Your search matched 25993 sentences.
Search Terms: 為る*

Sentence results (showing 13211-13310 of 25993 results)

いふく
衣服
を
か
買う
の
を
せつやく
節約
し
なければならない
We must make economies in buying clothes
どちら
を
とって
も
、
あなた
は
まんぞく
満足
する
でしょう
No matter which you make, you will be satisfied with it
ジョンソン
さん
は
たくわ
蓄えて
きた
かね
お金
で
たいしょく
退職
して
から
も
ぜいたくに
く
暮らせる
だろう
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired
あの
せんせい
先生
の
はなし
話
には
うんざり
する
よ
That Prof.'s talk is driving me up the wall
あなた
は
どれくらい
ここ
に
たいざい
滞在
する
つもり
ですか
How long will you stay here
ようぎしゃ
容疑者
は
さん
三
しゅうかん
週間
やま
山
に
せんぷく
潜伏
していた
The suspect was hiding out in the mountains for three weeks
かれ
彼
は
けんこう
健康
を
ぎせい
犠牲
に
して
それ
を
した
He did it at the expense of his health
かれ
彼
は
その
しけん
試験
に
ごうかく
合格
した
の
か
Did he succeed in the examination
とうよう
東洋
ホテル
は
くうこう
空港
から
ホテル
まで
、
しゅくはく
宿泊
きゃく
客
の
むりょう
無料
そうげい
送迎
を
しています
The Toyo Hotel has a free transportation service from the airport to the hotel for their guests
わたし
私
は
、
昨日
サッカー
を
しました
I played soccer yesterday
きみ
君
は
つか
疲れた
かお
顔
を
している
。１、２
じかん
時間
きゅうそく
休息
すべき
だ
You look tired. You ought to rest for an hour or two
けいさつ
警察
は
かれ
彼
に
しゅっとう
出頭
する
ように
めい
命じた
The police required him to appear
何故
かのじょ
彼女
は
わたし
私
を
じゃま
邪魔
した
の
だろうか
Why did she interrupt me
なに
何か
べんかい
弁解
する
こと
事がある
か
What have you got to say for yourself
いったい
なぜ
きみ
君
は
かれ
彼
を
えき
駅
へ
つい
連れていったり
など
した
の
か
Why on earth did you take him to the station
かれ
彼
は
しごと
仕事
を
もっている
だけでなく
、
かじ
家事
も
する
He not only has a job but does the housework
はる
春
になると
もり
森
は
あおあお
青々と
して
くる
Woods grow greener in the spring
わたし
私
は
はやお
早起き
する
のに
なれている
I'm used to getting up early
わる
悪い
こと
して
は
だめ
です
よ
Don't be a bad boy
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
うつく
美し
さ
を
じまん
自慢
している
She boasts of her beauty
かのじょ
彼女
は
しけん
試験
の
じゅんび
準備
を
する
のに
いそが
忙しい
She is busy preparing for an examination
かれ
彼
は
あした
明日
レポート
を
ていしゅつ
提出
する
ことができる
でしょう
He will be able to hand in his report tomorrow
わたし
私
は
かのじょ
彼女
に
する
ように
たの
頼まれ
こと
を
した
I did that which she asked me to do
わたし
私
は
いま
今
バレーボール
を
しています
I am playing volleyball now
しちょう
市長
は
たいしゅう
大衆
を
まえ
前
に
えんぜつ
演説
を
した
The mayor addressed the general public
こくみん
国民
は
だれ
誰でも
しゅしょう
首相
を
そんけい
尊敬
している
The country respects the Prime Minister
かのじょ
彼女
は
りこう
利口な
のに
よく
きょうたん
驚嘆
する
Her cleverness often amazes me
かのじょ
彼女
は
まいにち
毎日
ほうかご
放課後
に
テニス
を
します
She plays tennis after school every day
かのじょ
彼女
は
むすこ
息子
が
むざい
無罪
である
こと
を
しゅちょう
主張
している
She insists on her son being innocent
かのじょ
彼女
が
そんしつ
損失
を
おぎな
補う
ように
われわれ
我々
は
ていあん
提案
した
We suggested that she should make up for the loss
かれ
彼
は
あなた
の
てだす
手助け
に
かんしゃ
感謝
していた
He was grateful for your help
あし
足
に
けが
を
した
ので
、
わたし
私
は
ある
歩けなかった
My leg got hurt, so I could not walk
としょかん
図書館
の
なか
中
で
はなし
話
を
して
は
いけない
We must not speak in the library
わたし
私
は
やきゅう
野球
、
テニス
、
バレーボール
など
を
する
ことができます
