
とき
時
を
す
過ごした
We passed the time playing pachinko
わたし
私たち
の
せかい
世界
を
もっと
よい
もの
に
する
ように
つと
努めよう
Let's try to make our world better
けんこう
健康
の
ために
まいにち
毎日
なに
何か
うんどう
運動
を
し
なさい
Take some exercise every day for your health
データ
は
、
メイン
コンピューター
から
じぶん
自分
の
もの
に
てんそう
転送
できる
し
、
また
その
ぎゃく
逆
も
できる
Data can be transmitted from the main computer to yours, and vice versa
かれ
彼
は
わたし
私
に
じけん
事件
の
がいよう
概要
を
せつめい
説明
した
He gave me an outline of the affair
せんもんか
専門家
の
いいん
委員
たち
達
が
その
あん
案
を
とうろん
討論
した
A panel of experts discussed the plan
わたし
私
は
ぜんりょく
全力
を
つ
尽くした
が
ふたた
再び
しっぱい
失敗
した
だけ
だった
I tried my best, only to fail again
Show more sentence results