I can play baseball, tennis, volleyball, and so on
わたし
私たち
には
さとう
砂糖
が
ふそく
不足
している
We have run out of sugar
昨日
わたし
私たち
は
けっこん
結婚
１０
しゅうねん
周年
の
いわ
お祝い
を
した
We celebrated our tenth wedding anniversary yesterday
今日
また
あとで
きみ
君
に
でんわ
電話
する
よ
I'll call you later today
こんや
今夜
は
そと
外
に
しょくじ
食事
を
し
に
い
行き
ましょうか
Let's eat out tonight
もし
かれ
彼
が
来られない
ばあい
場合
には
、
きみ
君
が
かれ
彼
の
か
代わり
を
し
なければならない
You'll have to take his place in case he can't come
その
ふね
船
は
、
しゅっこう
出航
した
The ship set sail
この
もんだい
問題
を
かいけつ
解決
する
の
は
こんなん
困難
だ
It is difficult to solve this problem
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
を
なぐ
殴り
さえ
した
He went so far as to hit her
かれ
彼
の
い
言う
こと
すべて
が
、
わたし
私の
しんけい
神経
を
さかな
逆なで
する
のです
Everything he says rubs me the wrong way
いちど
一度に
ふた
二つ
の
こと
を
する
な
Don't try to do two things at a time
もし
わたし
私
が
あなた
の
たちば
立場
なら
おな
同じ
こと
事
を
する
でしょう
Were I in your place I would do the same thing
その
びん
瓶
を
みず
水
で
いっぱい
に
し
なさい
Fill the bottle with water
その
じこ
事故
で
１０
にん
人
の
ひと
人
が
ふしょう
負傷
しました
Ten people were injured in the accident
あなた
は
ながあいだ
長い間
そこ
に
たいざい
滞在
する
つもり
ですか
Are you going to stay there for long
かのじょ
彼女
は
むすこ
息子
が
じさつ
自殺
する
とは
ゆめ
夢にも
おも
思わなかった
Little did she dream that her son would commit suicide
かれ
彼
は
よくあさ
翌朝
、
れっしゃ
列車
で
たび
旅
を
していた
The next morning I found him traveling by train
かれ
彼
は
じぶんじしん
自分自身
の
かんが
考え
を
はんせい
反省
した
He reflected on his own thoughts
たにん
他人
が
はなし
話
を
している
とき
時
に
わこ
割り込んで
は
いけません
Don't cut in when others are talking
わたし
私
は
いえ
家
に
いる
よりも
がいしゅつ
外出
する
ほうがいい
I prefer going out to staying at home
わたし
私
が
きみ
君
なら
、
そんな
こと
は
しない
のに
If I were you, I wouldn't do such a thing
きみ
君
は
い
言われた
とお
通り
に
し
なければならない
You must do as you are told to do
マユコ
は
びっくり
して
とあ
飛び上がった
Mayuko jumped up in alarm
かれ
彼
は
かくへいき
核兵器
は
こくぼう
国防
の
ために
ひつよう
必要
だ
と
しゅちょう
主張
している
He contends that nuclear weapons are necessary for national defense
みず
水
は
し
セ氏
１００
ど
度
で
ふっとう
沸騰
する
Water boils at 100 degrees Celsius
みず
水
は
せっし
摂氏
１００
ど
度
で
ふっとう
沸騰
する
Water boils at 100 degrees Celsius
がんたん
元旦
には
きんじょ
近所
の
じんじゃ
神社
に
まい
お参り
する
ひと
人
が
おお
多い
On New Year's Day, many people visit neighborhood shrines
けいさつ
警察
は
かじ
火事
の
げんいん
原因
を
ちょうさ
調査
する
だろう
The police will look into the cause of the fire
われわれ
我々
は
かいがい
海外
の
ぎょうしゃ
業者
から
の
きょうそう
競争
に
ちょくめん
直面
している
We face competition from foreign suppliers
テーブル
の
あし
脚
が
ぐらぐら
する
The legs of the table are shaky
らくだい
落第
しない
ように
いっしょうけんめい
一生懸命
に
べんきょう
勉強
し
なさい
Study hard so you don't fail
ほんとう
本当
の
ともだち
友達
なら
きみ
君
を
うらぎ
裏切ったり
しない
だろう
A true friend would not betray you
かれ
彼
は
だいとうりょう
大統領
の
しかく
資格
で
ほうにち
訪日
した
He visited Japan in the character of President
かれ
彼
は
しんちょう
慎重
に
しごと
仕事
を
する
ひと
です
He is a careful worker
つぎ
次の
ひかり
ごう
号
は
９
じ
時
１５
ふん
分
に
とうちゃく
到着
する
The next Hikari arrives at 9:15
つき
月
いちまん
一万
で
は
せいかつ
生活
して
いけない
I can't live on ten thousand yen a month
もし
あなた
が
わたし
私
を
しじ
支持
して
くれる
の
なら
、
わたし
私
は
それ
を
やりましょう
I will do it on condition that you support me
ペット
を
ぎゃくたい
虐待
する
と
かれ
彼
は
ざんこく
残酷
だ
It is cruel of him to ill-treat pets
かあ
お母さん
が
あなた
を
しか
叱る
とき
時
、
その
ように
くちごた
口答え
を
する
べきではない
You shouldn't answer your mother back like that when she scolds you
まんいち
万一
の
ばあい
場合
に
そな
備えて
ちょきん
貯金
する
の
は
けんめい
賢明
だ
It is wise to save money for a rainy day
かのじょ
彼女
は
みぶ
身振り
を
まじ
交え
ながら
えんぜつ
演説
した
She accompanied her speech with gestures
かれ
彼
は
わたし
私たち
に
だいきん
代金
を
はら
払って
くれる
ように
ようきゅう
要求
した
He demanded that we should pay him
わたし
私の
くるま
車
は
ＣＤプレーヤー
を
そうび
装備
している
My car is equipped with a CD player
いしゃ
医者
は
かれ
彼
に
かんしょく
間食
する
な
と
いった
The doctor advised him not to eat between meals
この
しゅうまつ
週末
には
２つ
の
さいきょう
最強
の
チーム
が
げきとつ
激突
する
The two strongest teams will clash with each other this weekend
まいあさ
毎朝
かなら
必ず
ジョギング
を
する
ことにしている
I make it a rule to go jogging every morning
せいこう
成功
する
かどうか
は
あなた
の
べんきょう
勉強
しだい
です
Whether you succeed or not depends on how hard you study
わたし
私たち
を
トースト
みたいに
して
くれる
おお
大きな
ストーブ
を
も
持っています
よ
We have a big stove which keeps us very toasty
けいかく
計画
した
こと
は
じっこう
実行
する
ようにし
なさい
Try to carry out what you have planned
かんじゃ
患者
は
まったく
ぜつぼう
絶望
だった
ので
、
いしゃ
医者
は
それ
いじょう
以上
しよう
が
なかった
The patient was quite beyond help, so that the doctors could do no more
われわれ
我々
は
いつも
じぶん
自分
の
けんり
権利
を
ようご
擁護
し
なければならない
We must always stand up for our rights
リンカーン
は
、
ぜんこく
全国
の
どれい
奴隷
を
かいほう
解放
せよ
と
めいれい
命令
した
Lincoln ordered that all the slaves in the country should be set free
ロケット
は
しず
静かに
ちゃくち
着地
した
ので
きぐ
器具
を
こわ
壊さず
に
すんだ
The rocket landed sufficiently gently to avoid breaking its instruments
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
こうこう
高校
を
ほこ
誇り
に
している
She takes pride in her high school
かれ
彼
は
きみ
君
が
しんらい
信頼
する
ことができない
にんげん
人間
です
He is a man whom I think you cannot trust
ざんねん
残念な
の
は
かれ
彼
が
しっぱい
失敗
した
こと
だ
The pity is that he has failed
ポッター
さん
は
まいにち
毎日
ジョギング
を
する
こと
で
ちょうし
調子
を
ととの
整えています
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day
かのじょ
彼女
は
ちゅうしょく
昼食
の
てつだ
手伝い
を
した
She helped cook lunch
マイク
は
きみ
君の
いもうと
妹
の
こと
、
とびきり
いか
してる
って
おも
思ってる
んだ
Mike really thought your sister was something else
テレビ
を
しゅうり
修理
して
もらわ
ないといけない
な
The television set needs to be fixed
その
かがくしゃ
科学者
は
じっけん
実験
に
せんねん
専念
した
The scientist gave himself up to his experiment
する
こと
事
を
き
決める
の
は
あなた
の
しつもん
質問
です
It is up to you to decide what to do
ぼく
僕
が
あいず
合図
する
まで
そこ
を
うご
動かない
ように
Stay where you are until I give you a sign
かのじょ
彼女
は
さらあら
皿洗い
は
いや
だった
が
、
がまん
我慢
して
やった
She didn't want to wash the dishes, but she made the best of it
かれ
彼
は
あ
会う
たびに
くるま
車
の
じまん
自慢
を
する
Every time he meets me, he brags about his car
かれ
彼
は
なに
何も
しないで
なんじかん
何時間
も
すわ
座っていた
もの
でした
He would sit for hours doing nothing
しょ
諸
じじつ
事実
が
この
かせつ
仮説
を
じっしょう
実証
している
The facts bear out this hypothesis
Show more sentence results